Примеры использования Poskytovatelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mluvila jsem s poskytovatelem kauce.
Naším cílem je být předním poskytovatelem.
Mluvil jsem s poskytovatelem VAD o tom pokusu.
Garance zpětného odkoupení je poskytována poskytovatelem půjček.
Poskytovatelem služeb mohou být také jiné společnosti skupiny Bosch.
No, proč nepočkáte do rána a neporadíte se s poskytovatelem?
Ну, почему бы тебе не дождаться утра и не соглосовать это с твоим поставщиком?WEBCOM se stal největším poskytovatelem informačních systémů na technologiích Microsoft v ČR.
Tohle by mělo zůstat mezi tebou a tvým poskytovatelem internetu.
Такие вещи лучше держать в секрете, между тобой и твоим интернет- провайдером.Přesné složení je určeno poskytovatelem půjček, který bere v potaz své preference a podkladové smlouvy o půjčce.
Точный состав определяется инициатором займа с учетом его предпочтений и базового кредитного соглашения.Nejsme jen vaším dodavatelem, ale také Vaším konzultantem při nákupu a poskytovatelem řešení.
Společnost Huitongsteel se stala vedoucím poskytovatelem řešení pro všechny vaše požadavky na Alloy Pipe.
Huitongsteel стал ведущим поставщиком универсальных решений для всех ваших потребностей в Alloy Pipe.Prostředky na zpětné odkoupení půjčky v prodlenípochází z rozdílu úrokové sazby generované poskytovatelem půjček.
Средства для выкупа невозвратных займов поступаютиз процентного спреда, созданного инициатором займа.Společnost prohlásila, že je největším poskytovatelem aktivních webhostingových služeb v ČR.
Согласно журналу Time в 1976 эта компания стала крупнейшим поставщиком услуг телемаркетинга для журнальных издательств.Udáváme krok ve vývoji a výrobě technologie řezání vodním paprskem s velmi vysokým tlakem( UHP),jsme předním poskytovatelem robotických zařízení.
Мы задаем стандарт в разработке и производстве систем гидроабразивной резки с использованием сверхвысокого давления( UHP)и являемся ведущим поставщиком роботехники и сборочного оборудования.Společnost Htongsteel se stala vedoucím poskytovatelem řešení pro všechny potřeby Duplex Stainless Steel.
Htongsteel стала ведущим поставщиком универсальных решений для всех требований Duplex из нержавеющей стали.Kdy staré metody ztratily důvěryhodnost, volí některé vlády, ekonomové a mezinárodní instituce, jako je Program OSN pro životní prostředí, nový přístup založený na názoru,že příroda je poskytovatelem„ služeb ekosystému“.
Поскольку доверие к старым методам было утрачено, некоторые правительства, экономисты и международные учреждения, такие как Программа ООН по окружающей среде, приняли на вооружение новый подход, основанный на той точке зрения,что природа есть поставщик« услуг экосистемы».A poté kontaktují hypotečního makléře. ten spojí rodinu s poskytovatelem peněz, který jim dá hypotéku.
Htongsteel se stal vedoucím poskytovatelem řešení pro všechny plechy z nerezové oceli válcované za studena.
Htongsteel стала ведущим поставщиком универсальных решений для всех требований к холоднокатаным нержавеющим листам.Plazo je rychle rostoucí služba poskytující osobní půjčky ze Španělska provozovaná globálním adigitálním poskytovatelem financí a půjček, již na Mintos tržišti přítomným, společností ID Finance.
Plazo- это динамично развивающийся сервис по выдаче займов физическим лицам в Испании. Plazo является проектом ID Finance-международного поставщика цифровых финансовых услуг и кредитора на платформе Mintos.Plus500 je předním poskytovatelem Contracts for Difference( CFD), dodávající systémy obchodování na akcie, forex, komodity, ETF, opcí a indexy, vedle inovativní technologie při obchodování.
