STROJŮM на Русском - Русский перевод

• машинам
• машин
• машины
• машинами

Примеры использования Strojům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dřinu strojům?
А машинам?

Až moc věříš strojům.
Ты слишком полагаешься на машины.

Proti strojům¶.
Против машин¶.

Ne, lidé hluboce nedůvěřují strojům.
Нет, люди не доверяют машинам.

Pane Finne, já strojům nedůvěřuji.
М-р Фин, я не доверяю машинам.

Řekněme, že víc věřím lidem než strojům.
Я доверяю людям больше, чем машинам.

Posádky ke strojům!
Экипажи к машинам!

Kvůli vašim strojům nebudeme mít ani na oblečení.
С Вашими машинами мы без штанов останемся.

Jediná zbraň, kterou proti Strojům máme.
Единственное наше оружие против машин.

Našim nejlepším strojům se nedařilo dokončit misi.
Наши лучшие машины снова и снова проваливали это задание.

Tito lidé ztratili práci kvůli novým strojům.
Эти люди потеряли работу из-за новых машин.

Dával přednost strojům před lidmi.
Вместо людей, он предпочитал общаться с машинами.

Umřeli ve chvíli, kdy se připojili k těm strojům.
Ќни умерли, когда подключились к машинам.

Nic nesmí zabránit strojům v převzetí moci.
Ничто не может предотвратить приход машин.

Nebude existovat Hnutí odporu, které by čelilo strojům.
И никакого сопротивления машинам тоже не будет.

Lidé připoutaní ke strojům jako otroci. A ta" vůně".
Люди прикованы к машинам, как рабы, а вонища.

Žili, jen aby čelili nové noční můře, válce proti strojům.
Дальше их ждал новый кошмар- война против машин.

Konstrukce je velmi podobná strojům na textilní tkaniny.
Машины весьма схожи с серийной продукцией.

Doufá, že ne, nebo z toho bude vzpoura proti strojům.
Лучше бы это было не так, иначе я восстану против машин.

Kdo přežije, aby sloužil strojům a kdo bude eliminován!
Кто должен жить, чтобы служить машинам и кто должен быть устранен!

Obávám se, že je otec zoufalý, že věří tvým evropským strojům.
Боюсь, мой отец не хочет верить в твои европейские военные машины.

Tuhle bitvu jsme vyhráli, ale válka proti strojům pokračuje.
В этой битве мы победили, но война с машинами продолжается.

Ve sklepě, popravčí maskovaný za ďábla předsedá úděsným strojům.
В подвале, палач в маске и с эмблемой дьявола управляет ужасными машинами.

Síla proti strojům- množství poškození, které jednotka způsobí strojům.
Урон осадным машинам: ущерб, который подразделение причиняет осадной технике.

To jsou oni. Ten blesk dopraví jejich kapsle pod zem, ke strojům.
Спускаются в капсулах прямо по молнии сквозь землю и в аппарат.

Ano, ale nejsme ani o krok blíž k těm… Létajícím strojům, o kterých píší knihy. Ani ke hvězdám.
Да, но мы ни на дюйм не стали ближе к тем летающим машинам, о которых говорят книги, или к звездам.

Pár nevyučených, nevybavených sedláků proti válečným strojům.
Несколько необученных, плоховооруженных крестьян против военной машины.

Když se technologie začne zlepšovat a reprodukovat,- začneme být strojům podřízení.
Когда технологии станут улучшать и воспроизводить сами себя тогда мы станем рабами у машин.

Potřebuji něco, co mě učiní méně podřadným vůči dnešním strojům.
Мне нужно кое-что, что даст мне преимущество по сравнению с современными машинами.

Pokud ho stiskneš, dveře se otevřou a ty budeš zcela napospas strojům.
Если ты прикоснешься к ней, то дверь откроется, оставляя тебя на милость машины.

Как использовать "strojům" в предложении

Z toho dva byly syrské MiGy-21, které byly z hlediska letových výkonů strojům Super Mystère nadřazené.

Kód zboží: BRU 62000 Bruder BRUDER 02343 Kulatina 5ks Skladem (5 a více ks) 159 Kč do košíku Příslušenství k zemědělským strojům Bruder.

To znamená, že zabereme mnohem větší čištěnou plochu proti jiným strojům.

Takže rychle ke strojům a pak hupky šupky na poštu.

Více než kterákoli jiná technologie představují přechod, který jsme udělali od přírody k strojům.

Ke všem dodávaným strojům poskytujeme kvalitní záruční i pozáruční servis, dodáváme náhradní díly, opotřebitelné díly a spotřební materiál pro zemědělce.

V pražské kolejové síti se tak objevilo další místo, kde tramvaje dávaly přednost silnějším strojům na kolejím - lokomotivám.

Měl ale hodně knih o letadlech, ve kterých jsem si listoval, a tím asi začal ten obdiv k letadlům jako strojům.

Tenhle příběh nemá být posměchem strojům z let minulých, to by mě vůbec nenapadlo.

V kontaktu s významným výzkumem ve směru výroby dotyčných strojů dává tato značka každoročně byt více než 1000 strojům po celém světě.