STROMŮM на Русском - Русский перевод

• деревьям
• деревьев
• деревья
• дерева
• лесу

Примеры использования Stromům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ke stromům.
К деревьям.

Běžte ke stromům!
К деревьям!

Mluvit ke stromům vítr poslouchat.
Деревьям внимать, поклоняться ветрам.

Ustupte ke stromům!
Отступаем к лесу!

Míříme přímo k těm stromům.
Едем к тем деревьям.

Tak si běžte ke stromům, když chcete?
Хотите добежать до этих деревьев?

Přivaž je k těm stromům.
Привяжите их к тем деревьям.

Běž zpátky a řekni stromům, že to udělala šílená Julia.
Иди и скажи злобным деревьям, что это все чокнутая Джулия.

Běžte k těm stromům.
Бегите к деревьям.

Kvůli stromům to jde pomalu, tyhle lesy mají kořeny hluboko.
Работа идет медленно из-за деревьев. В этих лесах глубокие корни.

Běžím ke stromům!
Я направляюсь к деревьям!

Pomáhají růst stromům, tvoří živná pole pro podhoubí.
Они способствуют росту деревьев, они создают органические остатки, необходимые мицелию.

Dostaneme tě ke stromům.
Давай уведем тебя к лесу.

Neuronům, jako stromům, mohou narůst nové větve a ty staré mohou odpadnout.
Нейроны, словно деревья, могут отращивать новые ветви и терять старые.

Přesuneme se k těm stromům.
Выдвигаемся к деревьям.

Nedostane se ke stromům!
Она не добежит до деревьев!

Nemá rád, když někdo ubližuje stromům.
Не любит, когда лесоруб пилит деревья.

Jak daleko je to ke stromům?
Как далеко мы находимся от деревьев?

Bosí hipíci hrajou frisbee… bosí hipíci si zpívají stromům.
Босые хиппи играют с фрисби… Босоногие хиппи поют песни деревьям.

Řídil jste ke stromům?
Вы вели снегоход по направлению к деревьям?

No. Někam támhle k těm stromům.
Ну, где-то у тех деревьев.

Patří k nejstarším a největším stromům na území Srbska.
Эти деревья являются одной из самых высоких и массивных пород деревьев на Земле.

Neumřeme, jen se musíme dostat k těm stromům.
Мы не умрем. Нам просто нужно добраться до тех деревьев.

Dáme si závod k těm stromům.
Давай наперегонки до деревьев?

Učili tě, jak zpívat stromům?
Вас научили петь песни деревьям?

Ale co zmůže rozum proti stromům?
Но как поможет ум против деревьев?

Jenom se musíme dostat k tamtěm stromům.
Нам нужно только добраться до тех деревьев.

Všichni napravo, vraťte se ke stromům.
Все кто справа, двигайтесь обратно к деревьям.

Až to tu odkryjí, prohledejte to. Podívejte se ke stromům.
Когда они подъехали, ты смотрел… ты смотрел на деревья.

A prosím, nesrážejte, nesprejujte, a nijak neubližujte stromům.
И пожалуйста, не пытайтесь срубить, отравить или как-то навредить деревьям.

Как использовать "stromům" в предложении

Ze všech dřevin odřežeme nemocné a odumřelé větve, listnatým stromům odstraníme navíc také semenáče.

Manželé Hovorkovi připravili pro děti krásné dopoledne věnované přírodě, konkrétně stromům našich Jizerských hor.

Víme, co značí červené i žluté pruhy na stromech a čím škodí stromům kůrovec, a v neposlední řadě dovedeme rozeznat liščí noru od jezevčí.

Hasiči vyjížděli hlavně ke spadlým stromům a větvím.

Díky stromům na náměstí také není pro příchozí čitelná krajina kolem Doubravníku.

Výkyvy teplot nedělají nikomu dobře, tím méně stromům, časně kvetoucím keřům a o choulostivých rostlinách ani nemluvě.

Na jaře nás oslovila řada měst ze žádostí o sochy, busty, pamětní desky a desky k pamětním stromům k velkému výročí republiky.

Díky mnoha stromům, léčivé vodě a neomezenému používání tobogánu je toto koupaliště velmi oblíbené u rodin s dětmi.

Kroměříž převezme pomyslnou štafetu po Strakonicích, kde společně s Nadací Partnerství myšlenka zasvětit jeden rok života stromům loni vznikla.

Následujícího dne byly hromady prosoleného sněhu se štěrkem naváženy nakladači a skládány do aleje na Hlavní třídě, často přímo ke stromům.