Примеры использования Souhrnné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Souhrnné finanční bilance vlád.
Ano, automaticky odesílat souhrnné zprávy.
Souhrnné informace o možnostech použití certifikátu například pro aplikace, elektronický podpis, šifrování nebo ověření.
Сводные сведения о приложениях, подписывании, шифровании и проверке подлинности, поддерживаемых сертификатом.Vyšší kvalita exportovaných snímků v souhrnné zprávě.
Улучшено качество экспортированных изображений в сводном отчете.Program je jednoduchý, intuitivní a obsahuje souhrnné dotazy k testování znalostí hráčovu.
Программа проста, интуитивно понятный и включает в себя обобщенные вопросы для проверки знаний игрока.Na stránce Souhrnné informace zkontrolujte uvedené informace a rozhodněte se, chcete-li osobní virtuální plochy začít přiřazovat uživatelům.
На странице Сводная информация просмотрите сведения и решите, нужно ли назначить персональный виртуальный рабочий стол пользователям.Například, můžeme sdílet anonymní, souhrnné statistiky o užívání našich webových stránek.
Например, мы можем делиться анонимной, агрегированной статистикой об использовании вами нашего веб- сайта.Tiskové fronty a jejich exporty( přímý tisk/ rtf, s možností sloučení do jednoho souboru/ pdf,s možností vygenerování souhrnné zprávy).
Печатные формы расчетов и их экспорт( генерация RTF файлы с возможностью текст в другом приложении/ PDF,с возможностью генерировать общий протокол).Přílohy uvedené na počátku kodexu: Souhrnné tabulky velikosti trestů za různé zločiny.
Приложения, помещенные в начале кодекса, включают: Сводные таблицы размеров наказаний за различные преступления.Můžeme sdílet souhrnné údaje, které neumožňují zjištění totožnosti, a to veřejně i se svými partnery- například s vydavateli, inzerenty či spřízněnými weby.
Мы можем предоставлять обобщенные обезличенные данные всем пользователям и нашим партнерам, таким как издатели, рекламодатели или связанные сайты.Před několika lety jsem přišel na způsob,jak studovat souhrnné lidské štěstí každodenního života po celém světě tak, jako nikdy předtím.
Несколько лет назад я придумал способ изучать сиюминутное,обыденное человеческое счастье в глобальном масштабе и на большой выборке.O Chcete-li dalšími poskytovateli služeb pro statistické účely s cílem zlepšit marketing Společnosti,v takovém případě budou poskytovány údaje v souhrnné podobě.
O Для других поставщиков услуг для статистических целей в целях улучшения маркетинга Компании,в таком случае будет предоставляться данные в агрегированной форме.Tyto informace můžeme také v souhrnné formě použít k tomu, abychom pomohli ostatním uživatelům webu- například abychom jim sdělili, že je určitý web mimo provoz.
Мы также можем использовать эту информацию в обобщенном виде, чтобы помочь другим пользователям Интернета( например, сообщить им о том, что сайт не работает).Na stránce Webový server( IIS)( která se zobrazí, pokud není tato služba role již nainstalována)zkontrolujte souhrnné informace a potom klikněte na tlačítko Další.
На странице Веб- сервер( IIS)( отображаемая в случае, если служба роли еще не установлена)проверьте сводную информацию и нажмите кнопку Далее.Používáme cookies k sestavování souhrnné údaje o návštěvnosti stránek a interakci stránky tak, že můžeme nabídnout lepší zkušenosti a nástrojům v budoucnu.
Мы используем куки, чтобы собрать данные о совокупной посещаемости сайта и взаимодействия сайта, чтобы мы могли предложить лучшие события сайта и инструменты в будущем.Na stránce Služba Síťové zásady a přístup( která se zobrazí, pokud není tato služba role již nainstalována)zkontrolujte souhrnné informace a potom klikněte na tlačítko Další.
