SE NABÍDLA на Русском - Русский перевод

• предложила
• вызвалась
• она предложила

Примеры использования Se nabídla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máma se nabídla!
Мама сама предложила!

Neměl jsem peníze a ona se nabídla.
У нас не было денег, поэтому она и предложила.

Marisol se nabídla?
Марисоль предложила?

Debra se nabídla, že pokryje Kyleovy lékařské výdaje.
Дебра предложила оплатить все медицинские счета Кайла.

Ne, vlastně tvoje sestra se nabídla pro tuhle práci.
Нет, на это вызвалась твоя сестра.

Včera se nabídla, že mě za vejce potěší.
Вчера она предлагала ублажить меня в обмен на яйцо.

A musím říct, že Beckettová se nabídla sama, že tu směnu vezme.
А во-вторых, детектив Бекет сама вызвалась в эту смену.

A Ally se nabídla, že mě prohledá.
И Элли вызвалась обыскать меня.

Ale když slyšela o našem problému, laskavě se nabídla, že nám pomůže.
Но когда она узнала, что у нас проблемы, то любезно предложила нам помочь.

A proč se nabídla, že to udělá?
И почему она предложила это?

Není žádný důvod k nervozitě, protože moje kamarádka Robin se nabídla, že pomůže.
Теперь незачем нервничать, поскольку моя подруга Робин согласилась помочь.

A kdyby se nabídla, udelal bys to?
А если бы предложила, ты бы согласился?

Myslíme si, že Zahra odletěla, aby se nabídla jako nevěsta.
Мы считаем, что Зара села утром на самолет, чтобы предложить себя в качестве невесты.

Angelina se nabídla, že mi dnes ukáže pár tajemství.
Анжелина, хочет научить меня сегодня нескольким секретам.

Včetně 79 leté staré paní, která se nabídla jako strážník na křižovatkách.
Включая 79- летнюю старушку, которая является регулировщиком- волонтером.

Marisol se nabídla, že u nás bude pár hodin v týdnu pracovat.
Марисоль предложила работать на нас один день в неделю.

Protože to je milá osoba, co se nabídla, že odveze Tařeno auto zpět.
Ну, потому что она хороший человек, и она предложила перегнать домой машину Тары.

Tak se nabídla Dr. Hansonovi jako náhradnice.
Поэтому она предложила себя в качестве суррогатной матери доктору Хенсону.

Slečna Bennettová se nabídla, že je odtud dostane.
Мисс Беннетт предложила вызволить их.

Karen se nabídla, že pohlídá Lucy a mohla bych zavřít obchod.
Карен предложила посидеть с Люси, и я немного отдохну от работы в магазине.

Řekli jsme, že ne, že jsme tam nikoho neposlali, a ona se nabídla, že se tam podívá.
И мы сказали нет, мы туда никого не посылали, и она предложила и сказала, что хотела бы.

Marisol se nabídla, že mi pomůže s úkolem z angličtiny.
Марисоль предложила чуть позже помочь мне с домашним заданием по английскому.

Arlene Bellefleur byla natolik velkorysá, že se nabídla sponzorovat společenské míšení druhů.
Арлин Бельфлер щедро предложила проспонсировать наше вечернее собрание, своего рода вечеринку.

Sofia se nabídla, že prodá náš byt, takže si budeme moci koupit něco většího.
Сильвия предложила внести мой дом в список на продажу, так что мы можем купить что-нибудь побольше.

A pak potom, půjdeme na čaj k Margaret a já se nabídla, že udělám pár těch okurkových sendvičů, které máš tak ráda.
А потом мы пойдем пить чай к Маргарет, и я предложила сделать несколько сэндвичей с огурцом, которые ты так любишь.

Policie se nabídla, že umístí před vaši kliniku ochranku. A detektiv Green bude sledovat váš dům.
Но тем временем полицейские предложили распределиться за пределами клиники и детектив Грин осмотрит ваш дом.

Takže Adrianna nejdřív tajně vypustila Michaelino demo, pak Michaelu odehnala a teď se nabídla, že místo ní bude vystupovat?
Итак, сначала Адрианна тайно пересылает демо Макейлы, потом она избавляется от Макейлы, и сейчас предлагает спеть песню Макейлы вместо нее?

Byla v pohodě, dokonce se nabídla, že bude mou falešnou holkou,- abych měl jednodušší život.
Она была клевой, даже согласилась быть моей фальшивой девушкой чтобы сделать мою жизнь проще.

Wuntchová se nabídla, že mi napíše doporučení, ale místo toho mě zradila kvůli něčemu, co se stalo noc před tím, než ho odevzdala.
Уанч предложила написать рекомендательное письмо, но вместо этого, она завалила меня из-за события, произошедшего в ночь перед тем, как она должна была сдавать его.

Kelli Gerber Smithová se nabídla, že bude svědčit proti jednomu z nejnebezpečnějších mužů v této zemi, a podle našeho názoru, byla brutálně mučena a zavražděná kvůli její vlastní námaze.
Келли Гербер Смит было предложено давать показания против одного из самых опасных людей в нашей стране. и по нашему мнению была жестоко замучена и убита- в награду за ее трудности.

Как использовать "se nabídla" в предложении

Tomu se nabídla dobrá příležitost, jak potrestat Česko,“ říká Pasko, který se nyní zabývá výukou investigativních novinářů.

Trvalo 14-15 let, než se nabídla takováto příležitost ve formě respitní péče a já si ji nemohu vynachválit.

Sakra, dokonce se nabídla, že sousedům vyvenčí psa.

Zlomila!!!“ „Ukaž, podívám se,“ nabídla jsem své služby.

Paní Remešová se nabídla, že se budeme moci scházet u nich v bytě.

Nemovitost se nabídla k prodeji, ale nikdo o ni neměl zájem.

Opakovala si kouzla a trénovala je na Ginny, která se nabídla, že jí s tím pomůže, aby před Bellatrix excelovala. ,,Tak panstvo," začala Bella. ,,Dnes nás čekají obranná kouzla.

Maminka Aničky je šikulka a tak se nabídla, že ty dva dny bude jezdit ona.

A když došlo na to, kdo to zaplatí, tak se nabídla Ester, protože jí zrovna přišly peníze - její odměna za sezónu.

A když jsem se nabídla, že s Irenkou pojedu do Itálie já a vše si sama zaplatím, neměli jinou možnost, než kývnout.