TAKOVÉ NESMYSLY на Русском - Русский перевод

• такой ерунды
• такие вещи
• такую чепуху

Примеры использования Takové nesmysly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč říkáš takové nesmysly?
Зачем ты говоришь такую ерунду?

Na takové nesmysly já nemám čas.
У меня нет времени на такую ерунду.

Nemám už čas na takové nesmysly.
У меня больше нет времени на такую чепуху.

Říkat takové nesmysly… je docela ubohé.
Говорить такие вещи совсем не круто.

Oscare, přece nevěříš, na takové nesmysly,?
Оскар, ты веришь в эти глупости?

Takové nesmysly jsem ochoten dělat, abych tě získal zpět.
Вот на какие глупости я готов, чтобы вернуть тебя.

Obhajoba vytahuje takové nesmysly pořád.
Защита постоянно несет подобную чушь.

Měli byste zatknout každého kdo vypráví takové nesmysly.
Можешь врезать любого, кто несет подобную ерунду.

Přestaň plácat takové nesmysly a běž!
Прекратите говорить глупости и отправляйтесь!

Je zřejmé, že ho vůbec neznáte, jinak by jste o něm nevykládala takové nesmysly.
Понятно и то, что вы совсем не знаете его, иначе не говорили бы такой ерунды!

Moje matka by žádné takové nesmysly nepřipustila, víte!
Вы знаете, моя мать не стала бы терпеть ни грамма такой ерунды!

Pokud pomineme takové nesmysly, jaké tiskne inkvizitor, ale my jsme Daily Planet a povídky o upírce Buffy rozhodně nepatří na stránky skutečných novin.
Для Инкуизитера, который печатает всякую чушь Но мы в Дэйли Плэнет И истории о Баффи и вампирах не к лицу настоящей газете.

Jen mě otravuje poslouchat takové nesmysly.
Меня просто раздражает, когда приходится выслушивать чушь.

Neměli bychom plácat takové nesmysly před sedmi tichými lidmi.
Мы не должны говорить такую чепуху в присутствии семи молчащих людей.

Bohužel, můj čas je příliš cenný, abych řešil takové nesmysly. Takže… chci, abyste ho udělala za mě.
К сожалению, эээ, мое время слишком ценное чтобы тратить его на подобную ерунду, поэтому… мне потребуется, чтобы ты прослушала его за меня.

Kdo přesně řekl takový nesmysl!
Кто говорит такую ерунду?

V mém království bys za takový nesmysl nebyl trestán.
В мое правление, Вас не посмеют наказать за такую чепуху.

Opravdu by jste se neměla zabývat takovými nesmysly… navíc ve vašem stavu.
Тебе, действительно, не нужно переживать из-за таких глупостей… Особенно учитывая твое положение.

Počítače, nebo nějaký takový nesmysly.
Компьютеры или какая-то похожая хрень.

Je to… Je to jen takový nesmysl, jako hodně věcí v Americe.
Это просто несуразица, как многое в Америке.

Kdo ti pověděl takovej nesmysl?
Кто тебе эту чушь сказал?

Jak mě mohl napadnout takový nesmysl?
Надо же, такая ерунда в голову может прийти?

Kdo napsal takový nesmysl?
Кто написал этот бред?!

Jsi tak žárlivá, že musíš přijít s takovým nesmyslem?
Неужто тебя так захватила ревность, что ты должна приходить с этой чушью?

Takový nesmysl jsem nikdy neslyšel!
Я никогда не слышал о такой глупости!

Nejdřív spíš během vyučování a teď si všímáš takových nesmyslů!
Сначала Вы спите во время занятий, а теперь Вы обращаете внимание на такие пустяки!

Dokonce ani v telenovelách, nevymyslí takový nesmysl.
Даже в мыльных операх не снимают подобный абсурд.

Vymítání duchů nebo nějaký takový nesmysl.
Изгнание призраков или еще какая-то подобная чушь.

Děkuji, Arture, ale nemyslím si, že by lidé věřili takovému nesmyslu.
Спасибо, Артурчик, но я не думаю что кто-то поверит в эту чепуху.

Как использовать "takové nesmysly" в предложении

Proč takové nesmysly i v dnešní době požadují.

Byli opravdu poslední, od koho byste čekali, že se zaplete do něčeho podivného nebo záhadného, poněvadž takové nesmysly zkrátka a dobře neuznávali.

Tak proč za takové nesmysly chcete sbírat body právě vy?

Ti studentíci jsou z toho zmatení a malují takové nesmysly.

Takové nesmysly říká Čech! (Michnik téměř vstává ze židle a zvyšuje hlas.) Nic takového tam nebylo.

Určitě nebudu slibovat lidem takové nesmysly, jako že „zaplatím jejich cenu“ apod.

Takové nesmysly, jako že na plevel lze používat ocet, si mohou vyprávět tak maximálně nějakým hlupákům.

Ten inteligentní skoro ředitel velké fabriky plácal takové nesmysly, že se to ani nedalo poslouchat.

Tahat nějaký komunismus a takové nesmysly do 21.

Pokud do všeho budeme plést takové nesmysly, nepohneme se dál. 2.