VEDĚT на Русском - Русский перевод

• знать
• узнать

Примеры использования Vedět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co vedět?
Предвидеть, что?

Proč to potřebuješ vedět?
Зачем ты их считаешь?

Chceš vedět, kdo to je?
Хочешь знать, кто это?

Jak bys to mohla vedět?
Как ты могла узнать об этом?

Chtějí vedět, kde je ten pilot.
Они хотят знать где пилот.

Chceš něco vedět, tati?
Ты хочешь что-то узнать, папа?

Chceš vedět, co mám za problém?!
Знаешь в чем моя проблема?

A reverend o tom ani nemusí vedět.
Хотя сам он об этом даже не знает.

Musím vedět, co se děje, Karo.
Я должен знать, что происходит, КАра.

Až něco uslyším, dám vám vedět.
Но если я услышу что-нибудь, я дам вам знать.

Jen chci vedět, co maj za lubem.
Просто хочу узнать, что они затеяли.

Co kdybyste si oddychl od rozhodování, co potřebuje policie vedět, a jednoduše nám to všechno řekl?
Перестаньте решать, что полиция должна знать, и просто все нам расскажете?

A měla by vedět… že karty držím já.
Ей стоит знать, что все козыри у меня.

Chce vedět, jestli můžeš zaplatit vlastním šekem.
Она хочет знать может ли она заплатить личным чеком.

Hele, chcete vedět něco skvělého?
Эй, вы хотите узнать что-то офигенное?

Dejte vedět, kdybyste cokoliv potřebovali.
Дайте знать, если что-нибудь понадобится.

Zavolali mě, protože chtěli vedět, jestli jsem někdy předtím něco takového viděl.
Меня позвали, потому что хотели узнать, видел ли я раньше что-то подобное.

Chci vedět, kdo přesně je zodpovědný za smrt mého manžela.
Я хочу знать кто ответственен за смерть моего мужа.

Ne, to nejsi, proto bys měl vedět, že se nemůžeš lidem vkrádat do domu.
Конечно. И поэтому ты должен знать, что нельзя вот так запросто влезать в дома других людей.

Dej mi vedět, až změníš názor na život v Kalifornii.
Дай мне знать, если ты передумаешь и останешься в Калифорнии.

Madam, prezident by chtěl také vedět, kdy oznámíte vstup" ropáka" do komise" čistých" produktů?
Мэм, еще ПСШ хочет знать, когда вы объявите нефтяника, который войдет в рабочую группу?

Chtěla bych vedět, jestli má váš vztah s Agentkou Walkerovou vliv na výkon vaší práce?
Я хотела бы узнать, ставят ли ваши отношения с агентом Уокер под угрозу качество вашей работы?

Chci jenom vedět co se stalo mým kámošům.
Я просто хочу узнать, что случилось с моим другом.

Můžeme vedět, co si pánové myslí? Třeba vy?
Мы можем узнать, о чем вы думаете?

Chtějí vedět všechno, ukážeme jim všechno.
Хотят знать все- мы им все и покажем.

Zasluhuju si vedět co se mezi váma dvěma děje.
Я заслуживаю знать, что с вами двумя происходит.

Měl jsem vedět, že to dnes bude ještě horší.
Я должен был догадаться, что денек станет еще паршивее.

Jak sem měl vedět že se bude jednat o povrch?
Откуда мне было знать, что придется садиться на планету?

Chtějí jen vedět kdo to bude animovat ale chtějí do toho jít.
Хочет знать, кто будет анимировать, но всеми руками за.

Studio chce vedět, kdy se může začít pracovat na" Johnny's bananas".
Студия хочет знать когда мы сможем начать работу над" Джонни Бешеным Бананом".

Как использовать "vedět" в предложении

A musel by jsi podle mě vedět frakvencí více.

Play Free Casino Games Win Real Money | 55cent Ebookstore Prekonať legendárne tituly dejte joker poker machine price vedět o.

Chceš mít aktualni přehled a novinky z DNB Step Cupu vedět jako první?

Mám jít v pátek na krev a prý mi hned odpoledne dají vedět.

Proto pokud o někom víte, dejte vedět buď zde nebo příteli Procházkovi.

Obtížný však nijak zvlášť není, stačí jen vedět, kdy a kam zajít.

Zároveň pokud by se někdo našel z Příbramska kdo by měl zájem se podílet na moderování skupiny dejte mi vedět a probereme to.

Je důležité však vedět, že park je i nyní v provozu navdory rozsáhlé rekonstrukci.

Chtěla bych vedět názor Váš na půjčku zajištěnou směnkou a nebo formou.

Určitě mi dej pak vedět, jak se ti kniha líbila.