УДАЛЯЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• odstraněny
• budou odebrány
• budou smazány

Примеры использования Удаляются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удаляются файлы.
Odstraňuji soubory….

Омега один, объекты удаляются.
Omego 1, všechny cíle se rozprchly.

По истечении срока хранения Персональные данные удаляются.
Po uplynutí doby uchovávání budou osobní údaje vymazány.

Это не имеет значения, если мое имя удаляются, что остается.
To nevadí, jestli jmenuji mazány, co pozůstatky.

Когда мужчины говорят, гейши удаляются.
Muži mluví. Gejša odchází.

Цветные пигменты оксида кремния удаляются с металлической поверхности посредством окисления.
Barevné oxidy křemíku vazba pigmenty s kovovým povrchem trvale prostřednictvím oxidace.

А несрочные вызовы быстро удаляются.
A nenaléhavý volání jsou rychle vyřízený.

D: Фишки выбывшего игрока удаляются из игры, и они могут получить призовые деньги.
D: Žetony vyřazených hráčů budou odebrány ze hry a tito hráči mají stále právo obdržet případné odměny.

Хорошо, эти обгоревшие слои удаляются.
Dobrá, tady jsou spálené vrstvy odkryty.

Сессионные файлы cookie сохраняются в течение сеанса и удаляются при закрытии окна браузера.
Cookies relace se ukládají během relace prohlížeče a po uzavření prohlížeče se smažou.

Когда леди делают презенты джентльменам, другие удаляются.
Dává-li dáma jednomu pánovi dar, je na druhém pánovi, aby se vzdálil.

По мере того, как растет внутренний покой, удаляются внешние проблемы….
Úměrně jak se zesiluje vnitřní mír, ustupují zevní problémy….

Facebook говорит, что эти документы удаляются, как только проверка завершена, но…?
Facebook říká, že tyto dokumenty budou smazány, jakmile bude ověření dokončeno, ale… kdo to může zaručit?

Если опция включена, то из базы данных рабочей копии удаляются все блокировки записи.
Při zaškrtnutí jsou všechny zámky pro zápis odstraněny z databáze pracovní kopie.

В следующем коде с помощью атрибута NoMerge удаляются все устройства линии, назначенные для пользователя User1.
Následující kód odebere všechna linková zařízení přiřazena uživateli User1 pomocí atributu NoMerge.

Наряду с использованием SIM- карты некоторые данные записываются, удаляются и удаляются.
Spolu s používáním SIM karty jsou některé údaje zapsány, smazány a smazány.

Из группы серверов Узел сеансов удаленных рабочих столов удаляются все серверы Узел сеансов удаленных рабочих столов.
Ze skupiny serverů Hostitel relací VP budou odebrány všechny servery Hostitel relací VP.

Когда проводится лечение варикозного расширения вен, пострадавших вены удаляются и лечение осложнений.
Při provádění léčby křečových žil, jsou odstraněny postižené žíly a vyléčeny komplikace.

В этом случае IP- адреса пользователей удаляются или отчуждаются, так что идентификация вызывающего клиента больше не возможна.
V tomto případě budou adresy IP uživatelů odstraněny nebo odcizeny, takže přiřazení volajícího klienta již nebude možné.

Если контейнер указан в удалении при помощи командной строки, удаляются все дочерние элементы.
Pokud je při odebrání pomocí příkazového řádku zadán kontejner, budou odebrány všechny podřízené prvky.

Отправить и удалить из библиотеки: выделенные книги передаются в выбранное место хранения на устройстве и потом удаляются из библиотеки.
Odeslat a odstranit z knihovny: Vybrané knihy jsou přeneseny do zvoleného úložiště v zařízení a pak odstraněny z knihovny.

Объекты, меньше этого значения рассматриваются как соринки и удаляются из изображения. Значение по умолчанию 10.
Shluky menší než tato hodnota budou považovány za prach a budou z obrázku odstraněny. Výchozí je 10.

Если элемент предпочтений находится вне области пользователя или компьютера, результаты элемента предпочтений удаляются, но не создаются.
Pokud je položka předvoleb pro uživatele nebo počítač mimo rozsah, jsou výsledky položky předvoleb odstraněny, ale nejsou vytvořeny.

При удалении тома все данные и сведения о конфигурации тома также удаляются, включая все общие папки.
Při odstranění svazku budou všechna data a informace o konfiguraci pro svazek také odstraněna, včetně všech sdílených složek.

Вы подтверждаете, что при аннулировании своей учетной записи больше не будете иметь к ней доступ, а ваши личные конфиденциальные данные( данные учетной записи) удаляются.
Berete na vědomí, že pokud smažete svůj účet, nebudete mít již právo přístupu a Vaše citlivé osobní údaje( údaje o účtu) budou smazány.

Устройство, представленное в этом патенте, показывает нам ноутбук с двойным дисплеем в котором удаляются физическая клавиатура и трекпад.
Zařízení uvedené v tomto patentu nám ukazuje a notebook s duálním displejem ve kterém jsou fyzická klávesnice a trackpad odstraněny.

Когда квота исчерпана, репликацией DFS удаляются старые файлы из промежуточной папки, чтобы уменьшить занятость части диска, отведенной под квоту.
Po dosažení kvóty odstraní služba Replikace distribuovaného systému souborů( DFSR) staré soubory z pracovní složky za účelem snížení využití místa na disku obsazeného kvótou.

При удалении объекта пользователя, группы или узла с помощью команды nismap из Active Directory удаляются только UNIX- атрибуты объекта.
Pokud k odstranění uživatele, skupiny nebo objektu Host používáte příkaz nismap, budou ze služby Active Directory odstraněny pouze atributy systému UNIX objektu.

Файлы« cookie» с утверждениями, создаваемые в хранилище учетных записей, которое в данный момент отключено, отвергаются или удаляются, и клиент направляется на страницу входа.
Soubory cookie s deklaracemi, které pocházejí z aktuálně zakázaného úložiště účtů, jsou zahozeny nebo odstraněny a klient je přesměrován na stránku přihlášení.