PŘIBLIŽTE SE на Русском - Русский перевод

• подойдите
• приблизитесь

Примеры использования Přibližte se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přibližte se k němu.
Сблизься с ним.

Teď, útočníci, přibližte se k oběti.
Итак, нападающие, подойдите к вашим жертвам.

Přibližte se od jihu.
Подплывите с юга.

Frankline, Patrelli, přibližte se k němu od východu.
Френклин, Петрелли, двигайтесь к нему с востока.

Přibližte se a zemře!
Приблизитесь, и он умрет!

Viper 450, tady je Galactica. Přibližte se ke vstupu.
Вайпер 450, это Галактика, заходите на посадку.

Ne, přibližte se.
Нет, пусть пройдет поближе.

Přibližte se a zemře.
Подойди ближе, и она умрет.

Vezměte těžký klacek, přibližte se zezadu k cizinci a udělejte tohle.
Найдите тяжелую палку, подойдите к чужаку сзади и сделайте вот так.

Přibližte se, sotva vás vidím.
Ближе, я вас не вижу.

Vzkaz pro toho, kdo tam je-- přibližte se a já vytasím obří zbraň, co mám schovanou pod tímhle županem.
Напоминание всем кто там… приблизитесь ко мне и я выхвачу огромную штуку, которая у меня под одеждой.

Přibližte se k nepříteli.
Подведите нас ближе к противнику.

Shromažďte se a přiďte, přibližte se spolu vy, kteříž jste pozůstali mezi pohany. Nic neznají ti, kteříž se s dřevem rytiny své nosí; nebo se modlí bohu, kterýž nemůže vysvoboditi.
Соберитесь и придите, приблизьтесь все, уцелевшие из народов. Невежды те, которые носят деревянного своего идола и молятся богу, который не спасает.

Přibližte se a zadržte ho.
Подходите и проводите задержание.

Přibližte se k Ismeru ze západu.
Подойдите к Ишмиру с запада.

Přibližte se k objektu číslo 4.
Двигайтесь на четвертый объект.

Přibližte se a zabijeme ho!
Подойдете ближе и мы убьем его!

Přibližte se a zabiju vás všechny.
Подойдете ближе и я убью вас всех.

Přibližte se ke mně a zabiju vás.
Только попробуй подойти, я тебя убью.

Přibližte se a udeřte nezpozorováni.
Двигайтесь поближе и следом, но незаметно.

Přibližte se… a zemře a nebudete mít nic.
Подойдете еще ближе- он умрет, а вам ничего не достанется.

Přibližte se ještě k Fuscovi a sám vás zabiju.
Я сам убью тебя, если ты еще раз приблизишься к Фаско.

Přibližte se na 20 kilometrů k plavidlu.
Выдведите нас на дистанцию 20 километров к испытательному кораблю.

Přibližte se kmému klukovi nebo mé rodině, a budete mít problém.
Еще раз приблизитесь к моему сыну или моей семье, и у вас будут большие проблемы.

Přibližte se k ní a budete si přát, aby to byl jen obušek.
Еще раз ты подойдешь к ней- и ты пожалеешь, что я тебя не просто измолотил дубинкой.

Přibližte se, dítka, ještě více mému Neposkvrněnému srdci, abych vás všechny mohla vést k věčnosti.
Дети мои, приблизьтесь еще больше к моему Непорочному Сердцу, чтобы я могла привести всех вас к вечности.

Přibližte se k Bohu, a přiblížíť se k vám. Umejte ruce, hříšníci, a očisťte srdce vy, jenž jste dvojité mysli.
Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очиститеруки, грешники, исправьте сердца, двоедушные.

Ale přibližte se k Pákistánu ještě o píď a pošlu na vaše továrny inspekci, najdeme chyby a dovoz zakážeme.
Но приблизитесь к Пакистану хоть на шаг, и я напущу на ваши фабрики федералов, найду нарушения и запрещу импорт.

Ještě jednou se přibližte k mé ženě a budu konzultovat svého.
Еще раз приблизишься к моей жене, и мне придется обращаться к моему.

Jenom se přibližte ke MNĚ, protože vám říkám, že ta Pomazání budou růst v těch, kteří MĚ skutečně poslouchají a následují a bojují za standard Svatosti a kárají vše, co je nesvaté.
Только приблизься ближе ко МНЕ, ибо Я тебе говорю, Помазание только будет становится сильней у тех, кто по настоящему повинуется и следует за МНОЙ, и борется за стандарт святостьи, и обличает все что не есть свято.

Как использовать "přibližte se" в предложении

Vzepřete se ďáblu a uteče od vás, přibližte se k Bohu, a přiblíží se k vám.“ (Jk 4,7).

Přibližte se ke třídám fitness s velkou zodpovědností, pak vás každý trénink potěší vašimi výsledky.

Přibližte se ke svému miláčkovi ještě víc, i když zrovna nejste s ním.

Psáno jest: „Přibližte se k Bohu a přiblížiť se k vám”.

Přibližte se k divokým delfínům a velrybám tak blízko, že se jich budete moci virtuálně dotknout!

Ba dokonce je často "utrpení" zbožštěno například ve větě, "vyhledávejte utrpení a přibližte se tak Bohu".

To zaslíbení je: „Přibližte se k Bohu, a on se přiblíží k vám…“ (Jakub 4:8).

Já Hospodin vyhlašuji spravedlnost, prohlašuji právo. 20: Shromážděte se a přijďte, přibližte se spolu, vy, kdo jste vyvázli z pronárodů.

Držte se pravé zdi a přibližte se až ke kamenné kouli.

Přibližte se do světa boháčů a nahlédněte do jejich domovů Jednotlivé epizody sledují každodenní byznys makléřů jedné z přední světových realitních společností.