Zlepšily svou celkovou úroveň angličtiny. Mé vynálezy zlepšily celou planetu.
Своими изобретениями я усовершенствовал всю планету.Všimla jsem si, jak se Plummerovic děti zlepšily.
Я хотела сказать, что дети Пламмеров стали гораздо лучше.A ne aby zlepšily chuť, ale aby ušetřili peníze.
И не для того, чтобы улучшить вкус, а просто чтобы сэкономить деньги.A byť se Liziny ruce, díky dobré radě od Grace, zlepšily.
И хотя, благодаря совету Грэйс состояние рук Лиз улучшилось.Všechny země, lovící velryby, dokázaly, že zlepšily způsoby a čas potřebný k usmrcení.
Все китобойные страны доказали, что… они улучшили методы убийства и сократили время смерти животных.Zrovna jsem si začala myslet, že se Vaše způsoby proti Moskvě zlepšily.
Я думала, Ваши манеры улучшились после Москвы.Velvyslanec také naznačil jak by se anglo-francouzské vztahy zlepšily, kdyby jim v cestě nestál Lord Cromwell.
Еще посол намекнул мне, что англо-французские отношения сильно улучшатся, если лорд Кромвель больше не будет стоять у них на пути.Jen vydrž, Rain Boy,tvoje šance na dokončení kódu se právě zatraceně zlepšily.
Держись, Мальчик дождя, твои шансы закончить код только что невероятно выросли.Tyto prostředky by přinejlepším zlepšily- nikoliv odstranily- přetrvávající globální rozdíly v přístupu ke vzdělání a jeho kvalitě.
Эти средства в лучшем случае смягчили бы- но не устранили бы- глобальное неравенство в доступности и качестве образования.Tyto cookies si tedy zásadně pamatují rozhodnutí, která činíte, aby zlepšily Váš zážitek při surfování.
Таким образом, эти файлы cookie запоминают принятые вами решения для улучшения вашего пользовательского опыта.Americké ženy zlepšily svou hru, protože fotbalové mámy nejsou co do financování tréninku svých dcer silně závislé na manželích.
Американские женщины улучшили свою игру, поскольку футбольные мамочки не полагаются на своих мужей в финансировании тренировок своих дочерей.Vojenské intervence v Sieře Leone, Libérii,Východním Timoru a Bosně nevyřešily všechny problémy, ale zlepšily životy tamních lidí.
Военное вмешательство в Сьерра- Лионе, Либерии,Восточном Тиморе, Боснии не решило всех проблем, но улучшило жизнь людей.Nestačí ovšem, aby svou energetickou efektivitu zlepšily USA a země Evropské unie, pokud tak neučiní i ostatní země.
Но для США и стран Европейского Союза недостаточно улучшить свою энергетическую эффективность, если другие страны не будут делать то же самое.Přístroje v pokoji agenta Comera… zaznamenávající jeho stav vteřinu po vteřině… zaznamenaly,že se jeho životní funkce… zlepšily těsně předtím, než byly přístroje odpojeny.
Мониторы в комнате агента Комера записываали его состояние секунда за секундой,и его жизненные показатели улучшились прямо перед тем, как было отключено оборудование.Mělo by se rovněž vzít stav, že budova je nepravděpodobné, aby zlepšily své tepelné parametry, a občas potřebuje stále větší množství tepelné energie, aby byla teplota stejná jako před několika lety.
Следует также принять положения дел,, что здание вряд ли улучшит их тепловые параметры,, а иногда и необходимо большее количество тепловой энергии, для поддержания температуры так же, как несколько лет назад.Letecké údery NATO a následná správa Kosova jakožtoprotektorátu bezpochyby zlepšily politickou situaci kosovských Albánců.
Несомненно, воздушные удары НАТО и последующее управление Косово какпротекторатом улучшило политическое положение косовских албанцев.Rozvíjející se tržní ekonomiky však z velké části-s několika výjimkami ve střední a východní Evropě- zlepšily svůj fiskální výkon tím, že snížily celkové deficity, začaly vykazovat vysoké primární přebytky, snížily poměr veřejného dluhu k HDP a snížily měnové diskrepance a nepoměr mezi aktivy a pasivy s různou dobou splatnosti.
