VELMI SILNOU на Русском - Русский перевод

Velmi silnou.

Очень крепко.

Hm, vidím velmi silnou čáru.

О, я вижу очень сильную линию.

Ano, synku, udělal jsi ji velmi silnou.

Да, сынок, ты заварил очень крепко.

Má velmi silnou vůli.

Ну, она очень сильная.

Johnova žena má velmi silnou alergii.

У жены Джона очень сильная аллергия.

Máš velmi silnou morfogenickou auru.

У тебя очень сильное морфогенетическое поле.

Ta hůl obsahovala velmi silnou magii.

В посохе заключена очень сильная магия.

Získal si velmi silnou skupinu Pozorovatelů na Twitteru.

У вас очень сильная группа поддержки на этом, Твиттере.

Strach může být velmi silnou motivací.

Страх может быть очень мощным мотиватором.

Mám velmi silnou vizi dalšího místa, na kterém jsme včera asi byli!

У меня очень сильное видение о другом месте, в котором мы могли быть прошлой ночью!

Když jsme se potkali, měla jsem velmi silnou vizi.

Потому что когда мы встретились, Джон, у меня было очень яркое видение.

Cítím stále velmi silnou lásku ke všem těmto lidem a také k té zemi.

Я все еще чувствую очень сильную любовь ко всем этим людям и к той земле.

Pouze volat nebo sázky zpět na to, pokud jste sami mají velmi silnou kombinaci.

Только позвоните или ставку назад против этого, если вы сами очень сильная рука.

Ale vyvynulo se to ve velmi silnou potřebu mít s ním sex.

Но в итоге превратилось в очень сильную необходимость заниматься с ним сексом.

Jsi výsledkem spojení dvou pokrevních linií, disponujících velmi silnou magií.

В тебе смешалась кровь двух родов, несущих в себе очень сильную магию.

Dávám ti proti mně velmi silnou zbraň, protože věřím, že ji nepoužiješ.

Я даю вам очень мощное оружие против меня, потому что я верю, что вы не будете использовать его.

Pokud jste se okamžitě zvedl takovým způsobem, pak je to obvykle v případě,že váš soupeř má velmi silnou ruku a šel do vzestupu bez ohledu na to, co jsi udělal.

Если вы сразу же подняли в такой моде, то это обычно и бывает,что ваш противник имеет очень сильную руку и собирался поднять независимо от того, что вы сделали.

Mám velmi silnou předtuchu, že se tu děje něco opravdu špatného.

У меня очень сильное предчувствие насчет этого места. Здесь творится что-то очень плохое.

Ale, víte, nemohu mluvit za Rory, ale já mám velmi silnou víru v dobro… vy víte… nad ďáblem.

Но, знаете, не могу говорить за Рори, но я сильно верю в победу добра… ну понимаете, над злом.

Máme velmi silnou intuici o všech možných věcech- o naší schopnosti, jak funguje ekonomika a jestli bychom měli platit školné.

У нас есть очень сильная интуиция про все на свете-- про собственные способности, про то, как работает экономика, как следует оплачивать труд школьного учителя.

Kdyby vlády své občany tak často neklamaly, bylo by utajování méně nezbytné, a kdyby lídři věděli, že nemohou spoléhat na neinformování veřejnosti o tom, co dělají,měli by velmi silnou motivaci chovat se lépe.

Если бы правительства не обманывали своих граждан так часто, было бы меньше необходимости в секретности, и если бы правительства знали, что они не смогут положиться на утаивание информации от публики,у них появился бы мощный стимул вести себя лучше.

Danina bolest jí udělala velmi silnou, ale trpí degradací. Nejrychlejší nástup, který jsem kdy viděl.

Страдания Дени сделали ее очень сильной, но она страдает от деградации, наступившей стремительнее, чем я когда-либо видел.

Jak vidíte, použili velmi silnou, čistě kyslíkovou letlampu z bomb, které ukradli včera z West Medical Supply a prořezali se skoro půlmetrovou vrstvou betonu.

Как вы можете видеть, они использовали чрезвычайно мощные паяльные лампы с чистым кислородом, который они украли из Вест Медикал Саплай вчера и они прорезали до 18 дюймов бетона.

Můžete téměř zaručit, že mají velmi silnou kombinaci, a vše, co jsme dělali se snaží, aby jejich oponenti si myslí, že mají slabé ruce a snaží se ukrást pot.

Можно практически гарантировать, что у них очень сильная рука, и все они делали пытается сделать их оппоненты считают, что у них есть слабые стороны и пытаются украсть банк.

Jelikož má jídlo a cukr velmi silnou emoční složku, musíme se uzdravit po emoční stránce a musíme si projít něčím, co může být velmi znepokojivé, nepříjemné.

Потому что еда и сахар имеют очень сильную эмоциональную составляющую, так что мы должны исцелить себя эмоционально, и мы должны пройти через то что может быть оказаться не очень приятными ощущениями чтобы избавится от этого.

Můžu říct, podle tvého nedbalého podpisu, že máš velmi silnou osobnost a můžu říct, podle toho, jak že držíš hrudník, že máš velmi silnou membránu, což znamená, že jsi velmi talentovaná.

Но твоему небрежному почерку могу сказать, что ты очень сильная личность, а по тому, как ты держишь осанку, видно, что у тебя сильная диафрагма, а значит, ты очень талантлива.

Jste velmi silná.

Ты очень сильная.

Je to velmi silná žena.

Она очень сильная женщина.

Nebo velmi silná žena.

Или очень сильной женщиной.

Je velmi silná, ale poslouchá vás.

Она очень сильная, но тебя слушает.