ВАЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• vázy
• vázu
• mísy

Примеры использования Вазы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Две вазы.
Dvě vázy.

Вазы и цветы».
Slavík a květy.

Он сказал что-то насчет вазы?
Řekl něco o váze?

Вазы, каллиграфические надписи.
Vázy, krasopisné nápisy.

Аксл ел хлопья из вазы.
Axl jedl cereálie z vázy.

Разве они не из той вазы в коридоре?
Ten je z té mísy na chodbě?

Красных роз, наполнителей и вазы.
Červených růží, plničů a vázy.

О, Роджер роняет дорогие вазы точь-в-точь как мы.".
Ooh, Roger upustil drahou vázu, stejně jako my.".

Иногда мы приносим сюда цветы и вазы.
Někdy tam dáváme květiny. A vázu.

Метафорически перебил все вазы, распугал моих друзей.
Metaforicky zakopáváš o vázy a navážíš se do mojí party.

Я накупила цветов, и не могу найти приличной вазы.
Přinesla jsem kytici, ale nemůžu najít slušnou vázu.

В залах музеев имеются вазы, которые вероятно имеют более утилитарную функцию.
Tady v muzeu je mnoho místností s nádobami, které měly užitkovou funkci.

Да, разве что комната не может дышать без вазы.
Jasně, až na to, že ten pokoj nemůže dýchat bez té vázy.

Пожалуйста, обратите внимание, что вазы не достаточно большие для большого букета роз 100+.
Upozorňujeme, že vázy nejsou dostatečně velké pro velkou kytici růží 100+.

Тед Банди, уникальный мастер, не мог ни одной вазы продать.
Ted Bundy, úžasný řemeslník, který neprodal ani vázu.

Интересно, у этой ихней нацслужбы здравоохранения есть вазы?
Zajímalo by mě, zda v Národní zdravotní službě vedou vázy.

Чего-нибудь вроде старой курительной трубки или полимерной вазы ручной работы.".
Třeba jako nějaká slaměnka, nebo jako ručně foukaná váza z Harrachova.

Масляные оттоманские лампы, кресты тамплиеров 12 века этрусские вазы.
Olejové lampy z doby rané Osmanské říše, templářské kříže z 12. století.- Etruské vázy.

Тренд материала пробка превращает старые очки в красивые вазы в вашей гостиной.
Trendový materiál korku přemění staré brýle na krásné vázy ve vašem obývacím pokoji.

Я ненавижу эту суку, но она действительно делает хорошие вазы.
Vážně tu potvoru nenávidím, ale dokáže vyrobit dobrou vázu.

Как тогда, когда тебе было 6 и ты превратил в хлам все хрустальные вазы в Восточном Крыле?
Jako když ti bylo šest a rozbil jsi tu křišťálovou vázu v Východním křídle?

Например, момент, когда я поняла, что у меня никогда не было вазы.
Jako okamžik, kdy jsem si uvědomila, že jsem nikdy neměla vázu.

Как и в случае с каносскими вазами, чентурипские вазы получили лишь местное распространение в Сицилии.
Ostatní chánové v Mongolsku měli vůči nim pouze vazalskou povinnost.

Говорила, она сказала, что все схвачено: кувшины, вазы, миски.
Mluvila a říkala, že je vše zařízené, džbánky, květináče, mísy.

Нужно поставить здесь хрустальные вазы с кремовыми розами, и мы должны заменить все эти свечи.
Mohu sem dostat ty křišťálové vázy se smetanovými růžemi a musíme vyměnit na obou ty svíčky.

Эта шаткая стремянка перед дверью- идеальное место для бесценной вазы династии Мин.
Tenhle vratký žebříček před dveřmi je nejlepším místem pro nesmírně cennou vázu Ming.

Сестра Урсула, я признаю, что вазы ожидают моих трудов, но я твердо отвергаю все обвинения в верчении!
Sestro Ursulo, uznávám, že ty vázy čekají, až vyvinu úsilí, ale rozhodně odmítám veškerá obvinění z kroucení se!

Я нашел частичный отпечаток на внутренней поверхности керамической вазы, в которой была бомба.
Našel jsem částečný otisk uvnitř keramické vázy, která obsahovala naši hřbitovní bombu.

Вазы-« суетоны» и сервизы, сделанные Суетиным, представлены в настоящее время в Музее Императорского фарфорового завода.
Skleněné soubory( nápojové sady, vázy, podnosy) jsou dnes ve sbírkách Uměleckoprůmyslového muzea v Praze.

Выступление скульптора ледяных фигур, который с помощью пилы сделает изо льда различные вазы и фигуры.
Následuje exhibice ledového sochaře, který za pomoci motorové pily vytvoří z ledu různé tvary a mísy.