PORADKYNI на Русском - Русский перевод

• советника
• консультанта
• психолог
• советнику

Примеры использования Poradkyni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Školní poradkyni.
Школьному психологу.

Dělá poradkyni pro ropnou společnost.
Она советник в нефтяной компании.

Hledám poradkyni.
Я искала консультанта.

Udělám z tebe mou klíčovou poradkyni.
Будешь моим ключевым советником!

Co mu mám dělat poradkyni v politice?
Что делает его экспертом в политике?

Ne, já hledám výchovnou poradkyni.
Нет. Я вообще-то ищу школьного консультанта.

Řekl jsem poradkyni, že nejdu na výšku.
Я говорил школьному консультанту, что не пойде в колледж.

Máte novou poradkyni.
У тебя новая помощница?

Vaši novou poradkyni poučím o všem, co bude potřebovat.
Я сообщу новому советнику обо всем, что она должна знать.

Šílenou školní poradkyni?
Чертова школьного психолога?

Jako by se pro poradkyni Troi na tři minuty zastavil čas.
Такое впечатление, что для советника Трой на три минуты время просто остановилось.

Mám tu počkat na poradkyni Troi.
Я должен ждать советника Трой.

Myslím, že zoufale potřebuje méně odsuzovačnou poradkyni.
Мне кажется, ему скорее нужен менее осуждающий психолог.

A nebude mít ani na poradkyni Troi.
Так же будет и с советником Трой.

Takže, jsme tady, abysme vám pomohli najít vaší pohřešovanou poradkyni.
Хорошо, мы здесь чтобы найти вашего пропавшего консультанта.

Říkal to své duchovní poradkyni, Ruth Kiplingové.
Он сказал их духовному советнику, Руфь Киплинг.

Desítky a dvojky pro doktorku a spodky a čtyřky pro poradkyni.
Ух… десятки и двойки для доктора, валеты и четверки для советника.

Takže… mé poradkyni se líbil můj návrh motorů, a dokonce mě požádala o pomoc s jedním.
Моему консультанту понравились мои разработки двигателей и она даже попросила меня помочь ей.

My tu máme výchovnou poradkyni?
У нас есть школьный консультант?

A pak řekla naší školní poradkyni, že jsem se s ní snažil vyspat, a proto mě nenechá tam chodit na školu.
И она сказала нашему школьному советнику, что я приставал к ней. Поэтому меня не приняли в тот колледж.

Ty jsi pozvala školní poradkyni?
Ты позвала школьного психолога?

Měla jsem výbornou školní poradkyni, naučila mě, že kdykoli bych ztrácela kontrolu, měla bych dělat tohle.
У меня в школе был отличный психолог, и она научила меня в момент, когда я теряла контроль над собой, делать вот так.

Dostane sakra dobrou poradkyni.
Она получит чертовски хорошего консультанта.

Platil jste finanční úřednici půl milionu dolarů, aby vám dělala daňovou poradkyni?
Вы заплатили налоговому агенту полмиллиона долларов за работу вашим налоговым консультантом?

Chci, abyste transportoval poradkyni Troi… Ne.
Я хочу, чтобы Вы транспортировали советника Трой в.

Chci se vrátit zpátky do umělecké hry a potřebuji novou uměleckou poradkyni.
Я хочу вернуться к покупке живописи и мне нужен новый арт- консультант.

Transportní místnost 3. Můžete zaměřit poradkyni Troi, nadporučíka Data a O'Briena?
Транспортаторная 3, вы можете поймать сигналы коммандера Дейты, советника Трой и шефа О' Брайена в Тен- Фоварде?

To proto tady předstíráte poradkyni.
Вот почему ты здесь делаешь вид что советчик.

Byly vydány zatykače na vyšší vojenskou poradkyni Karu Greenovou, a na Jacoba Barnese, reportéra z Bílého domu, ve spojení s dvojnásobnou vraždou.
Был выдан ордер на арест КАры Грин, старшего военного советника, и Джейкоба Барнса, репортера Белого дома в связи с двойным убийством.

Byt opustil těsně před jedenáctou hodinou a jel ke své poradkyni, Rie Skovgaardové.
Он вышел из квартиры как раз до 11: 00 вечера. И пошел к своему советнику, Рие Сковард.

Как использовать "poradkyni" в предложении

Poděkování patří především výchovné poradkyni Mgr.

V těch dobách naslouchal manželce coby své poradkyni.

Mluvčí Bílého domu později Bushe a jeho poradkyni Riceovou hájil slovy, že nelhali; pouze prý o cvičeních nebyli informováni.

Máme také příležitosti pro vás kontaktovat nás, distributora nebo poradkyni.

Děkuju výživové poradkyni Monice Vítkové za její vstřícný a motivující přístup a vůbec celému kolektivu NATURHOUSE v Jindřichově Hradci, moc jste mi pomohly."

Dopis umírajícímu Kontakt na poradkyni pro pozůstalé Naděždu Špatenkovou si našla na internetu ještě předtím, než její maminka zemřela.

Ale dojděte se napřed poradit do nejbližšího centra k Energy poradkyni.

Neodsavat, odsavat a co pak s tim . 12.7.05 21:19 Myslím si, že pro Vás by bylo nejlepší kontaktovat laktační poradkyni.

Ne, nechci si tu hrát na výživovou poradkyni, ani nic podobného.