УЛУЧШИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se zlepšily

Примеры использования Улучшились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его оценки улучшились.
Jeho známky se lepší.

Двигательные навыки улучшились.
Motorické schopnosti se zlepšily.

Улучшились ваш общий уровень английского.
Zlepšily svou celkovou úroveň angličtiny.

Его показатели улучшились.
Jeho stav se zlepšil.

Ваши юридические навыки улучшились за эти выходные, мистер Кроуфорд.
Vaše právnické znalosti se přes víkend výrazně zdokonalily.

Его рефлексы улучшились.
Jeho reflexy byly lepší.

Со вчерашнего дня наши отношения улучшились.
Během včerejška náš vztah zesílil.

Я думала, Ваши манеры улучшились после Москвы.
Zrovna jsem si začala myslet, že se Vaše způsoby proti Moskvě zlepšily.

Да, но твои показатели там улучшились.
Jo, ale vaše čísla tam byla lepší.

Наши методы допроса улучшились с тех пор, как ты покинул нас.
Naše vyslýchací metody se zlepšily od té doby, co jsi byl jedním z nás.

С годами твои манеры не улучшились.
Ty roky tvé chování nijak nezkrášlily.

Экономические перспективы на конец этого года и на 2004 улучшились за последнее время, как в США, так и в Европе.
Hospodářská prognóza pro zbytek letosního roku a pro rok 2004 se v poslední době v USA i v Evropě zlepsila.

Но всего за неделю его навыки резко улучшились.
Ale za mizernej týden se jeho schopnosti zatraceným tempem zvýšily.

Мы понимаем их правила, но баллы Ника улучшились, потому что он учился.
Rozumíme jejich protokolům, ale Nickova skóre se zlepšila, protože se učil.

Другой причины опаздывать у вас нет. твои оценки улучшились.
A nebo máte jiný důvod ke zpoždění? A Lee Ji Hoon, tvé známky se zlepšili.

Технологии улучшились, и теперь секвенирование ДНК происходит со скоростью, в пять раз превышающей скорость в законе Мура.
Technologie se zlepšily a v dnešní době probíhá sekvenování DNA pětkrát rychleji, než tomu je podle Mooreova zákona.

Темпы создания новых рабочих мест выросли, показатели производства и услуг улучшились, а потребительские расходы были больше, чем ожидалось.
Zvýšilo se tempo tvorby pracovních míst, zlepšily se indikátory u výroby i služeb a spotřební výdaje jsou silnější, než se očekávalo.

Макроэкономические данные из США улучшились; компании голубых фишек в странах с развитой экономикой остаются высокорентабельными, Китай и развивающиеся рынки замедлились лишь незначительно, а риск беспорядочного дефолта и/ или выхода некоторых членов еврозоны снизился.
Makroekonomická data ze Spojených států se zlepšila, nízkorizikové společnosti ve vyspělých zemích zůstávají vysoce ziskové, Čína a rozvíjející se trhy jen mírně zpomalily a riziko neřízeného krachu a/nebo odchodu některých členů z eurozóny se snížilo.

В результате, за последние три года польско- российские отношения значительно улучшились‑ не простой подвиг, учитывая бремя нашей общей истории.
Polsko-ruské vztahy se v důsledku toho v posledních třech letech podstatně zlepšily- což vzhledem k zátěži našich společných dějin nebylo nic snadného.

Мониторы в комнате агента Комера записываали его состояние секунда за секундой, и его жизненные показатели улучшились прямо перед тем, как было отключено оборудование.
Přístroje v pokoji agenta Comera… zaznamenávající jeho stav vteřinu po vteřině… zaznamenaly, že se jeho životní funkce… zlepšily těsně předtím, než byly přístroje odpojeny.

Приватизация вступила в развитую стадию, национализм был урезан, взаимоотношения со значительным венгерским меньшинством улучшились, во время войны в Косово страна стала в одни ряды с Западом.
Privatizace postoupila kupředu, nacionalistům byl nasazen náhubek, vztahy s významnou maďarskou menšinou se zlepšily, během války v Kosovu stála země po boku Západu.

В этом году, его рейтинг улучшился с Ли На победу.
V letošním roce, jeho hodnocení se zlepšil z Li Na vyhrát.

И хотя, благодаря совету Грэйс состояние рук Лиз улучшилось.
A byť se Liziny ruce, díky dobré radě od Grace, zlepšily.

Его состояние улучшилось.
Jeho stav se zlepšil.

По поводу офицера Дозермэна, его состояние улучшилось, он находится под наблюдением.
Ke strážníku Dozermanovi. Stav se zlepšil, je pouze pod dohledem.

Что их состояние улучшилось?
Že jejich stav se zlepšil?

Улучшился доступ к образованию для девочек, и в некоторых сферах сократилось гендерное неравенство.
Zlepšil se přístup dívek ke vzdělání a některé společenské rozdíly mezi pohlavími zeslábly.

Например… как улучшилась наша жизнь с приходом Светланы.
Jako jak moc jsou naše životy lepší s Lanou.

Улучшается экстракция бензола.
Lepší extrakce benzenu.

Постоянно улучшающиеся серверные сети.
Neustále se zlepšující serverové sítě.