ЦИТИРУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• cituje
• citoval
• citují

Примеры использования Цитирует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цитирует мои статьи!
A cituje můj článek!

Она и Библию цитирует.
A je tady, cituje z Bible.

Он теперь цитирует твоего отца.
Teď cituje tvýho otce.

Ваш приятель цитирует ее.
Tvůj přítel z ní cituje.

Наша песня цитирует эту книгу.
Naše písnička cituje tuhle knihu.

Даже Сатана иногда цитирует Писание.
Satan také někdy citoval bibli.

А сейчас цитирует Уайльда и Толстого.
A teď cituje Wilda a Tolstoje.

Необычно, когда такой весельчак цитирует Гитлера.
On je ten nejveselejší člověk, kterého jsem kdy slyšel citovat Hitler.

Йо! Кто это цитирует Дамблдора здесь, а?
Hej, kdo tu cituje Brumbála?

Как цитирует из заявления TitanPoker.
Jak citoval z prohlášení TitanPoker.

Знает 20 языков, играет Баха, цитирует Шекспира.
Zná 20 jazyků, dokáže zahrát Bachův klavírní koncert, recitovat Shakespeara.

Джо цитирует Библию. Это что-то новенькое.
Joe cituje Bibli, to je něco nového.

Авиационные перевозки в этом регионе могут быть подвергнуты опасности",- цитирует РИА Новости.
Letecká doprava v tomto regionu může být ohrožena," cituje RIA Novosti.

Она цитирует Библию, только с матом через слово.
Ona cituje z Bible, ale používá k tomu spoustu sprostných slov.

А моя работа, как ученого, состоит в том, чтобы доказать, что школьники, и те, кто их цитирует, ошибаются.
Já musím dokázat, že školáci a ti, co je citují, nemají pravdu.

Погодите, он цитирует писание, делает вид, что раскаялся, а вы пустите его обратно?
Počkat, on citoval Bibli, předstírá, že je mu to líto a vy ho vezmete zpátky?

Насколько я вижу из представленных документов, смертность на дорогах сократилась на 32 процента»,- цитирует Владимира Путина пресс-служба Кремля.
Podle údajů předložených dokumentů se míra úmrtnosti na silnicích snížila o 32 procent," uvádí tisková služba Kremlu Vladimír Putin.

Павел цитирует Псалом 44, где псалмопевец взывает о помощи Божией в разгар судебного процесса.
Paul cituje Žalm 44, kde žalmista volá po Boží pomoc ve středu soudu.

Обеспокоенные инвесторы просто слишком беспокоятся о риске заражения", объясняет Терри Пратт, институциональный брокер IG Markets, которого цитирует Reuter.
Nervózní investoři si pouze příliš uvědomují riziko nákazy", vysvětluje Terry Pratt, makléř IG Markets, citovaný agenturou Reuters.

Она цитирует конвоира и рассказывает о трюках, увиденных в фильме Берта Рейнольдса.
Ona cituje konvoj a mluví o kouscích, které viděla ve filmech s Burtem Reynoldsem.

Президент Рейган может запросить расследование данного случая… и цитирует правительственного чиновника как говорят младшие офицеры ЦРУ, не следует осуждать только их.
Prezident Reagan možná nařídí vyšetřování ve věci a citoval představitele vlády jak sdělil, mladší důstojnící CIA by neměli sami nést vinu.

Plus500 цитирует цены со ссылкой на цену соответствующего базового финансового инструмента и его распространения.
Plus500 cituje ceny s odkazem na ceny příslušného podkladového finančního nástroje, a jeho šíření.

В интервью Rolling Stone Джерри Гарсия цитирует члена группы Grateful Dead Фила Леша, заявив:« Эйсид- рок это то, что слышишь, когда принял ЛСД».
V rozhovoru pro časopis Rolling Stone cituje Jerry Garcia ze skupiny Grateful Dead člena skupiny Phila Leshe:" acid rock je to co posloucháte, když jste nadrogovaný papírem.

У этой книги про Бирму вполне подходящее название-" Народ в шортах". Для затравки она цитирует дневник Сэра Джорджа Скотта, человека, который" привез" футбол в Бирму в ХIХв." Наступил на что-то мягкое и покатое.
Že tato kniha o Barmě se nazývá Lidé Triouseri, a přidám z ní malou ochutnávku, kdy cituje deník sira George Scotta, muže, který přivezl do Barmy v 19. století fotbal.

Украинское издание цитирует киевского омбудсмена по вопросам языка Татьяну Монахову, которую еще называют" шпрехенфюрер".
Ukrajinské vydání cituje kyjevského ombudsmana za jazykové otázky Tatyana Monakhova, která se také nazývá„ sprechenfuhrer“.

Леватес дает 1381 год в качестве даты смерти Ма Хаджи, но в то же время цитирует текст стелы, где утверждается, что он скончался( в переводе на европейский календарь) 12 августа 1382 года.
Levathesová udává jako datum smrti hadžiho Ma rok 1381, ale současně cituje text stély, který uvádí, že zemřel( v převodu na evropský kalendář) 12. srpna 1382.

В статье она цитирует Мак, которая названа продюсером" Вечерних новостей" и бывшим президентом Кембриджского союза.
V tom článku cituju Mac, která je tam označena jako výkonný producent News Night a jako bývalá prezidentka Cambridgeského debatního klubu.

Путин считает развал Советского Союза страшной катастрофой; но вместе с тем он часто цитирует Ивана Ильина, который был яростным противником советской власти и был выслан Лениным в Западную Европу в 1922 году.
Putin pokládá kolaps Sovětského svazu za velké neštěstí; přesto bez zábran cituje Ivana Iljina, který se stal zuřivým odpůrcem sovětského režimu a Lenin ho v roce 1922 vyhnal do západní Evropy.

Эль- Барадей сказал, что МАГАТЭ не обнаружило“ каких-либо доказательств” наличия программы производства ядерных вооружений в Иране- заявление, которое руководитель Ирана цитирует с тех пор в качестве доказательства своих мирных намерений.
Baradej prohlásil, že MAAE nenalezla v Íránu„ žádné doklady“ o zbrojním programu, což je výrok, který íránští vůdci od té doby citují jako důkaz svých mírových úmyslů.

Мы не знаем кто будет нашим следующим врагом и нам нужно быть готовым ко всему",- цитирует представителя вооруженных сил США американское аналитическое издание Warrior Maven, специализирующее на оборонной проблематике.
Nevíme, kdo bude naším dalším nepřítelem, a musíme být na cokoli připraveni," cituje zástupce americké ozbrojené síly americká analytická publikace Warrior Maven, specializující se na otázky obrany.