ROURY на Русском - Русский перевод

• трубы
• каналы

Примеры использования Roury на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Černý Roury?
Черные дудки"?

Z téhle roury nikdy nevylezu.
Я никогда не выйду из этой трубы.

Číst z roury.
Чтение из канала.

A mě, coby stvoření druhého řádu, strčil do té roury!
А меня, как существо второго сорта, сунул в эту трубу!

Zlobí mě roury od topení.
У меня проблема с отопительными трубами.

Zalez do té roury!
Оставайся в этой трубе,!

Měli jsme kliku, že ty roury popadaly v tak příhodnou chvíli, co?
Нам повезло, что эти трубы вовремя посыпались, да?

Ano, strčte ho do té roury.
Да. Засуньте его в камеру.

Nedaleko té velké roury za myčkou kamiónů.
Рядом с большой сточной трубой за мойкой для грузовиков.

Vince Noira a Černý Roury.
Винс Нуар и группа" Черные дудки".

Dej jej do roury a pak oba couvneme o krok zpět.
Все верно положи ее в пробирку. и теперь мы оба отойдем на шаг назад.

Vidíš něco?- Jenom nějaký roury.
Я вижу только какие-то трубы.

Předat zprávy pomocí roury do externího programu nebo skriptuName.
Пропустить сообщения через конвейер используя внешнюю программу или сценарийName.

Mám 60-40% pravděpodobnost roury.
Вероятность 40- 60 процентов.

Použijeme ocelové roury, abychom odvedli vodu a zabránili zhroucení zdí.
Мы используем стальные секции, чтобы управлять водой и остановим разрушение стен.

Prolezte všechny díry, kanály, roury.
Все подвалы, дренажные трубы, выгребные ямы.

Co je to za roury? Zajímá mě Jak teď chutná zmrzka.
D dИнтересно, какоеd dМороженое сейчасd dМожет, горячееd dИли какой-нибудь другой изобретенной температурыd.

Stejný kus látky našel ten učitel u roury.
А теперь вспомни кусок ткани, найденной учителем возле трубы.

Kouknem se do roury, jestli tam neco je, jestli můzem neco udelat pojedeme domů a zavolame policajty.
Мы посмотрим в трубу, если там ничего нет, то нам останется лишь только направиться домой, и вызвать полицию.

Když o tom mluvíme, kdo strčí trpaslíka do roury?
Раз уж на то пошло, скажи мне, кто засунул карлика в сточную трубу?

Dokončit nové grafické roury nabízejí lepší výkon a lepší kvalitu pro barevné a křivky úpravy.
Полностью новые Графический конвейер, предлагая более высокую производительность и лучшее качество для настройки цвета и кривых.

Půjdu na radnici a zkusím dostat kopii toho z roury.
Я собираюсь обратно в здание мэрии, вдруг удастся получить копию того, что в этой трубе.

Roury měly devět metrů v průměru a skládaly se z vyztužených panelů, které byly navrženy tak, aby vydržely tlak sněhu a ledu nad sebou.
Трубы были 9 метров в диаметре и состояли из утепленных армированных панелей, призванных противостоять давлению лежащих сверху слоев снега и льда.

Tohle zranění bylo způsobeno úderem do čelisti něčím těžkým… třeba francouzským klíčem, nebo kusem roury.
Такая травма соответствует удару по челюсти тяжелым предметом гаечным ключом или куском трубы.

Proces s vyšší prioritou a proces s nižší prioritou mezi sebou mohou komunikovat pomocí používaných souborů, pojmenované roury, LPC anebo jiných objektů, které mezi sebou sdílejí.
Процессы с высоким и низким уровнями целостности все еще могут взаимодействовать друг с другом, используя файлы, Именованные каналы, LPC или другие общие объекты.

Jelikož mohou oba procesy vstupovat do oblasti sdílené paměti jako do běžné paměti, jedná se o velice rychlý způsob komunikace opak k ostatním mechanismům komunikace mezi procesy, jako jsou např. pojmenované roury, Unix socket nebo CORBA.
Поскольку оба процесса могут получить доступ к общей области памяти как к обычной памяти, это очень быстрый способ связи в отличие от других механизмов IPC, таких как именованные каналы, UNIX- сокеты или CORBA.

Místa setkání jsou přistávací plocha za věží, kde R2 vyzvedne Obi-Wana Kenobiho a výlez z roury, kde najdou Anakina Skywalkera.
Точки встречи на посадочной полосе за башней, где Ар- Два подберет Оби- Вана Кеноби, и выход из трубопровода, где будет Энакин Скайуокер.

Až se uvolní okapová roura, spadneš dolů na roletu.
Когда труба оторвется и упадет, ты рухнешь на тот навес.

Ta roura vede nahoru do budovy.
Эта труба ведет в здание.

Vylez sem odvodňovací rourou.
Забрались по водосточной трубе.

Как использовать "roury" в предложении

Kamna club / klubky š. 60, v. 75 cm, pr.roury 10 cm.

V našem sortimentu naleznete také domovní revizní šachty, kanalizační roury, kulové uzávěry a další.

Od té doby je zřejmě zezadu podepřen úlomkem betonové drenážní roury.

U samotížného vývodu zkontrolujte, že hadice má trvalý spád a její konec volně ústí do odpadové roury.

Chceš si vlézt do kovové roury a šest měsíců být se šedesáti muži 30 metrů pod hladinou?

Pár mladých nadšenců si z odvodňovací roury postavilo tobogán.

EU šlape na brzdu | E15.cz roury pro plynovod South Stream ZDROJ: South Stream Transport 9.

Celozrnné roury se zeleninou, šunkou, tvarohem a sýrem.

Poslední požár, který výše uvedené kroniky zaznamenávají, vznikl od poškozené kouřové roury u kamen v pozdních odpoledních hodinách 13.

Když se roury nedesinfikovaly, měli jsme rýmu všichni v okamžiku, kdy ji někdo přinesl.