SEPIŠ на Русском - Русский перевод

• составь
• запиши

Примеры использования Sepiš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Teď to sepiš.
Запиши это.

Sepiš seznam.
Составь список.

Všechno sepiš!
Интересы. Пишите все!

Sepiš mi zprávu.
Напиши отчет.

Tak mi o tom sepiš hlášení.
Ладно. Тогда напиши мне свои показания.

Sepiš výpovědi.
Начни принимать показания.

Poslyš, Jennifer, sepiš všechno, co jsi viděla.
Слушай, Дженнифер, я хочу, чтобы ты записала все, что видела.

Sepiš to všechno na papír.
Изложи все на бумаге.

Zavolej dětem, popřej jim dobrou noc a sepiš seznam.
Просто позвони детям, пожелай спокойной ночи и составь список.

Tak jo, sepiš tahle čísla.
Так, запиши эти цифры.

Znovu vyslechneme všechny ze sázkové kanceláře na Baker Road, tak mi sepiš všechny vyslechnuté lidi.
Мы собираемся заново допросить персонал букмекерской конторы на Бейкер- Роуд. Так что составь список, кого мы уже допрашивали.

Prostě sepiš jejich výpovědi.
Просто возьми их показания.

Sepiš smlouvu, já to podepíšu.
Составь контракт. Я подпишу.

Vezmi si tato slova k srdci a sepiš svá vlastní, tvé nejniternější myšlenky, tvou minulost a historii světa, jak ho znáš.
Впустите эти слова в свое сердце и запишите свои собственные: ваши сокровенные мысли, вашу историю, историю мира, каким его знаете вы.

Sepiš hlavní body dohody.
Напечатай основные положения сделки.

Sepiš důvody, proč bych měla.
Напиши мне причины, почему я должна прийти.

Sepiš to. Jeho cesta od Streaka k pošukovi.
Пишем, его путь от полоски до злодея.

Sepiš prohlášení a nech to být, Parkmane.
Записывай показания//// и пусть так будет, Паркман//.

Sepiš mi noc toho kluka, z bodu A do bodu B.
Распиши мне, как у него прошла ночь. От точки А до точки Б.

Sepiš si všechny své rasistické vtipy na svém malém monitoru.
Напечатай свои расистские шуточки в свой крохотный мониторчик.

Sepiš výpověď a on ji zajistí a ochrání tě?
Напиши свои показания- он их спрячет и обеспечит твою безопасность. Безопасность?

Sepiš to s ním, odvez ho do nemocnice a sežeň mu trochu metadonu.
Давай ты его оформишь и отправишь в Белльвью, пусть ему вколят методон.

Sepiš pořádnej scénář a prachy ti polezou i z prdele.
Ты пишешь хороший сценарий, а они бегут к тебе в объятия обильно оргазмируя.

Sepiš mi pár těch bezcitných romantických blábolů, kterýma jsi balil holky.
Набери мне немного той невероятно романтичной чепухи… которую использовал, чтобы снимать цыпок.

Sepiš seznam toho, co chybí a zavolej Janeovi a zeptej se ho, proč tu ještě není.
Подготовьте список того, что пропало, и позвоните Джейну, спросите, почему его до сих пор нет.

Sepiš to všechno na papír, jak špatně se cítíš a tak, nalep na to známku a pošli.
Выскажи все на бумаге, о том, как ты плохо себя чувствуешь, все напиши, а затем поставь печать и отправь.

Sepiš zprávu, nemusí to být román Stačí, když se ten zmetek bude smažit o něco dýl na křesle.
Напишите отчет без затей, просто для того, чтобы этот мерзавец жарился на пару секунду подольше.

Tak sepiš všechno, co ti řekne a co bude v rozporu s oficiální zprávou a dej to Jane.
Тогда составь список всего, что, по словам бэк- вокалистки, не согласуется с официальным отчетом, и передай Джейн.

Dane, sepiš seznam všeho, co Damien řekl, že prodal Juliet a ty se podívej na ten seznam a řekni nám, která z těch látek způsobuje opakovanou důvěru v psychopaty.
Дэн, составь список всего что Дэмиен продал Джульет, а ты посмотри список и скажи, какие из этих наркотиков заставляют неоднократно доверять психопатам.

Как использовать "sepiš" в предложении

Tentokrát mi říkal něco jiného: „Vše, cosproži la, sepiš a dej k dispozici.

A určitě nějaké filmové tipy sepiš, takové články mám já osobně ráda :) Simona Poliaková 13.

Sepiš si, jaký žánr psal a některé jeho další díla.

Pokud ale máš nějaké faktické připomínky (a věřím, že ano), sepiš je.

Bylo to něco jako " ty, kámo, řeknu ti, jak jsem se měl za války." Prostě pojď, povykládám ti to, proložím to tunou svých styků a ty to sepiš.

Hned když otočíš poslední stránku, sepiš si obsah knihy.

Sepiš všechno to, co tě motivuje k tomu, abys tam jela, proč je to pro tebe důležité Každopádně ti fandím, je to skvělá zkušenost.

Sepiš si seznam svých talentů, které si myslíš, že máš, a zároveň je zmiňovali ostatní.

Romča Milá Romčo, namoč pero do kalamáře a sepiš Ježuchovi hodně dlouhý seznam tak, jak to dělám i já ;-).

Př. 1: Sepiš všechny kuželosečky, které znáš.