VOZIDLU на Русском - Русский перевод

• машине
• автомобилю
• транспортное средство

Примеры использования Vozidlu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Blíží se k vozidlu.
Приближается к машине.

Ke každému vozidlu se chováme jako k vlastnímu.
Мы относимся к любой машине, как к своей собственной.

Blížíme se k vozidlu.
Приближаемся к машине.

Flynn byl odváděn k transportnímu vozidlu, kde ho nějaký vězeň ubodal nožem.
Флинна сопровождали к транспортировочной машине, когда один из заключенных насмерть заколол его ножом.

Někdo kráčí ke vozidlu.
Кто-то идет к грузовику.

Tak se budou moct vrátit k vozidlu a ozbrojeni granátomety se opakovanou palbou odtud vystřílejí.
Тогда они смогут добежать до машины, вооружиться скорострельными гранатометами и убраться оттуда.

Přibližujeme se k vozidlu.
Приближаемся к машине.

Pro tuto metodu potřebujete doklady k vozidlu, včetně dokladu emisní třídy, průkaz totožnosti a řidičský průkaz žádající osoby a DKV CARD příslušného vozidla.
Для предоплаты необходимы следующие документы: документы на транспортное средство, подтверждение экологического класса, удостоверение личности и водительское удостоверение заявителя, а также карта DKV CARD соответствующего транспортного средства..

Měl přístup k vozidlu?
У него был доступ к машине?

Hlídka má mužské objekt, který se blíží k vozidlu.
Будьте бдительны, расчет, к машине приближается мужчина.

Interpretace dokladů k vozidlu( PDF).
Проверка документов на транспортное средство( PDF).

Otvory pro šrouby na podstavě rámu pro možné upevnění skladovacího rámu' A' k vozidlu.
Болты дыр в базовой рамы для факультативного обеспечение Folding" A" рамка для транспортного средства.

Nepřibližujte se k vozidlu.
Не приближайтесь к автомобилю.

Když se loď začala potápět, moje matka mě popadla a nesla mě k nejbližšímu záchrannému vozidlu.
Когда корабль начал тонуть, моя мама схватила меня и понесла к ближайшему спасательному авто.

Prohledáme cestu k druhému vozidlu, hned.
А сейчас мы расчистим путь к другому транспортному средству.

Jo, mají rádi rychlý přístup k vozidlu.
Да, они предпочитают быстрый доступ к машине.

Nesnažte se dostat k vozidlu.
Не пытайтесь приближаться к автомобилю.

Doprovodíš naši dámu k tomu opuštěnému vozidlu?
Не желаешь сопроводить милую леди к брошенному автомобилю?

Cíl je nyní na dohled druhému vozidlu.
Цель вошла в контакт с другой машиной.

Druhý muž se blíží k vozidlu.
Второй мужчина подходит к автомобилю.

Myslíme si, že střelec se přiblížil k vozidlu zezadu.
Мы считаем, что нападавший подошел к машине сзади.

Když ne kvůli nám, tak aspoň kvůli vozidlu Belle.
Если не увидеться с нами, то… хотя бы посмотреть на платформу Беллов.

Madam, děláte naprostý opak toho… nepřistupovat k vozidlu.
Мэм, вы как раз делаете наоборот… вы приближаетесь к автомобилю.

S dokladem emisní třídy( pokud není uvedena v dokladech k vozidlu).
Подтверждение экологического класса( если таковой не указан в документах на транспортное средство);

Takže potom co jsem zkontroloval první dvě vozidla, běžel jsem zpátky k našemu vozidlu a.
Поэтому после того, как я проверил на первые две машины, Я бегу обратно к наш автомобиль, и.

To by mohlo být následně vypořádáno s majitelem pozemku sousedů, aby bylo dosaženo lepšího přístupu k vozidlu a získání povolení od něj.
Это может быть разрешено после этого с владельцем участка соседей, чтобы обеспечить лучший доступ и для автомобиля и получить разрешение на использование от него.

Když jsme jeli po silnici v Ghaně s partnery z Free the Slaves, spolupracovník abolicionista na mopedu náhle zrychlil k našemu vozidlu a zaťukal na okýnko.
Когда я ехала по дороге вглубь Ганы с партнерами из организации" Освободим рабов", помощник аболиционистов внезапно подъехал на мопеде к нашему внедорожнику и постучал в окно.

Divný zvuk, vozidlo na ulici?
Звуков автомобиля на улице?

A dalších 23 vozidel vjelo půl hodiny před, a po přibližné době smrti.
И еще 23 автомобиля въехали за примерно полчаса до и полчаса после смерти.

Zjistěte, jestli odjelo nějaké vozidlo nebo jestli ji někdo viděl opouštět základnu.
Выясните, были ли проверены какие-нибудь машины, или кто-нибудь видел как она покинула базу.

Как использовать "vozidlu" в предложении

Prvky z matného uhlíkového kompozitu v exteriéru a interiéru, kartáčované kovové povrchy a výrazná barevná kompozice propůjčují vozidlu silný charakter.

K vozidlu kompletní faktury za každý servis, výpisy z německých TK, faktura za nový vůz (32.150 euro) + originální prospekt od koupě.

Vandal poškodil luxusní auto Světla zaparkovanému luxusnímu vozidlu, které stálo ve Lvové, zničil z neděle na pondělí neznámý pachatel.

Ovšem také zajetému vozidlu můžete dopřát zbrusu nový zevnějšek, který mnohostranně navýší jeho atraktivitu.

K perfektnímu chladírenskému vozidlu patří nejen kvalitativně a technicky optimálně vyvinutá nástavba, ale i vhodné základní vozidlo.

K vozidlu je kompletní servisní knížka a oba klíče.

Oproti standartnímu vozidlu se chovají jinak, ale po pár najetých kilometrech si zvyknete.

K vozidlu je kompletní sada klíčů a servisní kniha.

Atletický design propůjčuje koncepčnímu vozidlu výrazně expresivní a dynamický vzhled.

Pokud vidím, že vozidlu přede mnou čůrá olej z vany, reaguju hned a přiměřeně situaci, abych nehodil tlamu.