Примеры использования Tukem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solí a tukem.
Já totiž vím,co jste po liposukci Davida Yaa udělala s jeho tukem.
Pod vším tímhle tukem je jen…- Další tuk.
Под всем этим жиром только… еще больше жира.Nejíš nic,- pokud to není pokryto cukrem nebo tukem.
Ты же не ешь ничего, кроме того что покрыто сахаром или жиром.Já taky začínal s tukem.- Kdysi dávno.- Tak by to mělo být.
Jsou obalené tukem.
Nebo přiodíl tvář svou tukem svým, tak že se mu nadělalo faldů na slabinách.
Потому что он покрыл лице свое жиром своим и обложил туком лядвеи свои.Tohle a ještě vlnění tukem na ruce.
Это и тряска жиром на руках.Rozvlažím i duši kněží tukem, a lid můj dobroty mé nasytí se, dí Hospodin.
И напитаю душу священников туком, и народ Мой насытится благами Моими, говорит Господь.Šel jsem po Efthimiosi Papajapoulosovi. Lano bylo namazané jehněčím tukem!
Эфимус Попанджаполас, который испачкал канат скользким бараньим жиром!Co myslíte, že dělají s veškerým tukem, ve kterém vaří jídlo?
Как думаете, что они делают со всем жиром оставшимся после готовки?ECblue je díky pouzdru ventilátoru ZAventero velmi dobře chráněn před nečistotami,např. tukem.
Двигатель ECblue надежно защищается также корпусом ZAventero от загрязнений,например, жира.A i když jeho srdce je obaleno nepropustným tukem, jako Wolverine, byl tím zdrcen.
И хотя сердце его покрыто адамантовым жиром, как у Росомахи, он был уничтожен.Co kdybych musel do Arktidy a nemohla bys nikdy zpátky domů,a musela ses do konce života živit velrybím tukem?
А если меня пошлют служить в Арктику идо конца дней придется питаться китовым жиром?Srdce, játra, plíce z ovce, smíchané s tukem, cibulí a vločkami, vařené ve zvířecím žaludku.
Овечье сердце, печень и легкие, перемешанные с жиром, луком и овсянкой. Всем этим фаршируют овцу.Podle koronerovy zprávy zemřelaCass Elliot kvůli degeneraci myokardu způsobené tukem.
Вообще-то, согласно заключению коронера,Кэсс Эллиот умерла от" жировой дегенерации миокарда, вследствие ожирения.".I rozseká ho na díly jeho s hlavou jeho i tukem jeho, a zpořádá je kněz na dříví vložené na oheň, kterýž jest na oltáři.
И рассекут ее на части, отделив голову ее и тук ее, и разложит их священник на дровах, которые на огне, на жертвеннике.Mohli bychom znečistit malé jezero se všema těma tkáněma a tukem, který tam jsou navrstvený.
Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились.Nekoupil jsi mi za peníze vonných věcí, ani tukem obětí svých zavlažil jsi mne, ale zaměstknal jsi mne hříchy svými, a obtížils mne nepravostmi svými.
Ты не покупал Мне благовонной трости за серебро и туком жертв твоих не насыщал Меня; но ты грехами твоими затруднял Меня, беззакониями твоими отягощал Меня.Ať se řídíte citem, ale vy běžíte do lesa,mažete se medvědím tukem a mlátíte do bubnů!
Просим быть эмоциональнее- вы бежите в набедренной повязке в лес,обмазываетесь медвежьим жиром и стучите в барабан!Meč Hospodinův bude plný krve, umastí se tukem a krví beranů a kozlů, tukem ledvin skopových; obět zajisté bude míti Hospodin v Bozra, a zabijení veliké v zemi Idumejské.
Меч Господа наполнится кровью, утучнеет от тука, A s takovým gustem jsi je snědla, po lokty v barbecue omáčce,s masem mezi zuby a tukem ve vlasech.
И ты съела их с таким удовольствием, все руки были Polychlorované bifenyly se velmi obtížně rozpouštějí ve vodě a jsou snadno rozpustné v tucích a organických rozpouštědlech a je velmi obtížné je rozložit,a tak mohou být do značné míry obohaceny biologickým tukem.
Полихлорированных дифенилов являются чрезвычайно трудно растворить в воде и легко растворим в органических растворителях и жиры и крайне трудно разложить и таким образом может быть во многом обогащенный биологических жира.Šel za doktorem do Shastonu a ten mu řekl, že má srdce obalené asi takovýmhle tukem a až se dostane k srdci, tak nás opustí.
Он был у доктора в Шестоне, и тот сказал, что у него жир вокруг сердца, вот так и как только здесь затянется он умрет.Na základě teorie lze tuk, v němž jsou usazené toxické látky,nahradit„ dobrým“ tukem ve formě oleje.
Теория состоит в том, что жир, в котором присутствуют отложения токсичных веществ,можно заменить на« хороший» жир в виде масла.
