ZLEPŠILA на Русском - Русский перевод

• улучшила
• повысило
• улучшить

Примеры использования Zlepšila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hašiše.- Zlepšila tvoje umění?
Гашиша-… помогло твоему искусству?

Pak poznal Laurie a ta ho zlepšila.
Потом повстречал Лори, и ему стало лучше.

Wendy zlepšila chuť našeho jídla o sto procent.
Венди улучшила вкус еды на 100 процентов.

Jo, ona… se v tomhle v poslední době zlepšila.
Да, она… стала лучше за последнее время.

Výrazně zlepšila přesnost hrubé testu.
Она значительно улучшилась точность необработанных теста.

Přehrává pozdě, pokud nikdo již zlepšila.
Воспроизводимые поздно, если никто уже поднял.

Titan Poker nedávno zlepšila svou uvítací balíček pro první časovače.
Titan Poker недавно улучшила свои желанный пакет для новичков.

Tvá síla a laskavost jejich životy zlepšila.
Твоя сила, твоя доброта делают их жизни лучше.

Zlepšila se tak rychle, že jsem myslela, že selhává vybavení.
Она так быстро восстановилась… я решила, с оборудованием что-то не так.

Jakou jedinou věc teď můžu říct abych to zlepšila?
Что мне сказать, чтобы тебе стало легче?

Hinata si během svého tréninku výrazně zlepšila kontrolu nad svojí chakrou.
Во время тренировок Хината значительно улучшила свое управление чакрой.

Víš, zubařská péče se od 18. století dost zlepšila.
Знаешь, с 18- го века в стоматологии произошло много улучшений.

Vzápětí tento rekord zlepšila její krajanka Valy Ionescu o dalších 5 cm.
В прыжке с шестом Юрий Исаков улучшил собственный рекорд СССР на 5 сантиметров.

Předveďte mi, jak jste se od té doby zlepšila, Hinato-sama!
Насколько ты выросла с того дня!

Tomu může dojít po dočasné vzplanutí nebo po vyrážka zlepšila.
Это может произойти после временной вспышкой или после сыпь улучшилось.

Al-Džazíra proslavila Katar a zlepšila informovanost v arabském světě.
Благодаря« Аль-Джазире» Катар стал знаменитым, а арабский мир- лучше информированным.

Vaše technika se za poslední rok nesmírně zlepšila, kapitáne.
За последний год ваша техника значительно улучшилась, капитан.

Přehrada vytvořila hlubokou vodní cestu a zlepšila podmínky pro lodní dopravu po Irtyši do Omsku.
Водохранилище создает глубоководный путь и улучшает условия плавания судов по Иртышу.

Odešla jsem z vlasti, abych klukovi a nemocné matce zlepšila život.
Я покинула родину, чтобы обеспечить своему сыну и больной матери лучшую жизнь.

A jak můj stav zlepšila, jsem se rozhodl, Já bych přijít o přístup; nějaký způsob, jak dělat věci lépe.
И как только мое состояние улучшилось, я решил что нужно найти подход как сделать все лучше.

Společnost Google používá data, která shromažďuje, aby zlepšila poskytované služby.
Google использует собранные данные для улучшения предоставляемых сервисов.

V některých studiích bylo zjištěno, že neuroleptika zlepšila tiky v jen 50 procent postižených lidí, kteří se podíleli na studiích.
В некоторых исследованиях было отмечено, что нейролептиков улучшить тики только 50 процентов пострадавших людей, которые участвовали в исследованиях.

Léta skuhráš a stěžuješ si, jak tvůj život nestojí za nic, ale neudělalas nic, abys ho zlepšila. To není kouzlo.
Ты годами ныла и жаловалась, как у тебя в жизни все плохо, но ни разу ничего не сделала, чтоб ее улучшить.

Do teď, i když výkon emulátoru byla značně zlepšila, ale problémy spojené s znít tam ještě.
До настоящего времени, хотя производительность эмулятора была значительно улучшена, но вопросы, связанные с звуком все еще были там.

Po zahájení provozu nové čistírny se kvalita vody Živného potoka pod Prachaticemi velmi podstatně zlepšila.
С тех пор как лесообрабатывающая промышленность сильно снизила забор чистой воды, качество воды в озере значительно улучшилось.

Účast fondu na snaze zachránit eurozónu možná zlepšila jeho profil a získala mu v Evropě přízeň.
Возможно что участие фонда в усилиях направленных на спасение еврозоны повысили его авторитет и заработали ему доверие в Европе.

Je spíše potřeba vypořádat se s problémy v jejich nastavení a realizaci, aby se v rámci současných ekonomických okolností zlepšila jejich účinnost.
Вместо этого, необходимо обратиться к решению проблем в их разработке и реализации, чтобы улучшить их эффективность в нынешних экономических условиях.

Má-li si Indie udržet konkurenceschopnost, je zcela nezbytné, aby dramaticky zlepšila podmínky v městských oblastech země.
Если Индия хочет сохранить конкурентоспособность, сосредоточенность на значительном улучшении городских районов страны является обязательным условием.

V Nemocnici Sedmibolestné Panny Marie ve Washingtonu, D.C., doktorka Dana Scullyová pracuje, aby zlepšila životy nešťastných dětí.
В Вашингтоне, в госпитале" Нашей Госпожи Скорби" Доктор Дана Скалли, работающая, чтобы исправить жизни несчастных детей.

Как использовать "zlepšila" в предложении

zlepšila odhad vývoje deficitu veřejných financí.

Situace se naštěstí za ten rok dramaticky zlepšila a vše, co doma máme je nyní kompatibilní s HomeKitem.

Také by se měl zvýšit podíl za státní pojištěnce, pokud už nechcete zavést poplatky,“ vypočítává Heger některá opatření, která by situaci zlepšila.

Modernizace podle Pivce zlepšila dopravu v Praze. „V daných místech se dopravní situace zlepšila, někde i velmi výrazně.

Uvnitř vozu je podobně jako v první generaci dostatek místa, nabídka se ještě mírně zlepšila.

Situace v Javorníku se podle Ireny Karešové v poslední době zlepšila.

Po osmé meditaci se srdeční arytmie zlepšila a začala přemýšlet o konzultaci s lékařem na snížení dávek pravidelně užívaného léku.

Fyzicky připravíme a posílíme naše tělo skrze jednotlivé cviky podporující rozvoj naší fyzikality tak, aby se jeho funkčnost zlepšila i v našich běžných životech.

Zlepšila se naopak úspěšnost přijetí hovoru v rámci tří testovaných vln.

Na rovinu pokud je to tak, jak je to popsané ta nevidím moc velkou šanci na to, že by se situace nějak zlepšila.