PROČ SES VRÁTILA на Русском - Русский перевод

• почему ты вернулась
• зачем ты вернулась

Примеры использования Proč ses vrátila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč ses vrátila?
Зачем ты вернулась?

Už chápu, proč ses vrátila.
Теперь я понимаю, почему ты хочешь вернуться.

Proč ses vrátila?
Почему ты вернулся?

Ale nerozumím tomu, proč ses vrátila.
Чего я не понимаю, так это зачем ты вернулась?

Proč ses vrátila?
Почему ты вернулась?

Takže Simone, neřekneš nám, proč ses vrátila?
Итак, Симона, не расскажешь нам, почему ты вернулась?

A proč ses vrátila?
А почему вернулась?

S tvými bratry už jsem si to vyjasnil, ale vzbuzuje to otázku, proč ses vrátila?
Я уже разрулил это с твоими братьями, но напрашивается вопрос, почему ты вернулась?

Proč ses vrátila?
А почему ты вернулась,?

Nedokážu pochopit, proč ses vrátila a pak zase zmizela.
Не могу понять, почему ты вернулась и снова ушла.

Proč ses vrátila?
Почему ты вернулся сюда?

Takže to je ten důvod, proč ses vrátila ze země mrtvých, přívěšky na klíče?
Так вот почему вы воссоединили земли живых, брелков?

Proč ses vrátila?
Почему ты вернулась? Зачем?

Chystala ses mi povědět, proč ses vrátila do Mystic Falls, správně?
Ты собиралась рассказать мне, зачем ты вернулась в Мистик Фоллс, да?

Proč ses vrátila, Stevie?
Зачем приехала, Стиви?

Proč jsi nás dala k adopci, proč jsi nás rozdělila, proč ses vrátila pro Emmu a ne pro mě?
Почему ты отдала нас на усыновление, почему ты разделила нас, почему ты вернулась за Эммой, а не за мной?

Tak proč ses vrátila?
А почему ты вернулась?

Vanessa mi řekla, že zaslechla, jak jsi chtěla všechny poštvat proti Sereně, a že je to důvod, proč ses vrátila.
Ванесса сказала мне, что подслушала как ты собиралась настроить всех против Сирены. Это настоящая причина, почему ты вернулась---.

Tak proč ses vrátila?
Тогда зачем вернулась?

Proč ses vrátila do Gothamu?
Зачем ты вернулась в Готэм?

Tak proč ses vrátila?
Тогда почему вернулась?

Proč ses vrátila do Willowpey?
Почему ты вернулась в Виллопию?

Tak proč ses vrátila?
Тогда… почему ты вернулась?

Proč ses vrátila tak brzo?
Ты почему вернулась раньше времени?

Mami, proč ses vrátila?
Мам, почему ты вернулась?

Proč ses vrátila právě teď, Fiono?
Почему сейчас, Фиона? Почему возвращаетесь именно сейчас?.

Chápu, proč ses vrátila, jasné?
Я понимаю зачем ты вернулась, хорошо?

Proč ses vrátila sem, když jsme všichni byli na policejní stanici?
Зачем ты вернулась домой когда мы все были в полицейском участке?

Proč ses vrátil s tím dozorcem?
Почему ты вернулся с охранником?

Otázka číslo dvě… proč ses vrátil?
Номер два: почему ты вернулся?

Как использовать "proč ses vrátila" в предложении

Naše Isabella už je zase jenom obrazem. „Isabello, proč ses vrátila do obrazu?“ prohodil jsem do ticha prázdného pokoje.

Zeptám se.“ „Na co?“ zavrčela na ni přes rameno Vraska. „Moje kamarádka Krysička chce vědět, proč ses vrátila.

To nesmíte říkat!“ „ Proč ses vrátila?“ „ Protože tohle je i moje svatba.“ Hospodář nechápavě zakroutil hlavou.

Co skrývala? "To o čem mluvíš… to je ten důvod, proč ses vrátila Kate?" Kate pokrčila nejistě rameny.

Ty se ale ihned vrátily zpátky, jakmile Lore, Pixie květin, vyslovila otázku, která jí neodbytně vyvstávala v mysli. "Proč ses vrátila sem, Jasslyn?

Proč ses vrátila?“ Když se Calia pod náporem jeho otázek rozechvěla, přiskočil jí k boku a odvedl ji ke krbu. „Omlouvám se.

Průsmyk / foto: Blandine Proč ses vrátila zpět do Oshe?

Hlas její spolubydlící ji ale opět zastavil. "Proč ses vrátila, Carmen?

Ani přistrojit se nemohu, ani hosty nemám čím uctít.“ „půjdeme spolu k faráři,“ řekl jí. „Možná že si to rozmyslí a že Ti zaplatí.“ „Dcero milá, proč ses vrátila?

Nezapomeň, proč ses vrátila,“ připomněla mi Leah. „Jo!