SI JÁ MYSLÍM на Русском - Русский перевод

• я думаю
• я считаю
• по-моему

Примеры использования Si já myslím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co si já myslím?
Что я думаю?

Záleží na tom, co si já myslím.
Важно, что думаю я.

To si já myslím.
Это то, что я думаю.

Zajíma tě co si já myslím?
А что я думаю, тебе плевать?

Ale si já myslím, že nechali.
А я думаю, кое-что все же подбросили.

Chceš vědět, co si já myslím?
Хочешь знать что я думаю?

Na tom, co si já myslím, zřejmě vůbec nezáleží.
Ведь не важно, что я думаю.

Nezáleží na tom, co si já myslím.
Не важно, что я думаю.

Tohle si já myslím o tom tvém triku.
А сейчас я напишу, что думаю об этом фокусе.

Dobrá, víš, co si já myslím?
Ладно, хочешь знать, что я думаю?

Co si já myslím, že se opavdu stalo ve White Plains?
Что я думаю о случившемся в городке Белые Равнины?

Nemáš tušení, co si já myslím.
Ни черта ты не знаешь, что у меня на уме.

Co si já myslím, je, že škola v Costa Verde si zaslouží roztleskávačky, které jsou opravdu výjimečné.
Я считаю, что Коста Верде заслуживает особенную группу поддержки.

Ale opravdu nezáleží na tom, co si já myslím.
Но это неважно, что думаю я.

Povím ti něco, o čem si já myslím, že je pravdivý.
Я скажу вам кое-что, что на мой взгляд- правда.

Proč ti vlastně záleží na tom, co si já myslím?
Неужели тебе не все равно, что я об этом думаю?

Jsem vystrašený z toho, co si já myslím, protože se mi líbí.
Я боюсь того, что думаю о ней.

Myslím, že lidé se moc nestarají o to, co si já myslím.
Я думаю, что людям все равно о том, что я думаю.

Nejdůležitější je, co si já myslím, že je tvoje největší chyba.
Главное, что я считаю твоим главным недостатком.

A jen tak mimochodem, víš, co si já myslím?
Я так скажу, ты послушай меня.

A mohu ti říct, co si já myslím, že je nejpodstatnější problém s tvým jinak velmi slibným scénářem?
И сказать тебе, в чем, по-моему, кроется серьезнейшая проблема твоего очень перспективного сценария?

Jo, chci, i když to není to, co si já myslím.
Да хочу. даже если это не то о чем я думаю.

A co si já myslím, že budu zábavné je, že vaše otázky povedou k odpovědím, mým a také zbytku komunity, takže budeme mít více odpovědí.
И что по-моему будет забавно-- это на ваши вопросы будут даны ответы. Как от меня, так и от остального сообщества, поэтому будет несколько ответов.

Mer, proč se staráš o to, co si já myslím?
Мер, ну почему тебя так волнует, что я думаю?

A je to ironie, protože to je přesně to, co si já myslím o lídrech Tea Party, protože těmi nejkonzervativnějšími Republikány dnes nejsou Republikáni.
И это довольно иронично, так как это как раз то, что я думаю о лидерах Чаепития, потому что наиболее консервативные Республиканцы сегодня совсем не Республиканцы.

Spíš by se měl bát, co si já myslím o něm.
Пусть лучше он переживает, что я о нем думаю.

Takže, když si já myslím, že Nicholas je vinen a zatknu ho, nezajímá vás to, ale v okamžiku, kdy dokáže, že je nevinný, zničehonic jste přesvědčený, že to udělal?
Значит когда я считала Николаса виновным и арестовала его, вас это не убедило, но, как только он доказал свою невиновность, неожиданно вы убеждаетесь в его виновности?

Přemýšlela jsem o tom a když mi byly čtyři, byla jsem už tehdy nejstarší ze čtyř dětí a má máma čekala další dítě. Takže co si já myslím, že ve skutečnosti chtěla říct, bylo, že ona byla tak připravená, ona byla už tak připravená.
Я задумалась: к четырем годам я уже была старшей из четырех детей, и моя мать даже поджидала следующего, так что я думаю, что она, понятным образом, имела ввиду то, что она была так готова, она была так готова.

To si já nemyslím.
Это не то, что я думаю.

Předpokládáš, že si budou myslet, že vypadáme všichni stejně, protože si my myslíme, že oni vypadají všichni stejně.
Ты предполагаешь, что они думают, мы все выглядим одинаково потому что мы думаем, что они выглядят одинаково.

Как использовать "si já myslím" в предложении

Chtěla jsem od muže, aby se nějak choval, chtěla jsem, aby se choval podle toho, jak si já myslím, že je to správné.

Jistých značek, o kterých si já myslím, že skutečně mezi vysocekvalitní krmiva patří je v ČR pouze 7 (toto posouzení jsem si udělala sama na základě svých zkušeností).

Pokud si já myslím, že pravděpodobnost určitého výsledku je výrazně vyšší než si myslí bookmaker - tak si vsadím P88a57v80e21l 96R73o96k39y65t51a 3480351690878 To je jeden z největších omylů pane.

Naprosto mě paní kartářka šokovala, když začala nahlas říkat to, co si já myslím a nikomu jsem to nikdy neřekla.

Co si já myslím a jak se já cítím samozřejmě není něco, co by bylo nutné, abys v této chvíli věděla.

Na druhou stranu si já myslím, že na detailech nezáleží, když už se rozhodla knihu stočit k fantastice.

Hlavně se jedná o Blízký východ, Afriku, Jižní Ameriku. „Osa může sestřelovat drony, a jak si já myslím, po modernizaci i řízené střely a bomby," řekl RT Korněv.

Aspoň si já myslím, že rozhodnutí nebude viset na tom, že Pavlas odchytal skvěle Polsko a já odchytám Slováky.

Přesto si já myslím, že jsi fajn holka, se kterou si někam zajít může být vzpomínkou na dlouhou dobu.

Zda stránka funguje většině lidí pravděpodobně pozná také. „jako by na tom skutečně hodně záleželo“ Myslím, že na tom nezáleží zase až tak hodně, jak si ty myslíš, že si já myslím.