VYSTOUPÍŠ на Русском - Русский перевод

• выходишь

Примеры использования Vystoupíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vystoupíš z lesa.
Ты выбегаешь из леса.

Příště, až vystoupíš.
В следующий раз, когда приедешь.

Vystoupíš na své zastávce.
Выйдешь на своей остановке.

Ještě jednou díky, že dnes vystoupíš.
Еще раз спасибо за сегодняшнее выступление.

Vystoupíš ve" Fridays".
Набирают актеров в пятничное шоу.

Zavolej mi jakmile vystoupíš z letadla, ano?
Позвони мне как только сойдешь с самолета, хорошо?

Vystoupíš z vozu a zemřeš.
Если ты выйдешь из машины, ты умрешь.

Stanou se skvělé věci, když vystoupíš z auta.
Происходят великие вещи, когда ты выходишь из машины.

Kdy vystoupíš z letadla, tě dostanou.
Когда ты выйдешь из самолета, тебе конец.

Hele, platíš přímo z telefonu, nastoupíš, vystoupíš.
Послушай, платишь прямо по телефону, зашел, вышел.

Z letadla vystoupíš přímo do filmu Woodyho Allena.
Ты сойдешь с самолета как будто в фильм Вуди Аллена.

Když je venku 24°C, můžeš se nachladit, když vystoupíš.
Потому что, можно простудиться когда выйдешь наружу.

Co říkáš, že… vystoupíš z toho auta a odejdeš ode mě?
Давай сделаем так, выйди из машины и отойди от нее?

Vystoupíš z výtahu a bude tam moc, moc, moc dlouhá chodba.
Выходишь из лифта, и видишь коридор, очень, очень, очень длинный.

Jen mi slib… Že z toho vlaku vystoupíš ještě než dojede do Chicaga.
Только пообещай мне… что сойдешь с поезда до Чикаго.

A zůstaň ve vozidle, ledaže ti Carl a já přímo řekneme, ať vystoupíš.
Оставайся в машине пока я или Карл не разрешим тебе выйти.

Teď klidně vystoupíš z auta, půjdeš k bočnímu vchodu.
Сейчас тихо выходишь из машины, идешь в боковой вход.

Ano, je úžasné, čeho si všimneš, když vystoupíš z virtuálního světa.
Да, удивительно, сколько всего можно увидеть, выйдя из интернета.

Takže ty teď vystoupíš z auta, já odjedu a pak je to na tobě.
Когда ты выйдешь, я уеду, и тебе придется сделать выбор.

Až ti řeknu aby jsi opustil káru, vystoupíš, ano?
Когда я скажу тебе выпрыгнуть из молочного фургона, ты выпрыгнешь, хорошо?

Takže v podstatě když vystoupíš z téhle laboratoře, budeš zatčen.
Так что, если ты выйдешь за пределы лаборатории, тебя арестуют.

Teď vystoupíš z auta, půjdeš tam, jednu kulku vpálíš strážnému do makovice, dvě tlouštíkovi.
Сейчас выйдешь из машины, пойдешь туда, одну пулю охраннику влепишь и две жирному.

Když zastavíš u obrubníku, vystoupíš z auta. Nepovídáš si.
Когда подъезжаешь к камердинерам, ты выходишь из машины, а не копаешься.

Jakmile vystoupíš na pódium a podíváš se na publikum, dozvíš se pravdu, Emmo.
Как только ты появишься на сцене и взглянешь на публику, ты осознаешь правду, Эмма.

Ale, vím, že jsi na něj naštvaný, ale pokud jako velitel sboru vystoupíš se svými stížnostmi, potopíš jej.
Ал, знаю, ты зол на него, но если ты, глава департамента, поддержишь обвинение, ему кранты.

Tak, vystoupíš z výtahu, půjdeš moc, moc, moc dlouhou chodbou až na konec… Tam budou schody.
Итак, выходишь из лифта, по длинному, длинному коридору до конца в конце- лестница.

Když se probudíš a vystoupíš ze stáze… Tomuhle přeci nevěříš.
Когда просыпаешься и тебя вынимают из криогенного контейнера, ты не веришь.

Až vystoupíš, stačí, aby ses na mě otočil, abys začal utíkat, aby ses nějak odchýlil od toho, co jsem ti řekl, a přísahám Bohu, že tvoje holčička umře a bude to tvoje vina.
Когда ты выйдешь, слишком пристально будешь на меня смотреть, начнешь убегать, уклонишься от всего, что я от тебя требую, и Богом клянусь, твоя девочка умрет, и будет это по твоей вине.

Řekl jsem chlapovi z Carlisleovi kampaně, že na oznámení vystoupíš se 2 písněmi, takže mi jen musíš říct jaké.
Я сказал парню из Карлайловской кампании что ты будешь исполнять две песни на объявлении так что тебе нужно просто сказать какие песни.

Как использовать "vystoupíš" в предложении

Je to opravdová nekonečnost bytí, která je ti souzená, když vystoupíš ze své duchovní bubliny.

V Brně na Flédě vystoupíš spolu s projektem Jazzsteppa. Říká Ti něco podobná hudba?

Když z ní však vystoupíš, otevře se před tebou ten pravý, nekonečný vesmír.

Vystoupíš-li na hřeben, uvidíš už jen bitevní pláň po prohraném boji, kde se netyčí nic.

Vystoupíš na horu a ona se stane tvým tělem.

Ani to s tebou nijak zvlášť nehne, teď k sobě budeš upřímný: neuvažoval jsi náhodou, že z týhle aliance vystoupíš?

Ale jsem rád i za chvilky, kdy z tvé přirozenosti vystoupíš a napíšeš něco k tématu.

Když vystoupíš, poznamenáš cosi jako že členové Teamu Aqua a Teamu Magma bojují.

Rozhovor je na podporu akce Benefice pro Mateřídoušku, kde vystoupíš.

Zatímco po ní z Peugeotu vystoupíš OK, tak z Mazdy unavený jako vůl, protože 4 hodiny na tvrdém podvozku a s podprůměrným odhlučněním člověka odrovná.