PLACHTIT на Русском - Русский перевод

• ходить под парусом
• на яхте
• плыть

Примеры использования Plachtit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl jsem plachtit.
Я был в море.

Plachtit pod most.
Пройтись под мостом.

Ale já neumím plachtit.
Я не умею ходить под парусом.

Můžeme plachtit proti větru.
Можно плыть против ветра.

Já ani neumím plachtit.
Я даже не умею ходить под парусом.

Chtěla jsem plachtit, točit se a létat jako oni.
Я мечтала делать глайды, спины и флаи, как они.

Můj otec mě tam brával plachtit.
Отец брал меня туда плавать.

A přesto už plachtit nechodíš.
И больше ты не ставишь парус.

Nevěděla jsem, že umíš plachtit.
Я не знала, что ты умеешь управлять парусником.

Necháme tě plachtit a plachtit.
Будешь плыть и плыть.

Chce jít s námi plachtit.
Он хочет в воскресенье покататься с нами на яхте.

Ne, plachtit s Markem a Judy můžeme jít kdykoliv.
Нет, мы всегда сможем поехать на яхте с Марком и Джуди.

Chystáme se týden rybařit a plachtit.
Хотим недельку порыбачить и покататься на лодке.

I když by bylo asi obtížné plachtit se stožárem takhle vpředu.
Хотя будет тяжеловато плыть, если мачта так далеко впереди.

Července mě vzal s mámou plachtit.
В день независимости он взял нас с матерью прокатиться.

Když jsi chodil plachtit, všechny ty osamělé noci, jen s lahví.
Когда ты уходил плавать на лодке… Все те ночи, с бутылкой за компанию.

Slíbil jsem jedné holce, že ji vezmu plachtit.
Я обещал девушке, что возьму ее покататься.

Odejde z domu a jde plachtit, když si chce vyčistit hlavu.
Он уходил из дома, уходил под парусом,- когда хотел разгрузить голову, типа того.

Myslím, například, nechceš se třeba naučit plachtit?
Ты, например, хотела бы научиться плавать под парусом? Или гольфу?

Já jdu plachtit s Henrym, lásko, pokud už mě tu nepotřebuješ.
Ну… я повез Генри на рыбалку, любимая, пока ты не заставишь меня работать здесь.

Potřebuješ tlumočníka a taky aspoň dva lidi, kteří umí plachtit.
Тебе нужен переводчик, а еще минимум два человека, умеющих управлять яхтой.

Než tohle všechno začalo, viděla jsem vás plachtit v káhirském jachtovém klubu.
До того, как все это началось, я видела вас на яхте в каирском яхт-клубе.

Vydrž, nech mě… Asi je to tak lepší, protože neumím plachtit.
Подожди, дай- ка… возможно так даже лучше, потому что я на самом деле не умею ходить под парусом.

Můj otec naučil mě a mého bratra plachtit nedaleko Nantucketu a já teď dělám to samé pro své hochy.
Мой отец научил нас с братом, чтобы мы уплыли с Нантакета и сейчас я учу тому же своих детей.

Zabije lasičáka i všechny ostatní, a my budeme v bezpečí plachtit nad tím vším.
Он убьет ласку и всех остальных, а мы будем спокойно парить над всем этим.

Avatar, který bude za mě pracovat abych mohl plachtit na jachtě, aby Dee mohla vyprávět vtipy, a Dennis lít víc kyseliny na tvář.
Аватары, которых мы заставим делать всю нашу работу чтобы я мог путешествовать на яхте, Ди- рассказывать свои тупые шутки а Дэннис мог налить еще кислоты себе на лицо.

Как использовать "plachtit" в предложении

Když tedy jedete s lehkou nohou, nechá ho i plachtit, ale když razantně šlápnete na plyn, bleskově ho změní do sportovního nastavení.

Vakoveverky jsou známé především svými blánami podél těla, které jim umožňují „plachtit“ do velké vzdálenosti (až 50 metrů).

Již letos by nicméně mohly začít elektrické ΦNIXy plachtit nad našimi hlavami.

Já vím, jak plachtit, ale nikdy se nemůžu spolehnout na to, že ve správný okamžik bude foukat ze správné strany.

Se naučíme plachtit a vyrazíme, co Krystyáne :) Z mořského muzea jsme podchodem pod Temžu přešli na druhou stranu na Island Garden.

Chceme, aby všichni měli možnost plachtit na svém vlastním Sandwichbike, proto je u nás doprava zdarma.

Letové vlastnosti jsou naprosto pohodové, dokonce to je schopno plachtit bez motoru.

Nedaleko nizozemské metropole leží jedna z nejznámějších pláží Zandvoort, kde můžete plachtit, surfovat nebo si přímo na pláži vychutnat holandské dobroty.

K tomu dopomáhá sofistikovaný jízdní režim Eco Pro, ve kterém mimo jiné umí převodovka vyřadit do neutrálu a nechat auto plachtit.

Jeho otec ho už jako malého naučil na ostrově Wight lézt a plachtit.