VYHLAZENA на Русском - Русский перевод

• уничтожена
• истреблена

Примеры использования Vyhlazena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeš vyhlazena!
Ты будешь уничтожена!

Jeho památka měla být vyhlazena.
Его картотека была уничтожена.

Budeš vyhlazena!
Вы будете уничтожены!

Ta ale byla v následných bojích vyhlazena.
В последующих боях был контужен.

Celá civilizace byla vyhlazena, to dobré i to zlé.
Целая цивилизация была уничтожена, и добро и зло.

Pozemská stvoření musejí být vyhlazena!
Земные существа должны быть уничтожены.

Rasa Ochránců bude brzy vyhlazena, ale ty umřeš teď.
Довольно скоро ваша раса будет уничтожена, но ты умрешь прямо сейчас.

Federální vláda…- byla včera efektivně vyhlazena.
Федеральное правительство вчера было уничтожено.

Už vyhlazena téměř 30 čtverečních kilometrů lesa Jen proto, aby se vytvořil prostor pro toto místo.
Они выкосили почти 30 кв. км леса, чтобы построить это место.

Oblast šest. Vyhlazena.
Район 6, уничтожен.

Než naše práce začne, rada musí být vyhlazena.
Совет должен быть уничтожен, до того, как работа начнется.

V méně než šesti dnech byla většina lidstva vyhlazena. vznikla Dočasná Sjednocená Planetární Vláda.
Всего за 6 дней большая часть населения была уничтожена. После всего этого хаоса, в декабре была создана организация всенациональной обороны.

Ta dívka, co jí držíme jako rukojmí, bude vyhlazena!
Девушка, которая в заложниках будет уничтожена.

Za čtyři roky bude většina lidské rasy vyhlazena epidemií. Virem. Víme, že za to může muž jménem Leland Frost.
Где-то через 4 года большая часть населения будет уничтожена эпидемией, вирусом, и мы знаем, что причина этого- человек по имени Лиланд Фрост.

Populace tasmánských domorodců byla v 19. století vyhlazena.
Местное индейское население было истреблено в XVI веке.

Za sedm dní nebude nalezeno kvasu v domích vašich; nebo kdo by koli jedl něco kvašeného, vyhlazena bude duše ta z shromáždění Izraelského, tak příchozí jako zrozený v zemi.
Семь дней не должно быть закваски в домах ваших, ибо кто будет есть квасное, душа та истреблена будет из общества Израилевых- пришлец ли то, или природный житель земли той.

Kampfgruppe byla při bojích od 8. do 15. února téměř vyhlazena.
Наиболее ожесточенные бои продолжались с 8 по 15 декабря.

Tam byla vesnice předtím než byla vyhlazena komunisty.
Раньше здесь была деревня, она была сметена коммунистами.

Je to z Roanoke, z blízké anglické kolonie, která byla vyhlazena.
Отсылка к Роаноку, английской колонии неподалеку, которая была уничтожена.

Protož ostříhati budete soboty, nebo svatá jest vám. Kdož by ji poškvrnil, smrtí umře; a kdo by koli dělal v ní dílo, vyhlazena bude ta duše z prostředku lidu svého.
И соблюдайте субботу, ибо она свята для вас: кто осквернит ее, тот да будет предан смерти; кто станет в оную делать дело, та душа должна быть истреблена из среды народа своего;

Když bylo jasné, že jedna ze stran musí odejít, že jedna ze stran musí být vyhlazena.
Когда стало ясно, что одна сторона должна проиграть когда она должна была быть" вычищена.

Co tím naznačujete, doktore? Většina vůdců Hydry byla v jediném okamžiku vyhlazena, ale vy ne.
Ну, большинство руководителей ГИДРЫ были убиты одним налетом, но не вы.

Kree a fanatik, rozhořčený mírovou dohodou. Ten nepoleví, dokud xandariánská kultura, moje kultura, nebude zcela vyhlazena!
Фанатик из Кри, разъяренный мирным договором, который не успокоится, пока наша Ксандарская культура не будет полностью уничтожена!

Ve stejný den, kdy mi pobledlý doktor oznámil, že mám zhoubný nádor byla většina lidstva vyhlazena a já přežila.
На следующий день, в котором один бледно- врач сказал мне, У меня есть неизгладимое рак почти все человечество был разрушен, и я выжил.

A to by nepřestalo, dokud by jedna strana nebo druhá nebyla zcela vyhlazena.
И это не остановится пока одна сторона или другая не будет полностью уничтожена.

Židovská komunita před II. světovou válkou čítala 160 000 lidí, ale byla téměř celá vyhlazena během holocaustu.
До Второй мировой войны на территории Латвийской республики проживали примерно 60 000 евреев, почти все из них погибли во время Холокоста.

Za sedm dní přesné chleby jísti budete, a hned prvního dne vyprázdníte kvas z domů vašich; nebo kdožkoli jedl by co kvašeného od prvního až do sedmého dne, vyhlazena bude duše ta z Izraele.
Семь дней ешьте пресный хлеб; с самого первого дня уничтожьте квасное в домах ваших, ибо кто будет есть квасное с первого дня до седьмого дня, душа та истреблена будет из среды Израиля.

Как использовать "vyhlazena" в предложении

Povaha: Její povaha, způsob jednání i myšlení se velmi změnily oním atentátem, kdy byla vyhlazena celá její civilizace.

Zabít chtějí všechny kromě „lidu knihy“, tedy židů a křesťanů. „Všechna ostatní náboženství, šíité, hinduisté, ateisté i polyteisté, budou vyhlazena.

V bitvě byla též prakticky vyhlazena celá generace jedné z elit osmanského válečnictví - lučištníků užívajících kompozitní luky.

Následně po zemětřesení udeřila ničivou silou desetimetrová vlna Tsunami, která nemilosrdně ničila vše, co jí stálo v cestě. Řada menších měst a vesnic byla doslova vyhlazena.

Nakoukl jsem nedávno do knížky a zaujalo mne pár odstavců: Carská Sodoma a Gomorrha musila být vyhlazena ohněm a sírou.

Pojistka online, Povinné ručení, Půjčka on-line, Půjčky bez registru, A má-li být vyhlazena “rasa”, je nezbytné zabíjet i děti.

Zuzeny boky, stehna, vyhlazena a vycistena plet, vytvarovane poprsi, odstraneny vrasky, chloupky, akne, vyladena zdrava barva pokozky a obcas i zhusteni / prodlouzeni vlasu ..

Zjemňuje, zabraňuje vzniku podráždění a zánětu pokožky Výsledek: Pokožka je zpevněna a vyhlazena, stává se půvabně jemnou, hladkou, hedvábnou a jasnou.

Po této proceduře musí být kůže vyhlazena teplou vodou a ošetřena dětským krémem.

V mladší středověké fázi byla celá plocha průčelí omítkově vyhlazena bez zachyceného barevného členění.