TY NEDOKÁŽEŠ на Русском - Русский перевод

• ты не можешь
• ты не

Примеры использования Ty nedokážeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale to ty nedokážeš.
Но ты не можешь.

Ty nedokážeš jíst před lidma, že jo?
Ты не можешь есть при людях, верно?

Protože jestli ty nedokážeš dokončit práci, já jo!
Если ты не справился с работой, я сделаю это сам!

Ty nedokážeš zmatky zvládnout.
Но ты не умеешь справляться со случайностями.

Hodlám tě zachránit, bratře, jedinou věcí, kterou ty nedokážeš.
Я спасу тебя, брат, сделав то, чего не можешь ты.

Ale to ty nedokážeš, že ano?
Но ты на это не способна, да?

OK, takže vypadá to, že všechno je chráněno heslem takže možná ani ty nedokážeš.
Ок, похоже все защищено паролем так что ты возможно не сможешь.

A ty nedokážeš poznat, kteří to jsou?
И ты не поймешь, кому именно?

Snažím se ti být poručíkem i snoubencem a ty nedokážeš respektovat ani jednoho.
Я пытаюсь быть и лейтенантом, и твоим женихом, а ты не уважаешь ни одного из них.

Ne, ty nedokážeš zvládnout svůj úspěch.
Нет, это ты не можешь принять свой успех.

Tvůj syn zažil něco hezkýho a ty nedokážeš dát svoje pocity stranou?
С твоим сыном происходит что-то хорошее, а ты не можешь переступить через свои личные чувства?

A ty nedokážeš nic jinýho, než kecat o sobě.
А все, что ты делаешь,- говоришь о себе.

Znám tě celý život a ty nedokážeš lhát bez toho, abys klepala kolenem.
Я знаю тебя всю свою жизнь, и ты не можешь солгать мне без подергивания ногой.

Ty nedokážeš být objektivní, ale já jo.
Сейчас ты не можешь быть объективным, но я могу..

Vsadím se, že ani ty nedokážeš spát kvůli těmhle skopičinám, co?
Я ставлю на то, что даже ты не можешь спать под этот обезьяний рев, а?

Že jsme s přáteli zachránili život tvé sestře a ty nedokážeš vystát, že jsi mým dlužníkem.
Все дело в том, что мы с друзьями спасли твою сестру, а ты не желаешь оставаться в долгу.

Ani ty nedokážeš utéct z kostky ledu.
Даже вы не сможете убежать от цельного куска льда.

Bůh dává slyšet, komu chce, ale ty nedokážeš, aby slyšeli ti, kdo jsou v hrobech.
Аллах дарует способность слышать тому, кому пожелает, а ты[, Мухаммад,] не можешь заставить слышать тех, кто в могиле.

Ani ty nedokážeš přežít v budově plné zbraní.
Даже ты не сможешь справиться с таким количеством оружия.

A nelze srovnávat živé a mrtvé. Bůh dává slyšet, komu chce, ale ty nedokážeš, aby slyšeli ti, kdo jsou v hrobech.
Не сравнятся живые и мертвые: ведь Аллах дает слышать, кому желает, а ты не заставишь слышать тех, кто в могилах.

Ani ty nedokážeš oddělit svoji mysl od své mysli.
Даже ты не можешь отделить свой разум от своего разума.

A nelze srovnávat živé a mrtvé. Bůh dává slyšet, komu chce, ale ty nedokážeš, aby slyšeli ti, kdo jsou v hrobech.
Не одно и то же живые и мертвые: Бог заставит слышать, кого захочет; а ты не заставишь слышать тех, которые во гробах.

Jednoho deštivého dne toho, koho miluješ, srazí auto ale ty nedokážeš opustit místo, kde se to stalo zůstaneš tam a řídíš provoz, v myšlenkách stále se svojí láskou.
В один дождливый день твоего любимого человека сбивает машина Но ты не можешь этого забыть просто так И ты идешь туда и регулируешь движение, думая о своем возлюбленном.

Aniž rovni jsou si živí a mrtví: Bůh pak dá slyšeti, komukoliv bude chtíti a ty nedokážeš, aby slyšeli tě oni, kdož v hrobech jsou.
Не равны живые и мертвые. Воистину, Аллах дарует слух тому, кому пожелает, и ты не можешь заставить слышать тех, кто в могиле.

Aniž rovni jsou si živí a mrtví: Bůh pak dá slyšeti, komukoliv bude chtíti a ty nedokážeš, aby slyšeli tě oni, kdož v hrobech jsou.
Не равны живые и мертвые. Воистину, Аллах дарует способность слышать тому, кому пожелает, а ты[, Мухаммад,] не можешь заставить слышать тех, кто в могиле.

Náš otec tě opustil a tvoje matka byla podle všeho nejhorší člověk, co kdy žil; a ty nedokážeš nechat Dereka, aby tě miloval, a to je všechno fakt na houby.
Наш отец бросил тебя, а твоя мать была самым противным человеком на свете, а ты не можешь позволить Дереку любить тебя, и это очень, очень хреново.

Jestli to nedokážeš, tak to řekni.
Если не можешь, скажи сразу.

Nyní to nedokážeš vidět ale příjdeš na to později.
Пока ты не видишь этого, но увидишь позже.

Ty to nedokážeš vypnout,!
Ты не можешь переключиться?!

A to to nedokážeš vyřešit sám?
А сам не можешь разобраться?

Как использовать "ty nedokážeš" в предложении

Jsem holka, to znamená, že si vysvětluju věci po svém, a když mi ty nedokážeš říct, co a jak, tak si to zkrátka vysvětluju i za tebe.

Jenomže ty nedokážeš někoho mít rád, že? 3.

Když ty nedokážeš pomoct sama sobě, tak to nezvládnou ani prášky.

Konec tohohle všeho bude až mi vrátíš všechno to co jsem ti dala, ale to ty nedokážeš.

Ty nedokážeš nic zařídit Říct někomu, že je neschopný, to vždycky zabolí.

Ty nedokážeš napsat jedinou větu, kde bys nelhal.

Tohle ty nedokážeš, Sammy." "Avada kedavra!," pronesla jsem bez mrknutí. Šokovaně se jí rozšířily oči a během vteřiny padla mrtvá zpět na podlahu.

To jen ty nedokážeš asi pochopit předchozí odpovědi.

To ty nedokážeš pochopit že nevidím důvod zvyšování hustoty bodů.

Elektrikář, dělám pro tvou ženu to co ty nedokážeš Odeslání do 24 hod.