ZDRAVOU TKÁŇ на Русском - Русский перевод

• здоровую ткань
• здоровые ткани

Примеры использования Zdravou tkáň на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám tu zdravou tkáň.
Здесь еще остались здоровые ткани.

Nemůžete se zbavit tumorů bez toho, abyste nezničil i zdravou tkáň.
Нельзя убить опухоли и не затронуть здоровую ткань.

Tím odhalíme zdravou tkáň, aby mohla narůst zdravá kůže.
Это откроет здоровую ткань, чтобы быстрее росла новая кожа.

Vidíte tu bílou zdravou tkáň?
Белым цветом обозначена здоровая ткань.

Najít zdravou tkáň na experimenty je těžší, než si myslíte.
Найти здоровую ткань для исследования намного сложнее, чем вы можете себе представить.

Na to, jak napadá zdravou tkáň.
Посмотрите, как она захватила здоровую ткань.

Nebo můžem zaškrtit cévy, co vedou k nádoru a nezatěžovat zdravou tkáň.
Или можем перехватить сосуды, на входе, не повреждая здоровую ткань.

Odstraníme vrstvu po vrstvě, dokud neodkryjeme zdravou tkáň, aby tak mohla vyrůst nová kůže.
Мы будем удалять обоженную кожу по слоям, пока не доберемся до здоровых тканей… Поможем вырасти новой коже.

Kdybychom se sebeméně vychýlili, mohli bychom trefit zdravou tkáň.
Если мы сойдем с курса, мы можем повредить здоровую ткань мозга.

Pod kůži na hlavě se umístí balónek, do kterého se vstříkne solný roztok, který vypne a roztáhne zdravou tkáň. Dnes odstraníme popálenou kůži a místo zakryjeme novou tkání.
Мы растянем здоровую ткань и введем салин в пузырь помещенный под черепной коробкой а сегодня мы удалим обожженную зону и покроем ее новой тканью вы обещали.

Je to zánětlivý stav, který způsobuje, že váš imunitní systém napadá zdravou tkáň.
Это воспалительный процесс, при котором ваша иммунная система уничтожает здоровые ткани.

Při správném postupu by to mělo zabít všechny zhoubné buňky, aniž by narušila zdravou tkáň.
При успешном результате зараженные клетки будут уничтожены, не задев здоровые ткани.

Zdědil vadný gen a z jeho ledvin se staly váčky s kapalinou, která požírala zdravou tkáň.
Он унаследовал дефектный ген, и в его почках появились полости с жидкостью, которая уничтожала здоровую ткань.

Kdyby to šlo, tak ho hodím na bypass a zastavím mu srdce. A pořádně se ujistila, že sešívám zdravou tkáň.
В идеале я бы перевела его на искусственное кровообращение, полностью остановила сердце, не торопясь убедилась бы, что шью здоровую ткань.

Rakovina, obávaná nemoc je nemoc vyznačuje nekontrolovaným růst abnormálních buněk, které se rychle ničí zdravou tkáň.
Рак, dreaded заболевание, malady маркированными uncontrolled ростом анормалных клеток, которые быстро разрушают здоровую ткань.

A zdravá tkáň zůstane zdravá..
И здоровые ткани будут не задеты.

Nebylo tam dost zdravé tkáně, která by udržela stehy.
Там просто не было здоровой ткани, чтобы держаться швам.

Mohli bychom ji přemístit někam jinam, přišít ji ke zdravé tkáni.
Мы можем переместить ее, присоединить к здоровым тканям.

Lékaři používají laserové louče k spálení zjizvené tkáně a pak počkají, až kůže vytvoří místo nich novou, zdravou tkáni.
Врачи используют лазерные лучи, чтобы сжечь рубцовой ткани, а затем ждать для кожи, чтобы генерировать новые, здоровые ткани вместо.

Alergie je abnormální reakce, přehnané a nepřiměřená, nadměrné imunitní systém organismu, v porovnání antigeny exogenní( které jsou dobře snášen u zdravých jedinců) které vyvolávají poškození zdravé tkáně.
Специальные Это ненормальной реакции, преувеличены и несоразмерное, чрезмерное иммунной системы организма, по сравнению антигены экзогенные( что хорошо переносятся обычные предметы), которые производят повреждения здоровых тканей.

