USTUPUJÍ на Русском - Русский перевод

• отступают
• уходят

Примеры использования Ustupují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řekové ustupují.
Греки отступают.

Ustupují mlhy.
Поднимается туман.

Rusové ustupují.
Русский переплет.

Ustupují, dokázali jsme to!
Они отступают! Мы это сделали!

Romulané ustupují.
Ромуланцы уходят.

Chruščov bohužel není pták, ale medvěd. A medvědi neradi ustupují.
К сожалению, Хрущев не птичка, он медведь, а медведи не любят отступать.

West 7 ustupují.
Вест- 7" отступает.

Reesi, proč ti Rusové ustupují?
Риз, почему русские отступают?

Proč ustupují?
Почему они отступают?

Takže je to pravda, Angličani ustupují.
Значит, это правда- англичане отступают.

Němci ustupují do klubu!
Немцы к клубу отступают!

Bitevní lodě ustupují.
Та лавгтийа уповыяоум.

Říční lordi ustupují s Jaimem Lannisterem v zádech.
Речные лорды отступают, Джейме их преследует.

Veliteli, Cyloni ustupují.
Диоийгта, ои йукымес описховыяоум.

On a jeho lidé ustupují na jih, a senát s nimi.
Он со своими сторонниками отступает к югу. И сенаторы с ним.

Naši zvědi hlásí, že Espheni rychle ustupují na sever.
Наши разведчики докладывают что Эсфени поспешно отступают на север.

Čistě technicky ustupují, ale strategicky postupují.
Технически они отступают. Но стратегически они наступают.

Úměrně jak se zesiluje vnitřní mír, ustupují zevní problémy….
По мере того, как растет внутренний покой, удаляются внешние проблемы….

Moji muži ustupují k bodu vyzvednutí, co má NCIS cíl ve vazbě.
Мои люди отступают к месту эвакуации с тех пор, как морская полиция задержала цель.

Ostatní ustupují.
Остальные отступают.

Zvířata ustupují, velké kolonie se štěpí a rozdělují do jiných míst.
Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы".

Nevolnosti ustupují.
Тошнота проходит.

Zdá se, že krajně pravicové a postfašistické strany, jejichž rostoucí popularita vyvolala před několika lety v západní Evropě zděšení, ustupují z volební scény.
Крайне- правые и постфашистские партии, чья растущая популярность вызвала волнения в Западной Европе несколько лет назад, кажется, уходят с избирательной сцены.

Japončíci ustupují! Pohyb!
Япошки отступают, бегом!

Vzhledem k tomu, že kapitalistické trhy ustupují ohromným komerčním sítím a tržní ekonomiky se proměňují v tržní společnosti, vlády a odbory mají čím dál omezenější prostor.
По мере того как капиталистические рынки отступают перед крупными коммерческими сетями, а рыночные экономики превращаются в рыночные общества, масштабы деятельности правительств и профсоюзов становятся все более ограниченными.

Cože, Spojené státy od nynějška ustupují požadavkům teroristů?
Что, США теперь потакают требованиям террориста?

Generálové Wayne, Scott a Maxwell ustupují skrz sady a všichni naši muži najednou couvají.
Генералы Уэйн, Скотт и Максвелл уходят через сады, и все наши люди побежали в один миг.

Sibleyho muži ustupují tamtudy.
Люди Сибли отступились вон там.

Mám v paláci špeha, má vojska ustupují a půIka Evropy slíbila, že mě zničí!
В моих стенах шпион, мои войска отступают, и половина Европы желает моей смерти!

Vaše území padají jedno podruhém, vaše jednotky ustupují, a vy si pořád najdete čas na to, aby jste se nás pokusili zničit.
Ваши территории уменьшаются, войска отступают, а вы все еще находите время, чтобы прийти и попытаться уничтожить нас старичков.

Как использовать "ustupují" в предложении

Hrdinové se jmény Trávorád nebo Všerozhlodám ale v poslední době ustupují do pozadí zájmu devítiletého spisovatele. „Mám tu ještě něco o čertech a různé další vítkoviny.

Ale evidentně byl hodně zklamán, asi mu vetšinou při jeho hrách na dominanci všichni nebo skoro všichni ustupují.

Vypadá to, že výtoky z čumáčku ustupují, průjem zmizel a holčičce moc chutná.

Teplé rukavice ustupují slunečním brýlím nebo novým kabelkám a batohům.

Takže odborům přitakávají a ustupují, až někteří z nich končí vygumováni v zapomnění.

Diamant znázorňuje stravovací režim, ve kterém je nejdůležitějším jídlem oběd, přičemž snídaně a večeře ustupují do pozadí.

Uživatelíčkové, žijící v blátivých slumech, vidí mé roucho novice a ustupují z cesty. "Sluha Páně Billa!

Workaholismus se mi teď zase pěkně rozjel, protože příznaky nemoci ustupují a mám zase, rodový alergit cena.

Oblíbené jsou také jemně kostičkované dekory, naopak výrazné pruhy ustupují do pozadí.

Normální starosti ustupují, věci nejsou vysvětlovány v logickém a pozitivistickém systému příčin a následků s okrajovou akceptací náhod.