TENHLE ZÁZNAM на Русском - Русский перевод

• эта запись
• эту запись

Примеры использования Tenhle záznam на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odkud máš tenhle záznam?
Как ты нашла эту запись?

Tenhle záznam je z roku 1520.
Эта запись от 1520 года.

Nemůžete použít tenhle záznam kvůli nahotě, že?
Вы не можете использовать эту запись, если в ней обнаженка, так?

Jo, tenhle záznam to potvrzuje.
Да, съемка это подтверждает.

Kdokoliv zveřejnil tisku tenhle záznam, věděl přesně co dělá.
Кто бы ни слил это видео в прессу, точно знал, что делает.

Tenhle záznam jsme získali asi před dvaceti minutami.
Эта съемка попала к нам минут 20 назад.

Máme přísežné prohlášení osoby, která pořizovala tenhle záznam.
У нас есть письменные показания от человека, который сделал эту запись.

Tenhle záznam nám poslal Aaron z Iriny Bogdanové.
Это запись с Ирины Богдановой, которую прислал Эрон.

Ochranka z kasina na říční lodi v Elginu mi zrovna poslala tenhle záznam.
Служба охраны плавучего казино в Элджине только что прислала мне эти снимки.

Tenhle záznam byl pořízen o dva týdny dříve.
Это запись была сделана за две недели до этого..

Můžete nám říct, jak to, že máte svou peněženku u sebe, když vidíme tenhle záznam?
Не хотите рассказать, как ваш бумажник очутился снова у вас, в свете этого видео?

Sedmá našla tenhle záznam zakódovaný v telemetrii.
Седьмая обнаружила данные, зашифрованные в телеметрии.

Tenhle záznam se k nám dostal od západoněmeckých zpravodajců.
Эта запись попала к нам из восточно- германской разведки.

Mrkni se na tenhle záznam z Národní věděcké akademie.
Посмотрите на этот отчет из Национальной Академии Наук.

Tenhle záznam není důkazem Loganovy ani Jayovy smrti.
Эта запись не является доказательством ни смерти Логана, ни Джея.

Když uvidíte tenhle záznam, pravda už je nepopiratelná.
Как только вы увидите этот материал, правду будет невозможно отрицать.

Tenhle záznam je starý několik měsíců, ale jsem si jistý, že tito dva jsou Bennettovi zákazníci.
Этой съемке уже два месяца, но я уверен, что эти двое- клиенты Беннетта.

Tenhle záznam naší schůzky, ten, který jste se snažila poslat, byl nahrán pro něj, samozřejmě.
Эта запись нашей встречи, которую ты пыталась переслать по почте, была сделана для него, конечно.

Takže tyhle záznamy vysvětlují, proč nemáme všechny hovory mezi Ellou a Marcusem Conwayem.
Этот отчет объясняет, почему мы не увидели звонки Эллы Маркусу Конвею.

Harvison vymazal tyhle záznamy z doktorova počítače krátce po vraždě.
Харвисон стер эти записи с компьютера доктора вскоре после его смерти.

Tyhle záznamy jsou dva měsíce staré.
Этим записям почти два месяца.

Tyhle záznamy jsou zfalšované.
Эти записи были подделаны.

Víte, tyhle záznamy se musí vést alespoň půl milion let.
Вы знаете, этим записям уже окола половины миллиона лет.

Lucy, projdi tyhle záznamy a vyber lidi, kteří chovají ptáky.
Люси, просмотри эту картотеку и выбери людей- владельцев птиц.

Tyhle záznamy měly být zapečetěny.
Эти записи должны быть похоронены в архиве.

Tyhle záznamy se neměli nikdy dosta ven.
Те записи не должны всплыть.

Měli bychom tyhle záznamy dát co nejrychleji Aramovi.
Мы должны отправить эти файлы Араму, как можно скорее.

Tyhle záznamy jsem také četl, agente Lee.
Я тоже читал эти файлы, агент Ли.

Když se dívám na všechny tyhle záznamy, všechno mi splývá.
Когда я смотрю на все эти записи… все они размытые.

Jestli mám pravdu, neznámý bude na tomhle záznamu.
Если я прав, Субъект есть на этой записи.

Как использовать "tenhle záznam" в предложении

V tomhle ohledu, tenhle záznam kombinuje dvě představení dvou hereckých sestav Záskoku.

Ještě než to udělám, nahraju tenhle záznam do databáze, zkusím ho zabezpečit nejlíp jak umím, ale moc šancí tomu nedávám.

Archer byl zmatenější ještě víc než si tenhle záznam pustil.

Půjčil jsem mu po pár zahřívacích kolech hodinky, aby to nahrál a tady to uvádím proto, aby bylo jasno, že tenhle záznam fakt není můj.

Mluvím k tomu, kdo si dal tu práci, sehnal tenhle záznam a přehrál si ho pozpátku, aby zjistil, co ve skutečnosti říkám.

Tenhle záznam a celkově Dodatek má vysvětlit veškerá tajemství, která SCP-014-CZ skrývá a proto nedovolím, aby i v něm byla cenzura.

Tenhle záznam píšu v půl osmé, ani to není nic, co by si zasloužilo zápis do zlaté knihy brzkého vstávání.

A ještě k Repo, víte co je úplně nejlepší? Že tohle bylo původně na divadle, takže snad se mi tenhle záznam podaří někde najít.

Pokud je pryč, tak vyhoď tenhle záznam přes umount pryč.

Ale právě tahle verze, právě tenhle záznam bude mít vždycky mnohem větší sílu.