ZAPÍNAT на Русском - Русский перевод

• включать

Примеры использования Zapínat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemusíme ho zapínat.
Да не надо его включать!

Nebudeš zapínat televizi,?
Ты ведь не собираешься включить телевизор?

Nemusíš nic zapínat.
Не надо ничего подключать.

Nebudeš ho zapínat a vypínat jako nějakého otroka!
Нельзя его включать и выключать, словно это раб!

Nechci ho zapínat.
Я не собираюсь включать его.

Zapomínají zapínat alarm, nechávají otevřená okna, balkonové dveře.
Забывают включить сигнализацию, закрыть окно, заднюю дверь.

Museli jste to zapínat.
Вот нужно было его включать.

Zobrazení objektů lze zapínat a vypínat, což usnadňuje práci s mnoha objekty.
Можно включить и отключить отображение объектов что упрощает работу со множеством объектов.

Nedokážu své emoce vypínat a zapínat jako robot.
Я не могу остановить мои эмоции и работать как робот.

Tak se na to koukni takhle. Alespoň jí nemusíš zapínat.
Ну, посмотри на это так- по крайней мере, тебе не нужно застегивать на ней" молнию.

Nemuseli jsme si zapínat pásy.
И ремни пристегивать не надо.

Upřímně řečeno, nevypadalo to, že by někdo z nás měl zapínat světla.
Откровенно говоря, было похоже на то, что никто из нас не собирался включать иллюминацию в ту ночь.

Sporák ještě zapínat nebudeme.
Мы пока не будем включать духовку.

Ale co, stojí to za risk, abyste nemusela zapínat gril.
Но это стоит того так что тебе не надо" переворачиваться на гриле.

Clarku, chtějí být schopni ti zapínat a vypínat schopnosti.
Кларк, их задача научиться включать и выключать твои способности.

Tady jsem dal vypínač, kterým můžu světla zapínat nebo vypínat.
Я раздобыл переключатель, чтобы я мог включать свет и выключать.

Ne, zavoláme popeláře a elektrikáře a instalatéra a nebudeme zapínat ceduli" zavřeno", když je bar otevřený.
Нет, мы вызовем мусорщика, электрика и водопроводчика и не будем включать надпись" Закрыто", когда бар открыт.

Dobře, dobře, ty budeš sledovat hru zatímco já se položím do jacuzzi vany, kde nebudu muset zapínat teplou vodu kleštěmi.
Ладно, смотри свою игру, а я буду отмокать в джакузи, и там не нужно включать горячую воду плоскогубцами.

Oni jsou, prostě, tak cool, se svýma koženýma bundičkama a jejich džínama a se svou schopností zapínat a vypínat jukeboxy jen tím, že do nich praští.
Они ведь просто такие крутые: все эти кожаные куртки, джинсы, их способность включать и выключать музыкальный автомат, просто ударив по нему.

S& horami a oceány se& těžko pohybuje, ale části kybernetického prostoru lze zapínat a vypínat stisknutím tlačítka.
Горы и океаны трудно передвигать, но части киберпространства можно включать и выключать, нажимая выключатель.

A tak vedle postele mám sešit se speciálním perem, které má zabudované světlo, LED diodu, protože nechci zapínat světlo, abych nevzbudil manželku.
Рядом с кроватью я оставляю тетрадь, журнал со специальной ручкой с фонариком, светодиодом, ведь я не хочу включать свет и будить мою жену.

Tohle to zapíná, tohle to rozjíždí a tohle to řídí.
Вот этим заводите, этим едете, а этим управляете.

Zapíná televizi.
Включил телевизор.

Zapíná světlo v koupelne.
Выключает в ванной свет.

Ta zapíná televizi, na které je Bushido.
Она включает телевизор, в котором тот самый остров, и Ботаник пугается.

A ona zapíná televizi a dívá se na Slečnu drsňáka.
Она включает телевизор и смотрит" Мисс Конгениальность".

Ale vidíš jak pomalu zapíná světla, do rytmu hudby?
Но ты видишь, как она медленно перемещается от света к музыке?

Wi-Fi zapíná lidi.
А людей включает Wi- Fi.

Tenhle zapíná zvuk.
Этот включает звук.

Pravý motor přerušovaně zapíná zpětný chod.
Правый двигатель периодически переключается на обратную тягу.

Как использовать "zapínat" в предложении

Vedle konektoru pro nožní přepínač jsou umístěny jacky pro sériovou efektovou smyčku, kterou jím lze zapínat.

To vám umožní zapínat košili na klasické i manžetové knoflíčky.

Velký akční rádius 8 metrů vám zajistí, že nebudete muset po vysátí každé místnosti přístroj odpojovat ze zásuvky a zapínat znovu ve vedlejším pokoji.

Jsou dva způsoby, jak zapnout dotazování: /* ...nebo... */ Vypíná se pomocí: Protože může být více struktur napi_struct, může každá zapínat dotazování samostatně.

Nožním přepínačem můžete nastavit jen hlasitost pro sólo nebo samostatně zapínat Reverb.

Když se akumulačky roztopí, což ale chvíli trvá a musím je zapínat s předstihem, jsem spokojen.

A hudbu zapni pre veselú náladu“. „Ved’ tvoja matka zakázala hudbu zapínat’, aby sa susedi nest’ažovali“. „Nevedela som, že sa tak susedov bojíš“. „Bojím sa nie susedov.

Topné panely nebo přímotopy mají žádnou, nebo jen malou akumulaci a musejí tedy zapínat a vypínat stále.

Dá se koroze zjistit nějak předem, zapínat vůbec kompresor, "propláchnou" to celé něčím, nějaký trik, rada, osobní zkušenost?

Okamžitě mě přepadla tedy panika a zběsile jsem se ho pokoušela znovu zapínat.