Plus500 является ведущим поставщиком контрактов на разницу( CFD), обеспечивая торговые объекты на акции, форекс, товары, ETFs, опционы и указатели, наряду с инновационной торговой технологии.Název bude používán klienty protokolu LDAP( Lightweight Directory Access Protocol), například poskytovatelem LDAP rozhraní ADSI( Active Directory Service Interfaces), pro čtení a zápis atributů pomocí protokolu LDAP.
Имя, которое будет использоваться клиентами LDAP, такими как поставщик LDAP интерфейсов служб Active Directory( ADSI), для чтения и записи данного атрибута с использованием протокола LDAP.Podmínky vztahu mezi námi( Poskytovatelem) a Vámi( Klientem), které v OP nejsou upraveny, se řídí příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
Условия отношений между нами( Исполнителем) и вами( Клиентом), которые не регулируются в Правилах и условиях, регулируются соответствующими положениями Закона№ 89/ 2012, Гражданского кодекса с внесенными поправками.Jednou z výhod obchodování s regulovaným firmy je, že víte,že uzavírání smluv se spolehlivým a uznávaným poskytovatelem v regulovaném prostředí, které má přísná pravidla a předpisy určené zejména k ochraně zájmů drobnou klientelu.
Одним из преимуществ торговли с регулируемой фирмы является то, что вы знаете,заключение договора с надежной и авторитетной поставщика в регулируемой среде, которая имеет строгие правила и нормативные акты, разработанные, в частности, в целях защиты интересов розничных клиентов.Tento týden druhým největším poskytovatelem online poker, iPoker, oznámila, že zahajuje" Speed Holdem" tabulky v beta režimu s podíly v rozmezí od 0,02 dolar/ 0,05 dolar až 0,50 dolar/ 1 dolar hry.
На этой неделе второй по величине поставщик онлайн покер, покер-, объявил, что начинает" Скорость Холдем" таблицы в бета- режиме с долями, начиная от$, 02/$, 05 до$, 50/$ 1 игры.Dle výsledků, je Lendo nyní vedoucím nebankovním poskytovatelem půjček v Gruzii, co do objemu půjček a velikosti úvěrového portfolia.
Согласно данным, Lendo теперь является ведущим небанковским кредитором в Грузии по объему займов и размеру портфеля.Náhrada vzhledem k výchozí IH Brisbane- ALS jako registrovaným poskytovatelem se vztahují ustanovení školského služeb zahraniční studenty papírech 2000( Evropské normalizační organizace zákon)( ve znění pozdějších předpisů).
Любой возврат из-за дефолта IH Брисбен- ALS в качестве зарегистрированного поставщика покрывается положениями об образовательных услугах иностранных студентов Закона 2000( Закон ESOS)( с изменениями, внесенными).Společnost Htongsteel se stala vedoucím poskytovatelem řešení pro všechny vaše požadavky na trubky z nerezové oceli.
Компания Htongsteel стала ведущим поставщиком универсальных решений для всех ваших требований к квадратным трубам из нержавеющей стали.Počítačová škola Gopas je největším poskytovatelem školení v oblasti informačních technologií na českém i slovenském trhu.
Компьютерная школа Gopas- это крупнейшая компания, предоставляющая обучение в области информационных технологий на чешском и словацком рынках.Amadeus je vedoucím zpracovatelem transakcí a poskytovatelem moderních technologických řešení pro globální cestovní ruch a cestovní ruch.
Amadeus является ведущим операционным процессором и поставщиком передовых технологических решений для мировой индустрии путешествий и туризма.Společnost Htongsteel se stala vedoucím poskytovatelem řešení pro všechny vaše plynulé trubky z nerezové oceli s velkým průměrem.
Компания Htongsteel стала ведущим поставщиком универсальных решений для всех ваших потребностей в бесшовных трубах из нержавеющей стали большого диаметра.
