Примеры использования Vázu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebuju vázu.
Zvedni tu vázu silou své mysli.
Otevřený trezor a rozbitou vázu.
Сейф открыт, ваза разбита.Dokud někdo vázu neukradne.
Пока опять не украдут урну.A s Donnou máme úplně tu samou vázu.
У нас с Донной такая же ваза.Proč tu máš vázu plnou citronů?
Зачем тебе ваза с лимонами?Někdy tam dáváme květiny. A vázu.
Dobře, žes nedala vázu policii.
Хорошо, что ты не отдала урну полиции.Polož vázu blízko vedle nich,- abysme na ně viděli.
Pořád mám jednu vázu, kterou jsi vyrobila.
У меня до сих пор есть твоя ваза.Nemůžu se rozhodnout, jestli si mám vzít tu vázu nebo ne.
Не могу решить, брать мне эту вазу или нет.Potřeboval jsem novou vázu… a nějaké talíře.
Мне была нужна новая ваза… и несколько тарелок.Slyšel jsem, že Guggenheimovo muzeum má novou vázu.
Я слышал, в Музее Гуггенхайма появилась новая ваза.Čekal jsem na tebe.- Chceš vázu na ty květiny?
Тебе нужна ваза для твоих цветов?Přinesla jsem kytici, ale nemůžu najít slušnou vázu.
Я накупила цветов, и не могу найти приличной вазы.A koupím ti jinou vázu, abys je do ní mohla dát.
И я куплю тебе другую вазу, чтобы их поставить.Že jsi rozbila stůl a skoro i další drahou vázu?
Что ты сломала стол и чуть не разбила еще одну дорогую вазу?Ooh, Roger upustil drahou vázu, stejně jako my.".
О, Роджер роняет дорогие вазы точь-в-точь как мы.".Ted Bundy, úžasný řemeslník, který neprodal ani vázu.
Тед Банди, уникальный мастер, не мог ни одной вазы продать.Hrál jsem si s Rallem a rozbil jsem vázu a potom mi nařezala!
Я играл с Ралло, потом случайно разбил вазу и она меня отшлепала!Pověz, Wilfrede, vidíš tady tu malou, okouzlující vázu?
Скажи, Уилфред, видишь эту очаровательную маленькую вазу?Já lapala po vzduchu… a popadla jsem vázu a praštila ho s ní po hlavě.
Я стала задыхаться. Схватила вазу и ударила ей его по голове.Vážně tu potvoru nenávidím, ale dokáže vyrobit dobrou vázu.
Я ненавижу эту суку, но она действительно делает хорошие вазы.Ale když už mluvíme o ztracených věcech, neviděl jsi vázu po mojí babičce?
И кстати о потерянном, ты не видел вазу моей бабушки?Říkal ti někdy táta, jak jednou rozbil moji oblíbenou vázu?
Твой отец когда-нибудь рассказывал тебе о том, как он разбил мою любимую вазу?Měl jsem ten nejšílenější sen, že jsem koupil vázu za $100 miliónů.
У меня был самый сумасшедший сон, где я купил вазу за сто миллионов долларов.Když mluvíme o starožitnostech,máte venku před vchodem opravdu zajímavou vázu.
Кстати, об антиквариате у вас очень интересная ваза у входа.O několik let později, někdo přinesl… tento bílý kámen a vázu s květinami.
Год спустя кто-то принес… этот белый камень и вазу с цветами.Jako okamžik, kdy jsem si uvědomila, že jsem nikdy neměla vázu.
Например, момент, когда я поняла, что у меня никогда не было вазы.Tenhle vratký žebříček před dveřmi je nejlepším místem pro nesmírně cennou vázu Ming.
Эта шаткая стремянка перед дверью- идеальное место для бесценной вазы династии Мин.
