Примеры использования Slyšte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slyšte mě!
Teď mě slyšte.
Slyšte mne.
Услышьте меня.Členové kanceláře, slyšte.
Члены офиса, внемлите!Slyšte mě řvát.
Услышь меня.
Люди также переводят
Ameriko, slyšte mé volání!
Америка, услышь мой призыв!Slyšte, lidi.
Внемлите, люди.Bože a bohyně, slyšte mě.
Бог и Богини, услышьте меня.Slyšte můj řev.
Услышь мой рев.Národy Země, slyšte moje slova.
Люди Земли, внемлите моим словам.Slyšte má slova!
Услышьте мои слова!Duchové koule, slyšte mě a podřiďte se.
Slyšte jeho slova!
Слушай его слова!Ježkovy oči, slyšte můj cynický smích!
О, святые угодники, услышьте мой циничный смех!Slyšte má slova.
Kapitola třináctá: Jsem žena, slyšte můj jekot.
Глава 13" Я женщина, услышьте мой крик.Slyšte hlas Boží.
Внимайте голосу бога.Protož ó pastýři, slyšte slovo Hospodinovo:.
Slyšte mě dcery noci.
Услышьте меня дочери ночи.Protož vy pastýři, slyšte slovo Hospodinovo:.
За то, пастыри, выслушайте слово Господне.Slyšte mě, vy síly noci!
Услышьте меня, Силы Ночи!Přátelé, Římané, krajané! Slyšte má slova.
Друзья, римляне, соотечественники, внимайте мне.Slyšte mě, teď vkročíme do světla.
Услышь меня, мы ступаем в свет.Nepřátelé rovnocennosti, slyšte můj ženský řev.
Враги равенства и красоты, услышьте мой женский клич.Slyšte, když jsem udělat z nich mluvit….
Внемли, пока они говорят.Slyšte, díky za nabídku, ale.
Э- э… Слушай, спасибо за предложение, но.Slyšte mne, Lucian králové staré.
Услышьте меня, люцианские короли прошлого.Slyšte moje slova a buďte svědky mé přísahy….
Услышьте мои слова и станьте свидетелями моей клятвы.Slyšte mě, starší z výšších toků."" Starší z nižších toků.
Услышьте меня, старейшины верхних пределов… старейшины нижних пределов.Slyšte slovo Hospodinovo, dome Jákobův, a všecky čeledi domu Izraelského!
Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!
