ZACHRAŇOVALI на Русском - Русский перевод

• спасать
• спасали

Примеры использования Zachraňovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abychom zachraňovali?
Чтобы спасать?

Zachraňovali nás.
Они нас спасли.

Židé zachraňovali Araby.
Евреи спасали арабов.

Zachraňovali Agentku Davidovou.
Они спасали агента Давид.

Arabové zachraňovali Židy.
Арабы спасали евреев.

Zachraňovali jsme Spice Adamse.
Надо было умаслить Адамса.

Neustále mi zachraňovali život.
Они спасают мою жизнь каждый раз.

Zachraňovali lidí, lovil potvory.
Спасать людей, охотиться на нечисть.

Pamatujete si slova lékařů, když vám zachraňovali život?
Вы помните разговоры докторов, когда они спасали вашу жизнь?

Abysme zachraňovali životy.
Спасать жизни.

V lesích, kde se vše odehrává, hledali jsme jejich doupě a zachraňovali váš zadek.
В лесу, где все и происходит, искали их нору и спасали твою жопу.

Zachraňovali lidi, lovili potvory.
Спасать людей, охотиться на тварей.

Nejsme tady od toho, abysme zachraňovali vaši domácí úlohu.
Мы здесь не для того, чтобы искать ваши" домашние задания".

Zachraňovali lidi, lovily potvory.
Спасать людей, охотиться за тварями.

Začali pěstovat zeleninu, zachraňovali, co zbylo z vesnice.
Стали выращивать овощи, чтобы сохранить то, что осталось от деревни.

Zachraňovali lidi, lovili potvory.
Спасать людей, охотиться на нечисть.

Nechtěl od nás, abychom mu zachraňovali život, ale ukončit ho, to je jiný příběh.
Он не хотел, чтобы мы спасли ему жизнь, но как она закончится- другое дело.

Zachraňovali lidi a pronásledovali zlo.
Спасать людей, охотиться за тварями.

Není naším posláním pobíhat po galaxii a riskovat život,- abychom zachraňovali lidi.
Мы не нанимались слоняться по галактике и спасать всех подряд, рискуя жизнью.

Zachraňovali lidi, pátrali po různých věcech.
Мы спасаем людей, охотимся за тварями.

Opakovaně jsme bubliny zachraňovali a nikdy je záměrně nenechaly prasknout.
Мы с завидным постоянством спасали« мыльные пузыри» и никогда намеренно их не« лопали».

Zachraňovali svět před svačinou Garyho z ochranky.
Спасали мир от обеда охранника Гэри.

Nebudeš vyžadovat, abysme zachraňovali každýho mariňáka, na kterýho narazíme, že ne?
Мы же не будем спасать каждого пехотинца, который нам на глаза попадется, правда?

Zachraňovali lidi, lovili potvory-- rodinný podnik.
Спасать людей, охотиться на нечисть- семейное дело.

Táta chce abychom pokračovali- zachraňovali lidi, lovili… Rodinný podnik.
Отец хочет, чтобы мы продолжили начатое им, спасать людей, охотиться на нечисть- семейное дело.

Židé zachraňovali Araby a Arabové zachraňovali Židy.
Поселенцы спасали арабов, арабы спасали поселенцев.

Plácali jsme se v tom spolu, společně zachraňovali životy, a vzájemně se zachraňovali.
Нас швырнули на глубину и сказали спасать жизни, спасать друг друга.

Prolétali galaxií, zachraňovali nalezené primitivní kultury před vymřením a takzvaně je" vysazovali" tam, kde mohli žít a růst.
Они прошли всю галактику, спасая примитивные культуры, которые были под угрозой уничтожения, и пересаживали их туда, где они могли жить и расти.

Bylo to až o 40 let později, kdy se tento trend vážně uchytil. Překvapivě to bylo dalším filmem, kde se objevil kovový panák a chlupatý chlapík, kteří zachraňovali dívku v převlečení za nepřátelskou stráž.
Этот тренд стал по-настоящему модным лет сорок назад, с выходом другого фильма, в котором тоже присутствовали металлический парень и еще один, пушистый, в котором они спасли девушку, переодетые во вражеских стражников.

Как использовать "zachraňovali" в предложении

Těsně před prodejem bytu jsme zachraňovali babičku , kde se ukázalo, že vlastně už nemůže být sama ve svém domku.

Hasiči z Bušína zachraňovali životy darováním krve | REJ.cz - zpravodajství pro Šumperk, Zábřeh, Hanušovice, Jeseníky a okolí „Jako Transfúzní služba si pomoci hasičů nesmírně vážíme.

Hasiči ji spolu se zdravotníky zachraňovali v sobotu kolem půl třetí ráno.

Z jámy Svatobořice-Mistřín – Koně, který propadl do jámy, zachraňovali v pátek odpoledne hasiči ve Svatobořicích-Mistříně.

Z pátku na sobotu proběhla noční etapa a v sobotu (celý den) jsme chodili po stanovištích a zachraňovali/ošetřovali/diagnostikovali ;D.

Odtud je zachraňovali na svých lodích rybáři, pobřežní stráž, ale i turisté s nafukovacími čluny.

Rovněž vystupuje v příbězích, předávaných z generace na generaci, ve kterých vozili malé děti na hřbetě jako koně a zachraňovali tonoucí.

Zaměstnanci přes velké nebezpečí zachraňovali vše, co se ještě uchránit dalo, vyváželi z garáží nákladní auta a autobusy.

Bohužel část netopýrů byla (po)rozřezána motorovou pilou, takže se zachraňovali těžko a některé jedince jsme museli z těchto důvodů i utratit.

V prvním předkole se Jerevanští nadřeli na postup ve dvojzápase se Skopje. Úvodní duel sehráli "doma" v Gjumri a v závěru dvěma trefami zachraňovali alespoň divokou remízu 3:3.