PAŠERÁKY на Русском - Русский перевод

• контрабандистов
• торговцев
• контрабандой

Примеры использования Pašeráky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne pro jiné pašeráky.
Но не для других бутлегеров.

Před šesti měsíci jsme toto ptáče zachránili před pašeráky.
Полгода назад мы спасли эту птичку от контрабандистов.

Hledáte pašeráky, pane?
Вы ведь ищете контрабандистов, сэр?

Tu trať jsme nestavěli pro pašeráky.
Этудорогу не для контрабанды строили.

Perfektní pro pašeráky na cestách.
Идеально для контрабандиста.

Výhody padělání pro pašeráky.
Преимущества от подделок для контрабандистов.

Pomohl nám dopadnout pašeráky, po kterých jdeme věčnost.
Помог нам посадить торговцев, за которыми гонялись целую вечность.

Už jsi naverboval ty mizerný pašeráky?
Ну где эти никудышные контрабандисты?

Co vyřídíme pašeráky, nás čeká ne víc než tucet banditů.
Разобравшись с курьерами, можно будет ждать дюжину бандитов, не больше?… Нет.

Hlídka narazila na pašeráky opia.
Патруль наткнулся на перевозчиков опиума.

Váš šéf vás sem neposlal, abyste zabili pašeráky.
Ваш босс не отправлял вас сюда убивать контрабандистов.

Colonel Simmons nemá pašeráky v lásce a má blízko k soudci Wexlerovi.
Полковник Симмонс не любит беглецов и он тоже в хороших отношениях с судьей Векслером.

A tahle žena je seznámila s těmi pašeráky?
А эта женщина свела их с перевозчиками?

FBI sledovala letadlo s pašeráky, které přeletělo hranici.
ФБР отслеживало небольшой самолет, который пересекал границу на малой высоте, с подозреваемыми контрабандистами на борту.

Ale my nechceme jednat s pašeráky.
Не то, чтобы мы хотели связываться с контрабандистами.

To vyvraždění se svedlo na boje mezi pašeráky drog a levicovými povstalci. Hrozná tragédie, která čistě náhodou odstranila veškerou opozici proti Volkerově projektu.
Убийство объяснили разборками между нарко- торговцами и повстанцами левой партии, ужасная трагедия, которая просто произошла и убрала все препятствия для проекта Волкера.

Chcete moje kontakty-- mezinárodní pašeráky.
Вам нужны мои связи… международная контрабанда.

Snažil jsem se mu vysvětlit rozdíl mezi piráty a pašeráky, ale rozdíl ho nezajímal o nic víc než tvého otce.
Я пытался объяснить ему разницу между пиратом и контрабандистом, но похоже, его это заинтересовало не больше, чем вашего отца.

Johne, mám pro tebe tip. Mám na lodi pašeráky.
Джо, мне шепнули, что на моем судне провозят контрабанду.

Také Karzáího milosti pro pašeráky drog s nepřímými vazbami na jeho předvolební kampaň vyvolaly zásadní otázky o odhodlání jeho kabinetu hájit vládu zákona.
Факт помилования Карзаем торговцев наркотиками, непосредственно связанных с его второй победной президентской кампанией, также поднял фундаментальные вопросы о приверженности его правительства принципу верховенства закона.

Řekni mi, že neobchodujeme s pašeráky zbraní.
Скажи мне, что мы не ведем дела с контрабандистами оружия.

S radostí přijmu cokoli, pokud jste pokročili s těmi pašeráky.
Я бы с удовольствием вынес всякое, будь у вас прогресс с моими контрабандистами.

Republika možná přehlíží pašeráky, ale špiony ne.
Республиканцы сквозь пальцы смотрят на контрабанду, но не на шпионов.

Nemáte miliony, zastavený obchod s drogami a tři mrtví pašeráky?
Разве вы не получили миллирдов, не прекратили нарко- траффик и убили трех организаторов?

Slíbil jsem komisaři, že dnes ty jeho pašeráky rozlouskneme.
Я обещал комиссару представить сегодня результаты по его делу о контрабанде.

Plus, budu mít Port Authority se vykašlat své soubory na high -end pašeráky.
К тому же, я доберусь до администрации порта чтобы выбить из них файлы на высококлассных контрабандистов.

My potřebujeme jen trochu vašeho času a pomoci s pašeráky, co hledáme, jasné?
Что нам нужно- немного вашего времени и некоторая помощь с контрабандой, которую мы ищем, хорошо?

Plánujete vy chlapy nějakej zátah na pašeráky alkoholu?
Вы ребята, планируете набег на каких-нибудь контрабандистов в лесной глуши?

Mexiko je pohroužené do své neúspěšné války proti drogám, která už si vyžádala 25 tisíc životů a podle čerstvě zveřejněných statistik vlády USA sice zastrašila kolumbijské pašeráky kokainu, ale též přispěla k dramatickým nárůstům mexické produkce heroinu, marihuany a metamfetaminů.
Мексика занята своей проигранной войной с наркотиками, которая унесла более 25 тысяч жизней и, согласно недавно опубликованным статистическим данным правительства США, сдержала колумбийских торговцев кокаином, но способствовала резкому росту производства героина, марихуаны и метамфетамина в Мексике.

Как использовать "pašeráky" в предложении

Pašeráky knih vydalo nakladatelství Pistorius & Olšanská v překladu Martiny Neradové.

Potíže způsobuje pouze snažil omezit používání těchto afrodisiak s pašeráky plné školních potřeb.

Velitel finanční stráže komisař Eduard Plischek se potýká nejen s pašeráky, ale také s případem podivné vraždy mladé ženy.

V dubnu citoval italský deník La Stampa italského prokurátora Carmela Zuccara, podle něhož čluny provozované neziskovými organizacemi s libyjskými pašeráky potajmu spolupracují.

Boje mezi výrobci a pašeráky drog se vedou v Mexiku mnoho let.

PrahaZprávyrekonstrukceČeskoparkování Co bublalo pod pokličkou Stalinova týmu Krvavé demonstrace proti Madurovi: 13 mrtvých, desítky zraněných Německá policie zaklekla na pašeráky zbraní.

Podporuje další vlny migrantů z Afriky a Asie, které jsou velkým zdrojem příjmů pro pašeráky a obchodníky s lidmi,“ řekl ministr.

Přetrvala i myšlenka o boji s pašeráky a převaděči, proti kterým by měly být zahájena operace v rámci společné obranné a bezpečnostní politiky (SBOP).

Server La Provincia napsal, že jde o jeden z nejdůležitějších úspěchů v boji s pašeráky za letošní rok.

Paradoxně právě uzavírání hranic, které požadují odpůrci migrace, posiluje pašeráky lidí nejvíc.