Doufáme, že zachováme zdravou mozkovou tkáň a odstraníme nádor.
Мы надеемся сохранить здоровые ткани и удалить опухоль.

Zdravou, nádhernou tkáň, která nesmí oschnout.
Здоровая, отличная ткань… Ткань которая нуждается в увлажнении.

Velmi pomalu budou cysty nahrazovat zdravou plicní tkáň dokud ti nepřestanou pracovat celé plíce.
Постепенно кисты заменят здоровую легочную ткань, и твои легкие перестанут работать.

Užitečné, jako je tomu v nahrazení a obnovení poškozené oblasti kůže, tato nová tkáň se tedy nemůže obnovovat přesné zdání původní, normální a zdravou pokožku.
Таким образом, полезно, как и в замене и восстановлении поврежденного участка кожи, эта новая ткань не в состоянии воссоздать точную подобие оригинала, нормальной и здоровой кожи.

A jak určíme, zda ta tkáň byla zdravá, když zemřela nebo ne?
И как же нам определить, была ли ткань здоровой, когда она умерла?

Po století měnila zdravé plíce na hnilobnou, rozpadající se tkáň.
Веками он обращал здоровые легкие в гниющую, разлагающуюся ткань.

Není dostatek zdravých mladých lidí padajících z motorek darujících nám tuto tkáň.
Не так уж много молодых и здоровых людей разбивается на мотоциклах и становится донорами этих тканей.

Tvé orgány a tkáň se navrátí do stádia kmenových buněk, jedna po druhé, a pak se zpátky přemění ve zdravé lidské orgány, očištěné o vázané retrovirální částice, které jsou základem upírismu.
Ваши органы и ткани восстановятся, чтобы обрести статус стволовых клеток, одна за другой, а затем вновь переродятся в здоровые человеческие органы, очищенны от склеенных ретровирусных фрагментов, которые прописывают вампиризм.

Kosti a tkáně ze zdravých těl dají.
Кости и ткани из здоровых тел идут по.

Ingredience pískavice- ženské hormony, stimulující steroidy a jiných rostlinných sloučenin- vyvolat růst zdravé prsní tkáně.
Ингредиенты пажитника- женские гормоны, стимулирующие стероиды и другие травяные соединений- вызвать рост тканей здоровой груди.

Как использовать "zdravou tkáň" в предложении

Nepoškozuje zdravou tkáň, má neutrální pH a při aplikaci neštípe.

Způsob aplikace: Vyčistit ránu oplachovým roztokem, osušit zdravou tkáň okolo, je-li potřeba natřít okolí hydrofobní mastí.

Jelikož protilátky, které tvoří tělo matky, mohou prostupovat placentou a pak poškozovat zdravou tkáň plodu.

Ohniska infekce by měly být zkráceny na zdravou tkáň a měly by být zničeny, prase spálené sírou.

Tato metoda odstraňování krtků během těhotenství má výhody oproti ostatním: Vyloučení zranění, protože laser odstraňuje pouze melanocyty, aniž by ovlivnil okolní zdravou tkáň.

Rudě zbarvené ložisko je obvykle doprovázeno otokem, bývá ostře ohraničené proti okolí a prstovitě se šíří na zdravou tkáň.

Ozařování bohužel nepoškozuje jen nádorové buňky, ale také okolní zdravou tkáň, a proto je extrémně náročné na přesnost.

Jeho rozdíl spočívá ve skutečnosti, že neovlivňuje zdravou tkáň, ale okamžitě řeže a spaluje krevní cévy, aby zastavil krvácení.

Vidím zdravou tkáň! - Proboha, našli jsme lék na... - Lidi, Facebook je zpátky!

Aktivní složka dobře proniká přes buněčné membrány, brání vzniku bakteriální infekce, podporuje metabolické procesy a obnovuje zdravou tkáň.