ПИШЕМ на Чешском - Чешский перевод

• píšeme
• napíšeme

Примеры использования Пишем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Песню пишем.
Skládám písničku.

Пишем код BIOS.
Píšeme kód BIOSu.

Мы пишем письма.
Píšeme si dopisy.

Мы все еще пишем.
Pořád ještě natáčíme.

Мы пишем блог о еде.
Píšeme si blog o jídle.

Мы сами их пишем… каждый день.
Píšeme jej sami… každý den.

Пишем письмо его сестре.
Píšeme dopis jeho sestře.

Так что пишем контрольную.
Takže si napíšeme testík.

Мы пишем правила, парень.
My děláme pravidla, kamaráde.

Писатели не читают, мы пишем.
Spisovatelé nečtou, my píšeme.

Пишем два, единицу переносим.
Napíšeš dvě a převedeš jedničku.

Да, именно там мы с Уитом и пишем.
Ano, tam spolu s Whitem píšeme.

Пишем о новинках сельского хозяйства.
Píšeme o novém zemědělství.

Ведь не мы пишем себе эпитафии.
Nikdo z nás si nepíše vlastní epitaf.

Тогда он может читать все, что мы пишем.
A teď můžou číst všechno, co píšeme.

Пишем, его путь от полоски до злодея.
Sepiš to. Jeho cesta od Streaka k pošukovi.

Потому что это и есть конец. Мы пишем его сейчас.
Protože tohle je konec, a my ho píšeme právě teď.

И сие пишем вам, чтобы радость ваша была совершенна.
A totoť píšeme vám, aby radost vaše byla plná.

Женщины. Мы используем много местоимений, когда пишем.
Ženy. My používáme o hodně víc zájmen, když píšeme.

Мы пишем сообщения друг другу. Так ты говоришь по сети.
Píšeme si zprávy, tak se komunikuje on-line.

Тогда вы знаете, что мы пишем про каждое убийство в городе.
Takže víte, že se zabýváme všemi vraždami v Los Angeles.

У Мэнди новый телефон, так что теперь мы пишем мгновенные сообщения.
Mandy dostala nový telefon, tak si píšeme online.

Это была наиболее ханжеская формулировка, но, да, пишем.
To je unikátně prudérní způsob, jak to nazvat. Ale ano, píšeme.

У нас есть литературные задания, мы пишем рассказы и стихи.
Musíme mít nějakou literaturu, a já jsem psala povídky a básně.

Так что пишем шестерку на место единиц и переносим влево единицу.
Takže napíšete šestku na místo jednotek a držíte jednotku.

Я произношу слово, потом пишем первое, что придет в голову.
Řeknu slovo a pak napíšeme první věc, co nás napadne.- Nepřemýšlejte o tom.

Пишем ответы на салфетках в этой коробке, затем подменяем ее на коробку в экзаменационной.
Odpovědi nepíšeme na kapesníčky v krabce, pak si je před zkouškovou halou vyměníme.

Мы просто отпариваем этикетку, пишем ответы на обороте и прилепляем обратно.
Jednoduše etikety odlepíme, napíšeme odpovědi zevnitř a zase je tam nalepíme.

В этом году, опираясь на этот успех, мы хотим продолжать рассказывать нашу историю с помощью песен, которые мы пишем.
Tento rok bychom rády stavěly na tomto úspěchu tím, že budeme pokračovat v našem příběhu s písničkami, které my píšeme.

Для примера. Мы с Шоном пишем сценарий, создаем персонажей и придумываем все диалоги.
Třeba já a Sean jsme ten scénář napsali, vymysleli charaktery a všechny dialogy.