PROTO на Русском - Русский перевод

• поэтому
• потому
• следовательно
• почему
• так вот почему

Примеры использования Proto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proto tu nejsem.
Я здесь не для этого.

To jste se chtěl setkat jen proto, abyste mě napadal?
Почему вы хотели встретится, чтобы просто нападать на меня?

Proto tady ale nejsem.
Но я здесь не для этого.

Co? Jestli tě to zajímá… Proto se mi líbíš, Hazel Grace.
Если вдруг тебе интересно, почему ты мне нравишься, Хэйзел Грэйс.

Proto jste se zapletl s Rusy?
Из-за этого ты связался с русскими?

Víš co, proto s tebou nemluvím.- Ne.
Знаешь что, почему я не говорю с тобой.

Proto tvůj bratr postupně mizí.
Вот, почему твой брат стал исчезать.

Bože. Proto jsi to se mnou skončil.
Боже мой, так вот почему ты со мной порвал.

A proto děláš to, co děláš?
А, так вот почему ты делаешь, то что делаешь?

Proto se ptáš, jestli… jestli je pořád chci?
Почему ты спрашиваешь, хочу ли я их?

Proto musíme vytvořit budoucnost učení.
Тогда нам нужно самим создать будущее обучения.

Proto bere do Xanadu tu děvku, místo tebe.
Так вот почему он берет шлюху с собой в Шанду вместо тебя.

Ale Proto, darebák, ty jsi zabil svého bratrance?
Но почему, злодей, же ты убил моего двоюродного брата?

Proto už nikdo nežije na Lambertově farmě?
Так вот почему на ферме Ламберта теперь больше никто не живет?

Proto jsem přišla. Myslela jsem, že tam budete chtít zajet.
Потому и пришла, решила, что захотите проверить.

Proto jsi mi řekla, abych ti namaloval devět ocasů?
Так вот почему ты просила нарисовать именно девять хвостов?

Joe, proto ti rodiče říkali, abys neskákal na posteli!
Джо, почему родители говорили тебе не прыгать на кровати!

Proto Ranmaru říkal ty divný věci, když koukal na oblohu.
Так вот почему Ранмару нес какую-то ахинею, глядя в небо.

Proto jsem si byl jistej, že ze mě policajt nikdy nebude.
И поэтому я был уверен, что никогда не стану полицейским.

Proto na ni zacílil, aby zjistil, co se tam stalo.
Так вот почему он следит за ней… чтобы выяснить, что там случилось.

Proto se na mě nedokážeš podívat. Protože tě opustila.
Так вот почему ты не можешь смотреть на меня- она тебя бросила.

Proto mě poslala pro tohle. Aby mě dostala z domu.
Так вот почему она отправила меня за этим… чтобы выманить меня из дома.

Proto máš přesměrovanej telefon přes tři různý čísla?
Так вот почему у тебя перенаправление звонков через три разных номера?

Proto mám tu čest předat Klíč muži, který zachránil Central City.
И я с честью вручаю ключи человеку, который спас Централ Сити.

Možná proto, že ses vždycky vytratila, než jsem se probudil?
Может, это потому, что ты всегда исчезаешь до того, как я проснусь?

Proto jsme neustále vracet k věcem, které udržují nás bolí?
Почему мы продолжаем возвращаться к вещам, которые держат нас больно?

Proto ses nemohl zbavit šuplíku plného balíčků kečupu?
Так вот почему ты не смог избавится от ее ящика полного пакетиками кетчупа?

Proto ses chtěI setkat na druhé straně kampusu a ne v laboratoři.
Так вот почему ты попросил меня встретиться в кампусе, а не в лаборатории.

Proto máš v obýváku fotky uřvaných mimin oblečených jako zelenina?
Это поэтому у тебя в комнате столько фотографий плачущих детей в костюмах овощей?

Proto maj všichni moji kameramani posttraumatickou stresovou poruchu.
Так вот почему у всех моих операторов посттравматическое стрессовое расстройство.