На странице Службы сетевой политики и доступа( отображаемая в случае, если служба роли еще не установлена)проверьте сводную информацию и нажмите кнопку Далее.Antilská kreolština( mezi mluvčími nazývána též Patois či Patwa) je souhrnné pojmenování pro kreolské jazyky založené na francouzštině, které se používají na několika ostrovech Malých Antil.
Анти́льский фра́нко- крео́льский язы́к или малоанти́льский креольский язык- это общее название для нескольких близкородственных франко- креольских диалектов, распространенных на Малых Антильских островах.Naše řešení nabízí podstatné výhody pro vás a vaše zákazníky,a ve většině případů je mnohem levnější než souhrnné náklady na údržbu své vlastní zpracování kreditních karet.
Наше решение предлагает существенные удобства для вас и ваших клиентов,и в большинстве случаев значительно дешевле, чем агрегированные расходы на содержание собственной обработки кредитных карт.Tento kulatý stůl přinesl významné Prohlášení principů adelší souhrnné prohlášení, které podepsalo mnoho velkých světových podniků, včetně těch, které sídlí v USA, Evropě, Kanadě, Číně a Indii.
На круглом столе было принято важное Заявление о принципах,а также более объемное общее заявление, которое было подписано многими крупнейшими компаниями мира, в том числе базирующимися в США, Европе, Канаде, Китае и Индии.Informace na tomto webu a odkazované stránky, včetně, bez omezení informací týkající se lékařské a hygienické podmínky, produkty a ošetření,je často poskytovány v souhrnné nebo obecné podobě.
Информация, представленная на этом сайте и связанных сайтов, включая без ограничений информацию о медицинской и состояния здоровья, продуктов и методов лечения,часто приводится в суммарные или статистические формы.Ve skutečnosti, umělec design vypadal takto: finální teorii vlastní,částečně na základě souhrnné názory mnoha starších osob, se kterými jsem hovořil na předmět.
На самом деле, дизайн художника, казалось так: окончательной теории моих собственных,частично основанный на агрегированных мнения многих пожилых людей, с которыми я беседовал на тему.Smíme sdílet nebo publikovat souhrnné informace a další údaje, které vás neidentifikují, jako jsou statistiky o počtu návštěvníků našich webových stránek nebo o tom, jak zákazníci a koncoví uživatelé využívají naše aplikace.
Мы можем распространять или публиковать сводную и другую информацию, которая не содержит прямого указания на вас, например статистику в отношении числа посетителей наших веб- сайтов или способов использования наших приложений клиентами и конечными пользователями.Na základě souhrnné analýzy prostředí dopravní obsluhy území včetně SWOT analýzy pro jednotlivé regionální tratě byla vytvořena dostatečně silná argumentační základna pro případné vypracování následných vyšších stupňů dokumentace zejména racionalizačního charakteru i pro jednání s krajskými úřady.
На основе суммарного анализа обстановки транспортного обслуживания территории, включая SWOT анализа для отдельных региональных трасс, была образована достаточно сильная базовая аргументация для возможной разработки последующих более высоких уровней документации, главным образом, рационализаторского характера, а также для переговоров с органами областного управления.Souhrnný limit připojení.
Общее ограничение на число соединений.Souhrnný limit stahování.
Общее ограничение загрузки.Na obrazovce se objeví souhrnný seznam požadovaných produktů, jednotlivé ceny a celkový.
Souhrnná paměť celého města je v téhle místnosti.
Souhrnná paměť?
Коллективная память?Souhrnná zpráva a fascinující problém.
Краткий доклад о потрясающей проблеме.Podokno výsledků nástrojeSprávce brány vzdálené plochy zobrazí souhrnný počet připojení vzdálených uživatelů k počítačům v interní síti.
В области результатов Диспетчершлюза удаленных рабочих столов отображается общее число подключений удаленных пользователей к компьютерам внутренней сети.
