Примеры использования Vystupující на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vystupující na pódium.
Выступающие- на сцену.Hřebenáče střechy zdobí vystupující křížky.
Купола украшают ажурные кресты.Všichni vystupující v tanečním divadle Compton jsou teenageři z města.
Najdete pradávnou stavbu vystupující z moře.
Вы найдете древнее строение, возвышающееся над водой.Říkal jsem si" Do piče s tím" Myslím, že jako vystupující.
Popravdě je toto Nigel vystupující ze stejného černého S.U.V.
Řízení sušení na základě vystupující vlhkosti.
Управление осушкой I viděl jsem šelmu vystupující z moře, kteráž měla sedm hlav a deset rohů.
Řízení sušení na základě vystupující vlhkosti.
Управление процессом осушки Ruka vystupující z oblaku, která drží polovinu zavinuté střely v červeném poli.
В левом серебряном поле выходящая из облак рука в латах, держит три стрелы, остриями обращенные вниз к красному сердцу.Možná můžeš vyjednat vyšší výplatu, když jsi dnes jediná vystupující.
I stál jsem na písku mořském. I viděl jsem šelmu vystupující z moře, kteráž měla sedm hlav.
И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами".Potom viděl jsem jinou šelmu vystupující z země, a měla dva rohy, podobné rohům Beránkovým, ale mluvila jako drak.
И увидел я другого зверя, выходящего из земли; он имел два рога, подобные агнчим, и говорил как дракон.Bedra jsou krátká a silná, hrudní kost mohutná, tak vystupující, že po obou stranách vidíme jamky.
Хвост короткий и толстый, по обе стороны пролегают еле заметные кожаные складки.I řekl jí král: Neboj se. Což jsi pak viděla? Odpověděla žena Saulovi:Bohy jsem viděla vystupující z země.
И сказал ей царь: не бойся; что ты видишь? И отвечала женщина:вижу как бы бога, выходящего из земли.Takhle nemůžem skončit, Charlie-- parta staříků vystupující na narozeninách a na bar mitzvah.
Я не хочу закончить так, Чарли. Стать парой старикашек, выступающих на днях рождения и бармицвах.Společnost vystupující od roku 1994 pod názvem Nemetschek AG šla v roce 1999 na burzu a je od té doby notována v Prime Standard ve Frankfurtu.
Предприятие, с 1994 года именуемое Немечек АГ,в 1999 году вышло на биржу и с тех пор котируется во Франкфурте в сегменте Prime Standard.Pane prezidente, před chvílí náš vesmírnýradar odhalil tři Goa'uldské lodě vystupující z hyperprostoru.
Господин Президент,недавно наш радар обнаружил три Гоаулдский корабля, вышедших из гиперпространства.Ale když dokonají svědectví své, šelma vystupující z propasti válku povede proti nim, a zvítězí nad nimi, i zmorduje je.
И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их.Ten bezpečák z parkovací garáže dnes ráno… zrovna omráčil muže,který se pokusil napadnout ženu, vystupující z auta.
Охранник с парковки этим утром-- он использовал электрошокер против парня,который напал на женщину, выходившую из своей машины. Они только что доставили его в участок.Přízemí je od prvního patra odděleno výrazně vystupující římsou, což je charakteristické pro moskevskou architekturu 17. století.
Второй этаж отделен от первого сильно выступающим карнизом, что характерно для московской архитектуры XVII века.Vystupující to prezentují jako trik, takže to není v rozporu s kodexem Swabia, ale v podobné situaci se doporučuje aby místní Wesen zasáhl.
Артисты преподносят это как волшебный трюк, поэтому технически это не противоречит кодексу Швабии, но в ситуации подобной этой, местным существам рекомендуется некоим образом вмешаться.Jukka Antero" Julius" Nevalainen(* 21. dubna 1978, Kitee)je finský bubeník, vystupující s metalovou skupinou Nightwish.
Jukka Antero« Julius» Nevalainen; 21 апреля 1978, Китеэ, Финляндия-барабанщик финской симфоник- метал- группы Nightwish.I viděl jsem šelmu vystupující z moře, kteráž měla sedm hlav a deset rohů. A na rozích jejích deset korun, a na hlavách jejích jméno rouhání.
И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадим, а на головах его имена богохульные.Kaldera má průměr 3 km a strmé stěny, vystupující 400 m nad hladinu 250 m hlubokého jezera.
В центре вулкана расположена кальдерадиаметром около 3 километров с крутыми стенами, которые возвышаются на 400 метров над поверхностью озера глубиной до 240 метров.Ani další období svižného růstu a globalizace v letech 1870-1913 senevyznačovalo rovnováhou. Financovala jej Velká Británie, vystupující jako„ banka“ světa.
А другой период быстрого роста и глобализации, с 1870 по 1913 годы, который тоже не отличался балансом,был профинансирован Соединенным Королевством, которое выступало в роли мирового« банка».Emma souhlasí a navrhuje, aby zvážil jako vystupující další členy sboru, než ty, co vybírá pokaždé, tedy hlavní zpěváky Finna Hudsona( Cory Monteith) a Rachel Berry Lea Michele.
Она соглашается и предлагает ему выбрать в качестве лидирующих исполнителей других хористов, а не Финна( Кори Монтейт) и Рейчел( Лиа Мишель).A zadruhé, odešel jsem ze srazu dřív jen proto,že volali z hotelu, že jim vystupující na pátek večer odpadl a že můžu zaskočit.
Во-вторых, с вечера я ушел рано только потому, чтопозвонили из отеля, сказали, что их пятничное выступление отменено и не мог бы я подменить.Nový střed( francouzsky Nouveau Centre, NC), vystupující též jako Evropská liberálně sociální strana( francouzsky Parti social libéral européen), je francouzská středopravicová politická strana.
Но́вый центр( фр. Nouveau Centre), или Европейская социал- либеральная партия( фр. Le Parti social libéral européen, PSLE)- центристская французская политическая партия.Podobně jako to funguje při stratu rakety. Výfukové plyny vystupující z trysek velmi vysokou rychlostí tlačí směrem k Zemi a pohánějí tak raketu opačným směrem, tedy k obloze.
Мы видим то же самое, когда при запуске ракет: газы, выходящие из сопла двигателя с высокой скоростью вылетают по направлению к земле и толкают ракету в противоположную сторону, в небо.
