ZAPÁLÍŠ на Русском - Русский перевод

• сожжешь
• поджигаешь
• ты зажжешь

Примеры использования Zapálíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A jak to zapálíš?
А как ее поджигать?

Jak zapálíš sirku?
Как бы ты зажег спичку?

Co když někoho zapálíš?
А если кто-нибудь загорится?

Zapálíš jim to tam?
Ты их сожжешь.

Jednou zapálíš suflé.
Стоило один раз сжечь суфле.

Zapálíš to, Rob?
Не посветишь на это, Робс?

Vždyť stěží zapálíš svíčku.
Ты можешь только зажечь свечу.

Tak zapálíš tu svíčku?
Ну зажги мою свечку!

Doufám, že to tady zapálíš.
Я надеюсь, ты сожжешь это место.

Zapálíš za mě svíci?
Вы поставите за меня свечку?

Co uděláš teď, zapálíš kostel?
А что дальше? Сожжешь церковь?

Zapálíš celý motel?
Собираешься сжечь весь мотель?

Je tam hromada dynamitu a ty si zapálíš cigaretu?
Здесь динамит, а ты прикуриваешь сигарету!

Pak zapálíš rum, karamel.
Теперь подожги ром, карамелизуй.

Mikaelsonovi nás zabijí, dřív než zapálíš svíčku k tomu kouzlu.
Майклсоны убьют нас еще до того, как ты зажжешь свечи для этого заклинания.

Zapálíš knot, hodíš flašku.
Ты поджигаешь фитиль, бросаешь бутылку.

Mullete… tenhle strom zapálíš jen přes mou mrtvolu.
Маллет… ты сожжешь это дерево только через мой труп.

Zapálíš tyhle dva konce a já tenhle.
Ты должен зажечь эти два конца, а я этот конец.

Potom strčíš do nádrže hadr, zapálíš sirku, a potom odtamtud sakra vypadneš.
Затем засунешь в бак тряпку. Зажжешь спичку и уберешься оттуда.

Zapálíš oheň, abys nám vystrojil bohatou hostinu?
Разожжешь огонь, чтоб накормить нас роскошным обедом?

Obleješ fretku petrolejem, na obou stranách ji zapálíš a hodíš dovnitř.
Обливаешь хорька керосином, поджигаешь с обеих сторон и кидаешь внутрь.

Ty zapálíš věčný oheň, což je ta největší čest ze všech.
Зажигаешь памятный огонь, что является самой большой честью.

Vezmeš trochu travky, dáš to tady do té misky a zapálíš, stejně jako u normálního bonga.
Берешь немого травы кладешь сюда, и поджигаешь, как в обычном кальяне.

Jestli to zapálíš, přiměju tě típnout si to o oko.
Если ты зажжешь это, то я сделаю так, чтобы ты потушил ее своим глазом.

Vsadím se, že tuhle svíčku zapálíš stejně snadno, jako se já podepíšu.
Спорим, ты сможешь зажечь эту свечу так же легко, как я могу написать свое имя.

Ty zapálíš všechno, čeho se dotkneš, McNulty. A když to hoří, jdeš pryč.
Ы предаешь огню все, чего касаешьс€, ћакналти… и уходишь, оставл€€ после себ€ пожар.

Hele Burte, předtím než to zapálíš seš si jistej, že nechceš ani zkusit ten novej gril?
Берт, пока ты не его зажег, уверен, что не хочешь даже попробовать новый гриль?

Až to zapálíš, já omráčím stráž taserem a pak vběhnu dovnitř a seberu prachy.
Когда ты разведешь огонь, я вырублю охранника шокером, потом забегу в здание, возьму деньги.

A potom všeho skopce zapálíš na oltáři; nebo zápal ten jest Hospodinu vůně příjemná, obět ohnivá jest Hospodinu.
И сожги всего овна на жертвеннике. Это всесожжение Господу, благоухание приятное, жертва Господу.

Decorume, ty zapálíš slámu a hodíš ji do jámy, aby nevěřící uhořeli!
Пекоро, а ты поджигаешь сено, которое накидаешь сверху на яму… И неверные сгорают! Приготовились!

Как использовать "zapálíš" в предложении

Zapálíš si dýmku a vzpomínáš na nejlepší dobrodružství, které jsi zažil.

Velká hořlavost - ale nečekáme, že svůj batoh zapálíš, malá stálost na světle a malá odolnost vůči povětrnostním vlivům.

A když za soumraku lidé odejdou a ty zapálíš petrolejku pod starou dehtovou střechou dědovy chaty, můžeš si všimnout, že tu něco zůstává.

Stačí, když zapálíš jednu loď.“ Takhle to tedy bylo.

Když zapálíš, je to na pohled efektivnější…“ Tato věta ukazuje na závažnost toho, jak nakládám s hodnotou, kterou je život. Život může být „materiálem“, který hoří a zapaluje.

Prostě jako když zapálíš svíčku a vítr ti ten potřebný ohýnek okamžitě sfoukne.

Vezmeš si do ruky svícen, pak ho zapálíš zapalovačem.

Měl rozzářená očíčka a jeho kamarádi taky Koupili jsme takový, který zapálíš a už se nemusíš o nic starat.

Pokud si tam zapálíš a následně odhodíš nedopalek na zem, porušil jsi dva zákazy.

Ideálně když si na to pak zapálíš.” “Super.” Sahá pro cigarety a popelník. “Máš rukavice?! “No jasně.