ZEMSKÉHO на Русском - Русский перевод

• земного
• земли
• земной
• земского

Примеры использования Zemského на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme tři minuty od zemského orbitu.
Мы в трех минутах от орбиты Земли.

To je zemského původu, přírodní.
Оно родом из земли, натуральный продукт.

Abych citovala velkého Zemského vůdce.
Цитируя великого земного лидера.

Do narušení zemského jádra nezbývá sedm hodin.
У нас нет семи часов до прорыва к ядру Земли.

Nechci být vládcem povrchu zemského.
Я не хочу быть правителем всего мира.

Je… rok 1991, podle zemského kalendáře.
Сейчас 1991 год по Земному календарю.

Od roku 1608 byl stálým přísedícím zemského soudu.
С 1908 года состоял почетным мировым судьей.

Vstupujeme do Zemského prostoru, Delenn.
Мы входим в пространство Земли, Деленн.

A vstřebávali radiaci ze zemského jádra.
Поглощая радиацию из ядра планеты.

Jde o sklon zemského rovníku vůči trase Slunce.
Это наклон земного экватора к пути солнца на небосводе.

Chce ho vymazat z povrchu zemského.
Она хотела его затем, чтобы стереть с лица земли.

Je 04:30 Zemského standartního času… Středa, Srpen 3, 2258.
Стандартное земное время- 04: 30 среда, 3 августа 2258 года.

Od roku 1904 byl náměstkem zemského hejtmana.
С 1904 года он возглавлял уездное земство.

Ty a tví otravní přátelé, budete setřeni z povrchu zemského.
В противном случае, ты и твои дружки будете стерты с лица земли.

Vytáhne klec pryč ze zemského magnetického pole.
Зашвырнет клетку в космос подальше от магнитного поля Земли.

Vezměte si geotermální energii. Ta je z tepla zemského jádra.
Возьмем геотермальную энергию, получаемую из температуры земного ядра.

V roce 1930 se stal zástupcem velitele Zemského vojenského velitelství v Košicích.
В 1920 году- начальник войскового штаба Терского казачьего войска.

Z jeho tří bratrů byli dva lékaři, třetí byl radou zemského soudu.
Из трех его братьев были два врача, третий был советом земного суда.

A poslední, desátá finalistka, miss zemského Měsíce, slečna Drtička.
Наша десятая финалистка- мисс Луна Земли Разрушительница.

Celý Pákistán a Afghánistán"" by měly být odstraněny z povrchu zemského?"?
Вот почему Пакистан и Афганистан должны быть удалены с поверхности земли"?

Od roku 1870 byl radou vrchního zemského soudu ve Vídni.
С 1827 года советник Верховного суда Пруссии в городе Берлине.

Jde o nejdetailnější mapu zemského magnetického pole, která kdy byla vyrobena!
Это самая подробная карта магнитного поля Земли, из когда-либо сделанных!

S Delenn na Bílé hvězdě odletíme do Zemského prostoru.
Мы с Деленн на" Белой звезде" отправимся в пространство Земли.

Každé město smetou z povrchu zemského, změní Polsko kurva, v jednu velkou Hirošimu.
Все города сотрут с лица земли, превратят Польшу в одну большую Хиросиму.

Roku 1870 byl v Sobotce zvolen do Českého zemského sněmu.
В 1870 году он был избран в Соботце в чешском земном собрании.

V letech 1966 až 1967 byl na zahraničí stáži v Ústavu zemského magnetismu, ionosféry a šíření radiových vln Akademie věd Sovětského svazu v Irkutsku.
С 1976 по 1979 годы- научный сотрудник в Сибирском институте земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн( СибИЗМИР) СО АН СССР.

Halley využil této příležitosti k vytvoření první mapy zemského magnetického pole.
Галлей использовал возможность, чтобы создать первую карту магнитного поля Земли.

Prudké větry- způsobované vysušováním zemského povrchu- mohou rozptylovat nečistoty.
Сильные ветры- вызванные иссушением земной поверхности- могут рассеять очаг загрязнения.

Ten dlouhodobě působil jako poslanec Moravského zemského sněmu i Říšské rady.
Он долгое время служил депутатом Моравского земного собрания и Рейхсоветом.

Как использовать "zemského" в предложении

Organismy totiž zvětrávají horniny, díky čemuž vznikají sedimenty a dochází k zvodnění zemského pláště.

Svět by se smiřoval s tím, že na většině zemského povrchu bude určovat směr vývoje německý nacionální socializmus s jeho fašistickými odnožemi a středověká japonská despocie.

V roce 1553 poměrně brzy (ve 28 letech) přijímá úřad vrchního moravského zemského rabína v Mikulově.

Zoogeografické členění zemského povrchu Podobně lze území světa rozdělit do šesti základních zoogeografických oblastí (ty jsou někdy sdružovány do zoogeografických říší – viz tabulka).

Ta je pak mohla zveřejnit, aniž by vzápětí i s těmito dokumenty nezmizela s povrchu zemského.

Kč/měs.Praha Asistentka zemského ředitele Prvně, NEHLEDÁME „skrytou“ pozici obchodníka!

A to je trvalo obývané len asi 12 percent súše zemského povrchu Obávam sa že to vidíš príliš optimisticky.

Již ráno v 10:30 hodin zavlála na budově Zemského úřadu československá vlajka.

V horách se mění úhel dopadu slunečních paprsků (sklon svahů) a klesá vliv dlouhovlnného vyzařování zemského povrchu.

Nikdy by mě nenapadlo, že by si nějaká osoba řekla, že právě tohle je skvělý den na to, aby prostě zmizela z povrchu zemského. „Lidé mohou kdykoli zmizet.