PŘEPISY на Русском - Русский перевод

• записи
• расшифровки
• стенограммы
• протоколы

Примеры использования Přepisy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přepisy rozhovorů.
Записи допросов.

Četli jsme přepisy.
Мы читали сценки.

Přepisy z domu.
Расшифровки из дома.

Četl jsi ty přepisy.
Ты читаешь стенограмму.

Ty přepisy o vašem manželovi.
Эти показания на вашего супруга.

Mohu vám ukázat přepisy.
Могу показать тебе расшифровку.

Přepisy naší staré mailové korespondence.
Распечатки нашей старой электронной переписки.

Proč jsi mi ukradl přepisy?
Почему ты украл мой блокнот?

Tannerovy případy. Přepisy, odvolání, rozhodnutí.
Дела Таннера: записи, иски, решения суда.

Seth'S kancelář se mi posílá přepisy.
Офис Сета присылает мне копии.

Máme přepisy Henryho telefonátů ze Ženevy.
У нас есть записи телефонных звонков Генри в Женеве.

Soud obdržel tyto nahrávky a přepisy.
Суд получил записи и их расшифровку.

Stanovy, přepisy, dohody o imunitě.
Уставы, стенограммы, отредактированное соглашение об иммунитете.

Předpokládám, že jste všichni četli přepisy.
Вы все прочли расшифровку, полагаю.

Hele, přepisy musí být hotové zítra ráno do sedmi, jasný?
Слушай, копии должны быть готовы к семи утра, хорошо?

Toto jsou Stevenovy veškeré přepisy a složky.
Вот все протоколы и документы Стивена.

Tyhle terapické přepisy jsou jen hovadiny pro duševně nemocnou ženu.
Эти записи терапии просто бред психически больной женщины.

Vaše ctihodnosti, obhajoba by chtěla, aby přepisy.
Ваша честь, защита хотела бы, чтобы протоколы.

Podíval se na vaše přepisy. Mluvil na vaše profesory.
Я взглянул на ваши оценки, поговорил с вашими профессорами.

Žádné audio soubory, žádná videa, žádné přepisy hovorů.
Ни аудиофайлов, ни распечаток разговоров.

Přepisy z transatlantických kabelů mezi Cliffordem a Delphine.
Записи трансатлантических переговоров между Клиффордом и Дельфиной.

Tady jsou její návštěvy, přepisy hovorů a všechny písemnosti.
Вот список посетителей Морено, стенограммы звонков и записи визитов.

Přepisy tvých rozhovorů s cizinci v různých opileckých brlozích odkdy jsi upoutal naší pozornost.
Записи твоих разговоров с незнакомцами, в различных забегаловках, велись с тех пор как мы тебя заметили.

Procházela jsem si původní přepisy soudu s Kunitomem Shigeakim.
Я недавно просматривала оригинальный протокол суда над Кунитомо Шигеаки.

Jedná se o přepisy stovek tajných soudních řízení, všechny redigovány.
Это стенограммы сотен событий секретного суда, все отредактированные.

Fajn. Takže Michael Thompson- hlášení ze sledovaček, přepisy odposlechů… postupně to projdi.
Хорошо, Майкл Томпсон- отчеты наблюдения, стенограммы телефонных звонков.

Prošla jsem si přepisy vašich výslechů a myslím, že víte víc, než jste řekla FBI.
Я прослушала записи Твоих допросов и я думаю, что ты знаешь больше, Чем сказала ФБР.

Ještě máme pár dalších možností, a Mike prověřuje přepisy hovorů na tísňovou linku.
Нашли еще несколько возможных очевидцев, и Майк занимается расшифровкой звонков в службу" 911.

Fed je ze zákona povinen s pětiletým zpožděním zveřejňovat přepisy ze zasedání Federálního výboru pro volný trh FOMC.
По закону, ФРС обязана публиковать стенограммы встреч Федерального комитета по открытым рынкам( FOMC) с пятилетним отставанием.

Měl jsem hodně času, tak jsem si přečetl všechny soudní přepisy, kde jste vy dva vypovídali.
У меня достаточно времени, и я прочитал все записи суда где вы, ребята, давали показания.

Как использовать "přepisy" в предложении

Nahrávky usvědčují spolumajitele Penty Jaroslava Haščáka z toho, že nemluvil pravdu, když doposud písemné přepisy rozhovorů popíral.

Text i přílohy PZ musí být před odevzdáním pečlivě zkontrolovány, přepisy nebo chyby v tisku opraveny.

Žákovský korpus CzeSL-SGT (Czech as a Second Language with Spelling, Grammar and Tags) obsahuje přepisy písemných prací nerodilých mluvčích češtiny.

Zákaznická podpora ani moderátoři také nemohou poskytovat kopie nebo přepisy jakékoli aktivity, která k zákazu vedla.

Nabídka nesmí obsahovat opravy ani přepisy, které by zadavatele mohly uvést v omyl.

Přepisy pořadů zajišťuje Česká informační agentura .

Přepisy - Oficiální přepisy z každé vysoké školy a / nebo univerzity, které jste navštívili.

Výhodou je i podpora profesionálního formátu DVD-RAM, který se skvěle hodí pro zálohování dat a časté přepisy.

Advokát zatím ani přepisy, ve kterých se slova objevují, podrobněji nestudoval.

Nabídka nesmí obsahovat přepisy a opravy, které by mohly zadavatele uvést v omyl. 5 8.