SES PTALA на Русском - Русский перевод

• ты спрашивала
• ты спросила

Примеры использования Ses ptala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To ty ses ptala.
Ты их сама спросила.

Slyšel jsem, na co ses ptala.
Слышала, о чем ты спрашивала.

Ty ses ptala, jestli.
Ты спрашивала, буду ли.

Víš Claire, ty ses ptala.
Клер,… ты задала вопрос.

A jak ses ptala předtím.
И о том, что ты спрашивала.

Předpokládám, že těch už ses ptala.
Думаю, их ты уже спрашивала.

Ty ses ptala na vězení, že?
Или ты про КаПэЗэ спросила?

Na co přesně ses ptala?
О чем именно ты хотела спросить?

Proč ses ptala na Pavla?
Почему ты спросила меня о Павле?

Řekl ti to sám, nebo ses ptala?
Сам тебе сказал или ты спросила?

Doteď ses ptala jen v rodině.
Ты же пока только семью спросила.

Viděla si ho když ses ptala na Vica.
Ты видела, когда спросила его про Вика.

Ty ses ptala, zda se chci svézt!
Ты сама спросила, не хочу ли я поехать!

Ahoj, vím, že ses ptala na mamku.
Эй, милая. Я знаю, ты спрашивала о маме.

Ráno ses ptala, proč jsem ještě neodjel.
Ты утром спрашивала, почему я еще не уехал.

Ta Jane Doe v márnici, na kterou ses ptala?
Ты спрашивала о Джейн Доу, которая сейчас в морге?

Tak proč ses ptala, jestli nepůjdem?
Тогда зачем ты спрашивала, не хотим ли мы пойти?

Měla jsem tě je nechat vyzkoušet, když ses ptala.
Мне следует дать тебе попробовать его, когда ты спросишь.

Proč ses ptala, kdy byl Andrew propuštěný?
Почему ты спрашиваешь, когда Эндрю был выпущен?

Nevíš, o čem mluvíš.- Proto ses ptala na nepřítomnost matky.
Так вот почему ты спрашивала об отсутствующих матерях.

Proč ses ptala, jestli Chloe krvácela z nosu?
Зачем ты спрашивала шла ли у Хлои кровь носом?

Ty nejsi dobrá opatrovatelka předtím ses ptala mé matky zda můžeš.
Ты- плохая няня. Раньше ты просила у мамы разрешения.

Ty ses ptala, jestli jsme se zapletli?
Ты спрашиваешь были ли мы с ним увлечены друг другом?

Matka mi řekla, že ses ptala na své biologické rodiče.
Твоя мать рассказала, что ты спрашивала о своих биологических родителях.

A Damona ses ptala, jestli v poslední době někoho zabil?
Спроси Деймона не убивал ли он кого-нибудь в последнее время?

Kdy jsme se potkali, ses ptala, proč jsem se vzdal FBI.
Когда мы познакомились ты спросила, почему я сдался ФБР.

Když ses ptala na recepci, věděli, proč tak rychle odjela?
Когда вы спрашивали в приемной они знали причину почему она ушла так быстро?

Dobře, neuvědomil jsem si, že když ses ptala," Proč jsi tady?", znamenalo to," Chceš to zase dát dohromady?
Хорошо, я не понял, когда ты спросила:" почему я здесь?", это означало:" ты хочешь возобновить отношения?

Takže ses ptala, jestli vím, odkud pocházejí děti… protože jsi nám to chtěla říct?
Так вот зачем ты спрашивала, знаем ли мы откуда берутся дети-- ты хотела рассказать нам?

Vzpomínáš, když ses ptala na to rozbité okno, a já řekl, že do něj narazil pták?
Помнишь, когда ты меня спросила про разбитое окно, я ответил, что это птица?

Как использовать "ses ptala" в предложении

Nemehla bez koulí dávají přednost ženám, na které ses ptala. Ženám, které nepovažují za chytré.

Klokan (šeptem k La Cucarache): "To je stejné, jako by ses ptala, proč neprogramuje Dirk, který to určitě umí lépe než já.

Miso, jak ses ptala na Miiri, tak mne se taky neozvala ani na soukromou zpravu, myslim, ze se uplne odrizla, aby se uz netrapila.

JInak ses ptala na to semínko, tak dneska poprvé jsem si dala, no chuťovka.

Tím Tě nechci nijak zrazovat, jen ses ptala na můj pohled.

Devon se zasmál, kolem úst se mu na moment objevily ďolíčky. „Ty ses ptala.“ „Já vím,“ odpověděla jsem, usmívajíc se.

Jaký je?“ dychtivě se dotazovala Ginny. „Na to už ses ptala,“ ozval se Harry a zrudl, když se všichni zasmáli. „Aha.

Ten keř na který ses ptala je 2 roky stará japonská svída a jestli se mi povede tak pošlu foto teď na podzim se vždy krásně vybarví.

Podle mě se to nedá paušalizovat, to je totéž, jako by ses ptala: Co očekávat od chlapa po 20?

Tady jsou kořeny toho, na co ses ptala.