RECITOVAT на Русском - Русский перевод

• читать
• цитирует

Примеры использования Recitovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebudu nic recitovat.
Я ничего не буду читать.

Umíš recitovat Sokrata v Starořečtině?
Но можешь ли цитировать Сократа на древнегреческом?

Já zkusím recitovat.
Можно попробовать напамять?

A já pak budu recitovat Prousta nad tvým hrobem.
И я оказываюсь у твоей могилы, декламируя Пруста.

Budete ho každý den recitovat.
Вам придется повторять их целый день.

Mohl bych recitovat báseň.
Могу стихи прочитать.

Budu recitovat své verše mé ženě a dceři až se narodí.
Я буду читать стихи моей жене и дочке, когда она родится.

Takže budu recitovat ty.
Так что я буду читать их.

Umí recitovat v latině a chtěl by se stát ministrantem.
Он может читать по-латыни. Он готов стать алтарным мальчиком.

Teda pokud nebudu muset recitovat básně.
Только, пока мне не придется читать поэму.

Todd se rozhodl recitovat svůj slib v rodném jazyce Jess.
Тодд решил произнести клятву на родном языке Джесс.

Jak donutím tátu, aby přestal recitovat na oslavách?
Как мне отговорить папу читать стихи на вечеринках?

Nemusí recitovat Zlaté stránky… pokadé kdy zvedá telefon.
Вам не нужно декламировать Gettysburg Address каждый раз, когда отвечаете по телефону.

Kdyby tě ten pitomec slyšel recitovat jej polsky.
Если бы бедняга Вулф услышал, как вы читаете его по-польски.

A takový, který může recitovat každý řádek… z každého filmu s Nicolasem Cagem.
И который может пересказать любую фразу из… Из всех фильмов Николаса Кейджа.

Jestli chceš vyhrát, musíš recitovat jako Salma.
Если ты хочешь победить на конкурсе, то тебе нужно читать, как Сальма.

V katolické církvi nemůžete recitovat sliby napsané vlastní rukou, takže se musí nechat vytisknout ve speciálním programu.
На Католической мессе, вы не будете зачитывать свои обеты, потому что их напечатают в программках.

Zná 20 jazyků, dokáže zahrát Bachův klavírní koncert, recitovat Shakespeara.
Знает 20 языков, играет Баха, цитирует Шекспира.

Jak jsem poslouchala Maureen recitovat ten šílenej slib, došlo mi to.
Слушая, как Морин читает эти безумные стихи, я поняла.

Myslel jsem, že jsem sucharka, která umí jen recitovat citáty.
А я думала, что я сухарь, который только и умеет, что декламировать изречения.

Ty musíš akorát recitovat z Bible reportérům a já půjdu uklízet ten svinčík, co jsi způsobil, když jsi nechal policajty prohledávat tenhle kostel.
Все, что тебе надо было делать, это читать библию журналистам, а я бы прибрал весь твой бардак, когда ты позволил копам обыскать церковь.

Prosím, řekni mi, že hodláš recitovat dívčí skautské představení.
Пожалуйста, скажи, что ты собираешься прочесть присягу девочек- скаутов.

Mishray vyděsil alafsay quran recitovat v této užitečné aplikaci pro vás, protože vám pomůže číst Korán jen poslouchat wa a oslabit recitovat Quran s em děti, které vám pomohou také můžete poslouchat& recitovat svatého koránu v režimu offline naslouchejte bez internetu bez nebezpečí.
Mishray rashed alafsay quran читает в этом полезном приложении для вас, потому что он помогает вам читать Коран, просто слушайте ва и подсластите курант с детьми, чтобы помочь вам и вы можете слушать и amp; читать священный куран в автономном режиме слушать его без Интернета без опасности.

Máme se procházet pastvinami a tu tvou zkurvenou poezii recitovat posraným krávám?
И будем бродить по полям, читать вслух чертовы стихи чертовым коровам?

Jeden farmář v Rye slyšel krávu recitovat Geoffrey Chaucera a jedna mladá žena v Shropshire viděla Geoffrey Chaucera na louce, když bučel a pil mléko od jalovičky!
А фермер из Рай слышал, как корова цитировала Джеффри Чосера. А одна молодая дама из Шропшира видела Джеффри Чосера в поле, который мычал. Как корова!

Učitel anglické literatury nás nechává recitovat Shakespeara, když přijdeme pozdě.
По преподаватель по английской литературе заставляет нас читать Шекспира когда мы опаздываем.

Znali jej jako dobrého společníka a pijáka, který dokázal opravit střechu, vykopat brambory, recitovat verše a být ochotným hostitelem.
Они знали его как хорошего собеседника и собутыльника, который мог починить крышу, покопать картофель, продекламировать стихотворение, был гостеприимным хозяином.

A recituju tady jako blbeček.
И я декламирую это, как идиотка.

Shlížím na Central Park a vybavuji si padesát let starou vzpomínku z malého městečka v severním Rumunsku, kde vysoký bělovlasý muž recitoval svou báseň„ Barvy rudá a černá“.
Я смотрю сверху на Центральный Парк и вспоминаю высокого, светловолосого мужчину, читавшего свое стихотворение« Красный и черный» полвека назад в маленьком городке на севере Румынии.

Как использовать "recitovat" в предложении

Začněte s jednořádkovým popisem sebe (Netvrdím, recitovat doma a pak říct, že v rozhovoru!).

Takže by se tam mělo mlčet nebo recitovat?

Byl schopen zvednout činku o hmotnosti 85% své váhy se zavázanýma očima a v půlce náročné tréninkové jednotky byl ještě schopen recitovat Shakespeara.

Recitovat bude jeden z nejvýznamnějších českých herců Josef Somr.

Mnoho lidí, kteří jsou v lásce raději recitovat básně, ale hudba je nevyhnutelnou součástí toho všeho.

Po krátkém úvodu začaly jako první recitovat nejstarší děti a postupně se předvedli všichni soutěžící.

Tím mladíkem byl Jan Tříska a Höger mu doporučil kariéru poté, co jej slyšel recitovat.

Každý správný katolík zákonitě dojde k poznání, že hudba do kostela nepatří vůbec (s výjimkou žalmů, ale i ty lze zádumčivě recitovat).

Typický střelec nebude chtít sedět, dívat se vám do očí a recitovat u toho zamilované básně.

Překvapilo a potěšilo mě proto, že jsem pohádky mohla spolu s herci slovo od slova recitovat téměř z paměti.