Но в значительной степени-за некоторым исключением в Центральной и Восточной Европе‑ развивающиеся страны улучшили свои финансовые показатели, уменьшив совокупный размер дефицита, осуществляя большой первичный профицит, понижая коэффициент« государственный долг/ ВВП», избегая несоответствия валют заимствования и кредитования и снижая уровень несовпадения требований и обязательств по срокам в своем государственном долге.Vzájemné vztahy se od prezidentských voleb vUSA skutečně přinejmenším co do atmosféry zlepšily a obě strany daly najevo dobrou vůli.
Атмосфера в отношениях между Европой и Америкой, кажется, действительно улучшилась после президентских выборов в США, и обе стороны продемонстрировали наличие доброй воли.Polsko-ruské vztahy se v důsledku toho v posledních třech letech podstatně zlepšily- což vzhledem k zátěži našich společných dějin nebylo nic snadného.
В результате, за последние три года польско- российские отношения значительно улучшились‑ не простой подвиг, учитывая бремя нашей общей истории.D-Bal od Crazybulk slibuje, že nabízejí přirozené vzorec, který je nekomplikované, ale velmi přínosné pro každého, kdo hledá, aby zlepšily své svalové zisky, stavět na jejich sílu a dokonce zlepšit své časy obnovy a soustředění.
Д- Бал от Crazybulk обещает предложить естественную формулу, которая несложный, но весьма полезным для всех, кто ищет, чтобы улучшить свои мышечной массы, построить на свои силы и даже улучшить свои времена восстановления и концентрации.Tráví svůj čas surfováním na netu, aby zlepšil diseasemaps.
Он тратит свое время на серфинг в сети, чтобы улучшить diseasemaps.
Как лучше?Dělám na sobě abych zlepšil svůj život.
Я надрывал задницу, чтобы улучшить свою жизнь.Manželství mou práci zlepšilo, ne zhoršilo, jak jsem se obával.
Что брак сделал мою работу лучше, а не хуже, как я опасался.Tvoje postavení se výrazně zlepšilo.
Твое положение заметно улучшилось.Růstový faktor by pak skrytý autoimunitní stav zlepšil.
Стимуляторы бы подавили скрытый аутоиммунный процесс состояние улучшилось.
Ты мог бы быть лучше.Měl by mě udělat silnějším, zlepšit mi život.
Ведь он должен сделать меня сильнее, а мою жизнь лучше.Tomu může dojít po dočasné vzplanutí nebo po vyrážka zlepšila.
Это может произойти после временной вспышкой или после сыпь улучшилось.
Результатов: 30,
Время: 0.0965
Holky se oproti loňsku výrazně zlepšily, ale 2 porážky nás odsoudily na konečné 3.
Výsledky studie ukazují, že obě suplementové skupiny zlepšily míru návratnosti ve srovnání s placebem (29).
Na programu
byly rozbory zvětšujících se nákladů na
energie a možná řešení, která by proce
sy a technologie energetického mana
gementu zlepšily.
Na kopec vede také nová vodovodní přípojka, která zásobuje zázemí pro lyžaře, a zlepšily se i podmínky pro příjezd do areálu.
Rovněž vystoupení se vesměs točila kolem neúspěchu strany v nedávných krajských volbách i potřebách změn, které by občanským demokratům zlepšily reputaci v očích voličů.
Od té doby ale uteklo mnoho vody a i mapy od Applu se výrazně zlepšily.
A i kdyby, někdo nakonec bude muset ustoupit a risknout to, aby se chování společnosti a její morální kvality zlepšily.
Nejdřív to byly klády stromů, které zlepšily tažení věcí po zemi.
Prediktivní testování je v dnešní době možné již od dětského věku, neboť se zásadně zlepšily možnosti preventivní péče.
Testy s CD
Jak už jsem psal, v tomto ohledu se výsledky zvláště u poškozených médii výrazně zlepšily.