Примеры использования Zabijou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tyhle věci tě zabijou.
Сигары тебя доконают.Zabijou pár tisíc lidí.
Ty mufiny mě zabijou.
Až ho zabijou, dají tě zpátky do vězení.
Moje sušenky vás zabijou.
Мое печенье убьет вас.
Люди также переводят
Každej rok zabijou tisíce lidí.
Они каждый год убивают тысячи людей.Oni ty rukojmí zabijou.
Она убьет всех заложников.Necháme ho, ať ho zabijou černý a rozjedeme plán" B.
Позволим черным убить его. Перейдем к плану" Б".Ti blázniví Evropani ho zabijou!
Этот чекнутый европеец убьет его!Když tě zabijou v posteli, většinou to udělá někdo známý.
Когда убивают в постели, обычно это кто-то знакомый.Nesnáším, když zabijou bohaté.
Ненавижу, когда убивают богатых.Kvůli tomu pošukovi mě určitě zabijou.
Эта работа совершенно точно меня убьет.Dřevěný kulky zabijou měňavce?
Деревянные пули убивают перевертышей?Když vám to řeknu, tak mě zabijou.
Прошу… Цзэн убьет меня, если скажу.Protože řekli, že ji zabijou, když to udělám!
Потому что они пообещали убить ее, если я пойду!Říkali, že když to někomu řeknu, tak mě zabijou.
Dřevěný kulky zabijou upíry, když zasáhnou srdce.
Деревянные пули убивают вампиров. Если они попадают в сердце.Mlátili me… a pak hrozili, že mi zabijou tátu.
Меня били. Потом они угрожали убить моего отца.Řekli, že mě zabijou, abych to na ně nemohla nikomu říct.
Они сказали, что убьют меня, чтобы я на них не настучала.Řekl jsem jim ne, ale vyhrožovali mi, že mě zabijou.
Я пытался отказаться, но они угрожали убить меня.Jako když ti v pěti letech zabijou před očima tátu?
Например, когда тебе пять, и у тебя на глазах убивают отца?To snad ne. Budeme jen tak sledovat, jak někoho zabijou.
Не верится, что мы просто будем смотреть, как людей убивают.Ale jestli mě zabijou ve službě, uděláš mi laskavost?
Но если меня все же убьют при исполнении, ты сделаешь мне одолжение?Pokud se pokusí utéct s chlapci, klub ji uštve a zabijou ji.
Если она попробует сбежать, клуб отыщет и убьет ее.Myslíte si, že vás zabijou, když přiznáte, že jste ukradl Khanovy peníze.
Думаете, что вас убьют если вы признаете, что украли деньги Кана.Takže si myslí, že Marie to stále má, a zabijou jí.
Значит они думают, что он все еще у Марии, и собираются ее убить.Meyers a jeho parťáci zabijou jeho otce jako součást bankovní loupeže.
И Мейерс с дружками убивают его отца, прикрываясь ограблением банка.Ale každou chvílí sem vběhnou Tariqovi muži a všechny vás zabijou.
В любую минуту могут войти солдаты Тарика и убить вас троих.Existují lidé, kteří mě nutí lovit zombie, jinak zabijou mojí přítelkyni.
Есть люди, которые заставляют меня охотиться на зомби угрожая убить мою подругу.Než pracovat s bláznem, kvůli kterému nás zabásnou, nebo zabijou.
Нельзя работать с лунатиком, который может в любой момент нас сдать или убить.
