Примеры использования Rezervu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podej rezervu.
Возьми запаску.Ještě že mám rezervu!
Jo, a nemá rezervu. Je pozdě.
Да, и у меня нет запасной.Potřeboval jsem rezervu.
Popadni rezervu, já odšroubuju matice.
Хватай запаску, а я ослаблю гайки.Kde mám rezervu?
Где моя запаска?Chtějí snad větší rezervu?
Mají ho jako rezervu, že ano?
Možná, že oni mají rezervu.
Может у них есть запаска.Nechali tu rezervu. A nebyla špatná.
Оставили чертову запаску, неплохую кстати.Že máš rezervu.
Запаска то имеется?Příště možná budu pospíchat, je lepší mít nějakou rezervu.
В следующий раз я могу спешить, хорошо иметь немного про запас.SLS nemá rezervu.
В SLS нет запаски.Prosím, řekni, že máš rezervu.
Ale budeme muset nasadit rezervu, než se vrátíme.
Но по пути домой придется присобачить запаску.Nebo jsi možná zapomněla rezervu.
Или вы просто забыли запаску.Museli si vzít rezervu, když jsme měly s Melissou tu nehodu.
Они должно быть забрали запаски, когда я и Мелисса попали в аварию.Ne, díky, máme rezervu.
Нет, спасибо, у меня есть запаска.Dvojité stanice umožňují čištění filtrů bez přerušení provozu aposkytují 100% rezervu.
Двойные узлы позволяют выполнять очистку фильтра без прекращения эксплуатации ипредлагают возможность стопроцентного резерва.Takže nemůže mít velkou rezervu energie.
Tím získal dostatečnou rezervu, aby vypnul lano, a zase zapnul zpět do spouštěcího mechanismu s uzlem na druhé straně, přivázat znovu k sobě a spustit mě zbylých 50m.
Я дал ему достаточную слабину, чтобы он мог отщелкнуть веревку, пропустить узел ниже шайбы Штихта, встегнуть ее обратно и протравить оставшиеся 50 метров.Km/h. Nechávám trochu rezervu.
Jeden lev nám právě prokousl rezervu… a já jsem se málem podělala!
Лев только что сжевал резину с запаски, и я при этом обделалась!Vadilo by vám moc, vzít mi tuhle rezervu?
A na té prašné cestě jsme píchli aneměli jsme rezervu, tak nás odtáhli do opravny do malého města s jednou ulicí.
И на той грязной дороге у нас лопнула шина, а запаски не было, так что нас притащили в гараж в маленьком городе с одной улицей.Kdyby tam dali tolik oceli, pořád by měli rezervu.
Если там так много стали… Будут достраивать.Elektronika otáčkoměru POWERtronic pro mimořádný výkon, vysokou rezervu výkonu a mimořádně konstantní otáčky při zatížení.
Тахоэлектроника POWERtronic для максимальной производительности, резерва мощности и стабильной скорости вращения под нагрузкой.Vysoká holka, kluk s brýlemi, a škvrně, které mi prokouslo rezervu.
Высокая девчонка, малец в очках и малышка, которая, по всей видимости, прогрызла мне запаску.Nebo můžeš použít rezervu a hever.
Или можно воспользоваться запаской и домкратом.To znamená, že při vkladu 10 miliardje zapotřebí držet 1 miliardu jako rezervu.
Это значит что при вкладе в 10 миллиардов долларов 10%, или 1 миллиард,остаются как требуемый резерв.
