ПИШЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• schreiben
• verfassen

Примеры использования Пишем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пишем код BIOS.
Ich schreibe BIOS-Code.

Так что пишем?
Also, was schreiben wir?

Пишем ICQ клиент.
Schreibe ein ICQ-Client.

История, Брайт, и мы ее пишем.
Wir sind dabei, sie zu schreiben.

Мы не пишем друг другу писем.
Wir schreiben uns keine E-Mails.

Пишем два, единицу переносим.
Schreib die 2 hin und die 1 merkst du dir hier.

Мы с Клэр Локхарт пишем об этом книгу.
Clare Lockhart und ich schreiben ein Buch darüber.

Пишем новости, запаковываем и продаем.
Wir schreiben sie, verpacken sie und verkaufen sie.

Да, именно там мы с Уитом и пишем. Он арендовал дом.
Whit und ich schreiben dort in seinem Haus.

Мы пишем им речи с тех пор, как их избрали.
Wir schreiben ihre Reden, seit sie im Amt sind.

Витни и я пишем друг другу каждую неделю.
Whitney und ich schreiben uns, seit er weg ist, jede Woche.

Мы пишем друг другу в среднем по 20- 25 сообщений в день.
Wir schreiben uns 20, 25 SMS am Tag.

Тогда вы знаете, что мы пишем про каждое убийство в городе.
Dann wissen Sie, dass wir über jeden Mord in L.A. berichten.

И сие пишем вам, чтобы радость ваша была совершенна.
Und solches schreiben wir, auf daß unsere Freude vollkommen sei.

Мы не все работаем на заводах и пишем стихи.
Wir waren nicht alle Fabrikarbeiter, die traurige Gedichte geschrieben haben.

Нет. Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни.
Nein. Wir verfassen ihn nur, um unsere Haltungen zu definieren.

На этом сворачиваемся. Перерыв десять минут и пишем третий сезон.
Das ist erledigt. 10 Minuten Pause, dann filmen wir Staffel 3.

Мы пишем свою историю кровью медведя на рыбьей чешуе.
Schreiben wir unsere Geschichte auf der Haut von Fischen mit dem Blut von Bären.

Я произношу слово, потом пишем первое, что придет в голову.
Ich sage ein Wort, dann schreiben wir auf, was uns dazu einfällt.

Ћы пишем, что наши статьи повли€ ли на решение губернатора?
Wir schreiben, dass unsere Berichterstattung… die Meinung des Gouverneurs geändert hat?

Мы проводим работу. Мы пишем отчет, где указываем прогноз критического времени.
Wir machen unsere Arbeit. Wir verfassen einen Bericht mit unseren Prognosen über den kritischen Zeitpunkt.

Вы уже хорошо знаете, мы уже много раз об этом говорили: мы пишем нашу первую книгу.
Inzwischen wissen Sie es gut, wir haben schon mehrmals darüber gesprochen: Wir schreiben unser erstes Buch.

Дело в том, что мы пишем вещи, мы пишем такие вещи, которые сами не в состоянии прочесть.
Und das ist der Punkt, wir schreiben diese Dinger, wir schreiben diese Dinger, die wir nicht mehr lesen können.

Я предполагаю, что в ближайшем будущем будет фиксироваться не только то, что мы пишем, но и то, что мы делаем.
Tatsächlich glaube ich, dass in sehr naher Zukunft nicht nur das aufgezeichnet wird, was wir schreiben, auch alles, was wir tun.

Представьте: мы до сих пор пишем слово teen- ager через дефис, как будто оно только недавно вошло в обиход.
Stellen Sie sich vor, wir schreiben"teen-ager" immer noch mit Bindestrich, so als wäre das Wort gerade erst geprägt worden.

В этом году, опираясь на этот успех, мы хотим продолжать рассказывать нашу историю с помощью песен, которые мы пишем.
Dieses Jahr wollen wir auf diesen Erfolg aufbauen. Wir wollen weiter unsere Geschichte erzählen mit Songs, die wir schreiben.

Конечно, мы пишем о решении в течение многих лет( более 20) использование дома, и возвратить себе через несколько лет.
Natürlich, schreiben wir über Lösung für viele Jahre(über 20) Verwendung von zu Hause, und erstattet selbst nach ein paar Jahren.

И к каждому анализу, который мы пишем, мы всегда прилагаем аннотацию, а аннотация пишется для ненаучной аудитории.
In jeder dieser Beurteilungen die wir schreiben, packen wir immer eine Zusammenfassung dazu, die für ein nicht-wissenschaftliches Publikum geschrieben ist.

На своем интернет- сайте организация« Репортеры без границ»( РБГ) до момента, когда мы пишем эти строки, не осудила эти убийства.
Auf ihrer Website hat die Organisation Reporters sans frontières(RSF, Reporter ohne Grenzen) zu der Zeit, wo wir diese Zeilen schreiben, den Anschlag noch nicht verurteilt.

В то же время, мы пишем веб- сайты, которые принимают нехостированные учетные записи, и предлагаем нехостированные учетные записи для использования на других веб- сайтах.
Ebenfalls schreiben wir Webseiten, die ungehostete Nutzerkonten akzeptieren und bieten ungehostete Konten an, die auf anderen Webseiten genutzt werden können.