Примеры использования Takzvanou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Takzvanou psyche.
Иначе- Психея.Michaelovou takzvanou rodinou.
Ještě je příliš brzy na tvoji takzvanou komedii.
Znáte takzvanou báji o Příchodu?
Má drahá, přišli jsme se podívat na tvou takzvanou show!
Jen buď s touhle takzvanou tetou opatrný.
Ты там поосторожней с этой так называемой тетей.A nikdy to neskončí, protože lidé tak fanaticky spoléhají na svoji takzvanou víru.
Proděláváte takzvanou neutropenickou horečku.
У вас так называемая фебрильная нейтропения.Nepřeceňujte ta zvířata a tu jejich takzvanou eleganci.
Понимаете? И пусть их так называемое изящество не вводит вас в заблуждение.Měl jsem takzvanou… akutní reakci na stres.
Adame, právě teď procházíte takzvanou fází odcizení.
Адам, прямо сейчас ты проходишь через так называемую фазу отчуждения.Máte všechnu tuhle takzvanou sílu a přitom jste takoví zbabělci.
У вас есть все эти так называемые силы и вы такие трусы.Jeden vypadává, druhý může jít a hledat si takzvanou normální práci.
Vezměme si například takzvanou„ směrnici o službách“ Evropské komise.
Возьмем к примеру так называемую« служебную директиву» Европейской Комиссии.Prosince 1823 vyhlásil prezident Spojených států amerických, James Monroe takzvanou Monroeovu doktrínu.
Декабря- президент США Джеймс Монро провозгласил т. н.Znehodnocují naší takzvanou civilizaci a vzdorují všem hranicím lidskosti, která nám zbyla.
Они позорят нашу так называемую цивилизацию и выходят за рамки всего человеческого, что в нас осталось.BRUSEL- První dekáda tohoto století začala takzvanou internetovou bublinou.
БРЮССЕЛЬ. Первое десятилетие этого века началось с так называемого пузыря доткомов.Za tuto takzvanou bitvu bylo 7. kavalérii uděleno 20 čestných medailí Kongresu za statečnost.
За эту, так называемую, битву, 20 Медалей Почета Конгресса за доблесть были вручены 7- ому Кавалерийскому Полку.Sledovali jsme pokrok ve volbách-- všechno tohle s tou takzvanou malou účastí.
Načapala jsem svojí takzvanou přítelkyni v objetí jejího kolegy hňupa, s jeho nagelovanýma vlasama a oslepujícíma zubama.
Я застукала свою так называемую девушку в объятиях ее соведущего- придурка с зализанными волосами и ослепительной улыбкой.Saddám také svému zástupci Izzatu Ibráhímovi přidělil takzvanou,, kampaň víry".
Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую« кампанию за веру».Už jsem ti řekl, že nechci tu tvoji takzvanou ochranu a tvoje padělky prodávat nebudu.
Я тебе уже говорил, мне не нужна твоя так называемая" защита", и я не собираюсь поддерживать твою маленькую аферу.Pierre-Henry Bunel, bývalý člen francouzské armádní rozvědky V roce 2007 dostaloMinisterstvo obrany 161.8 miliard dolarů na takzvanou globální válku proti terorizmu.
В 2007- ом Департамент Защиты получил 161,8 млрд. долл. на так называемую глобальную войну с терроризмом.Asi i přes naši takzvanou civilizaci na nás anarchie čeká za každým rohem, jako mezinárodní pouliční gang v policejní show.
Я думаю, несмотря на всю нашу так называемую цивилизацию, анархия скрывается за каждым углом, как многорассовая уличная банда в интернет- шоу о работе полицейских.Když je Carmine Falcone v Arkhamu, musel takzvanou Rodinu někdo převzít.
Учитывая, чтоКарамайн Фальконе в тюремной больнице Аркам наверняка кто-то управляет, так называемой семьей.Prvotní euforie, která takzvanou„ Oranžovou revoluci“ doprovázela, ovšem rychle opadla a Ukrajina se stále vypořádává s politickými a ekonomickými důsledky.
Но начальная эйфория, сопровождавшая так называемую« Оранжевую революцию», быстро исчезла, и Украина до сих пор не может решить создавшиеся политические и экономические проблемы.Kdybych věděl, na co narážíte, tak bych řekl, že tuhle takzvanou válku začal ten zbabělec Elias, ne já.
Если бы я знал, о чем вы говорите, я бы сказал, что эта, так называемая война, была начата этим трусом Элиасом, не мной.Abychom mohli optimalizovat naši webovou stránku a přizpůsobit se měnícím sezvyklostem a technickým předpokladům našich uživatelů, používáme nástroje pro takzvanou analýzu webu.
Для оптимизации работы наших сайтов и их соответствия изменяющимся привычкам итехническим требованиям наших пользователей мы используем инструменты для так называемого веб- анализа.Madam Blavatsky, zakladatelka Theosophismu, která ho přivedla do Ameriky a získala takzvanou starověkou moudrost Tibetských duchovních.
Мадам Блаватская, основательница Теософии, привезла в Америку так называемую Древнюю Мудрость, полученную от тибетских духовных адептов.
