УЛУЧШИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zlepšila
• lepší
• zlepšil

Примеры использования Улучшилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дыхание улучшилось.
Dýchání se zlepšilo.

У тебя настроение улучшилось.
Máš lepší náladu.

Желая знать, если ваш уровень пригодности улучшилось?
Touží vědět, jestli se zlepšila vaše kondice?

Его состояние улучшилось.
Jeho stav se zlepšil.

Кровотечение остановлено, ЭКГ улучшилось.
Krvácení se zastavilo a EKG se zlepšuje.

Почти все улучшилось.
Skoro všechno se zlepšilo.

Ваше состояние здоровье улучшилось?
Je už vaše zdraví lepší?

Его дыхание улучшилось?
Zlepšilo se jeho dýchání?

Я рад, что Ваше самочувствие улучшилось.
Hlavně, že je vám líp.

В целом качество графики находится много улучшилось и много более подробно.
Obecně Grafická kvalita je mnohem lepší a mnohem podrobnější.

Похоже, что у Эбби настроение улучшилось.
Abby vypadá, že má lepší náladu.

По поводу офицера Дозермэна, его состояние улучшилось, он находится под наблюдением.
Ke strážníku Dozermanovi. Stav se zlepšil, je pouze pod dohledem.

Твое положение заметно улучшилось.
Tvoje postavení se výrazně zlepšilo.

Стимуляторы бы подавили скрытый аутоиммунный процесс состояние улучшилось.
Růstový faktor by pak skrytý autoimunitní stav zlepšil.

Что их состояние улучшилось?
Že jejich stav se zlepšil?

Да… поведение твое в последнее время… значительно улучшилось.
Ano, vaše chování se v poslední době velmi zlepšilo.

И как только мое состояние улучшилось, я решил что нужно найти подход как сделать все лучше.
A jak můj stav zlepšila, jsem se rozhodl, Já bych přijít o přístup; nějaký způsob, jak dělat věci lépe.

Я уверен, что ваше здоровье улучшилось.
Jsem si jistý, že se tvé srdce chvěje.

С тех пор как лесообрабатывающая промышленность сильно снизила забор чистой воды, качество воды в озере значительно улучшилось.
Po zahájení provozu nové čistírny se kvalita vody Živného potoka pod Prachaticemi velmi podstatně zlepšila.

Состояние его здоровья так и не улучшилось.
Jeho zdravotní stav nikdy nebyl dobrý.

Судья отверг утверждения о том, что здоровье Альфи улучшилось и он смог дышать сам, и сказал:« Печальная правда в том, что это не так.
Sudič odmítl obvinění z toho, že Alfiho zdraví se zlepšilo a dokázal se dýchat a řekl:" Smutná pravda je, že to není.

Я проверю… чтобы качество вашей еды улучшилось.
Uvidím… jestli se dá kvalita vašeho jídla zlepšit.

В конце концов, он только начал тогда с небольших инвестиций, но его карьера улучшилось, и он достиг известности, чтобы быть чемпионом покера в случае последнего.
Koneckonců, právě začal a pak s malou investicí, ale jeho kariéra zlepšil a dosáhl věhlasu jako pokerový šampion v případě poslední.

И хотя, благодаря совету Грэйс состояние рук Лиз улучшилось.
A byť se Liziny ruce, díky dobré radě od Grace, zlepšily.

В течение последнего десятилетия в арабском мире улучшилось соотношение учащихся в различных возрастных группах, но в арабских странах все же сохраняется одно из самых низких среди развивающихся стран соотношений учащихся в различных возрастных группах.
Poměr dětí, které se v arabském světě dostaví k zápisu, se sice za poslední desetiletí zlepšil, ale přesto arabské země stále mají jeden z nejnižších průměrných čistých podílů zapsaných školáků v rozvojovém světě.

Это может произойти после временной вспышкой или после сыпь улучшилось.
Tomu může dojít po dočasné vzplanutí nebo po vyrážka zlepšila.

Если позволите мне так выразиться, Император Моллари ваше отношение к нам значительно улучшилось с момента последней встречи.
Nezlobte se, že to tak řeknu, císaři Mollari ale váš postoj k nám se od posledního setkání dost změnil.

Даже в тех странах, где доходы от продажи нефти могли бы быть использованы для значительной подпитки научных исследований, арабские правители не поддерживали такие капиталовложения, в результате благосостояние граждан их стран улучшилось не так сильно, как могло бы.
Dokonce i v zemích, kde by ropné příjmy mohly podporovat obrovský objem výzkumu, arabští vládcové podobné investice nestimulovali, v důsledku čehož jejich společnosti neprosperují tak, jak by mohly.

Равновесие российских финансов значительно улучшилось за последние два года, но быстрый экономический рост и умеренное обесценивание валюты, которые необходимы для того, чтобы ликвидировать отставание России от Европы, будут поддерживать инфляцию на уровне, превышающем потолок, устанавливаемый Маастрихтским договором.
Fiskální bilance Ruska se sice v posledních dvou letech dramaticky zlepšila, ovšem díky rychlému ekonomickému růstu a přiměřené devalvaci měny, bez nichž Rusko Evropu nedostihne, bude inflace stále vyšší než maastrichtský strop.

Например… как улучшилась наша жизнь с приходом Светланы.
Jako jak moc jsou naše životy lepší s Lanou.