ZLEPŠILI на Русском - Русский перевод

• улучшить

Примеры использования Zlepšili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zlepšili vzdělávání.
Поднялся уровень образования.

Jsme tu, abychom zlepšili svět.
Улучшить мир- вот наше дело.

Zlepšili naše reflexy, naše smysly.
Они повысили наши рефлексы, чувства.

Začali jsme to, abychom zlepšili Glades.
Мы начали это, чтобы исправить Глэйдс.

Ne, zlepšili ho a pak ho rozházeli.
Нет, они его приукрасили и выдали в массы.

Kdy jsme se do něčeho vložili a zlepšili to?
Когда это мы вмешивались и было от этого лучше?

Sušte zkušební vzorek, abyste zlepšili izolační pevnost zkušebního předmětu a snížili aktivní ztrátu obvodu;
Высушите тестовый образец, чтобы улучшить прочность изоляции тестового изделия и уменьшить активные потери в цепи;

Nevím co máme dělat, abychom zlepšili náš výkon.
Я не знаю что можно было сделать чтобы улучшить наше выступление.

Zlepšili bychom tak námořní bezpečnost a podpořili živý tuzemský rybářský průmysl, který prospěje všem Somálcům a pomůže je nakrmit.
Таким образом можно было бы повысить безопасность на море и способствовать динамичному развитию внутренней рыбной промышленности, что способствует и помогает поддерживать всех сомалийцев.

Tohle všechno kvůli tomu, abychom zlepšili skóre ve státním testu?
Все это ради того, чтобы улучшить результаты тестов?

Nejde jim však o to, aby si zachránili životy, nýbrž aby je zlepšili.
Они не приходят, чтобы спасти свою жизнь, но улучшить ее.

Udělali jste ze mě člověka, abyste zlepšili své vlastní životy.
Что вы сделали меня человеком, чтобы улучшить свои жизни.

Shromažďujeme několik různých typů informací pro různé účely, abychom vám poskytli a zlepšili službu.
Мы собираем несколько различных типов информации для различных целей, чтобы предоставлять и совершенствовать наш сервис для вас.

Měli bychom je shromažďovat, schraňovat, abychom zlepšili jeho online prostředí?
Должны ли мы ее накапливать, собирать, чтобы обслуживать его онлайн еще лучше?

Abychom tento stav zlepšili, musíme prohloubit dialog a komunikaci mezi novináři a těmi, o kom píší: politiky, státními úředníky, podnikateli a náboženskými vůdci- stručně řečeno hlasy občanské společnosti.
Чтобы улучшить положение, нам нужно увеличить диалог и общение между журналистами и теми, о ком они пишут: политическими деятелями, государственными служащими, деловыми людьми и религиозными лидерами- коротко говоря, голосами гражданского общества.

Svatý otče, přinesl jsem vám dar, abychom trochu zlepšili náš vztah.
Святой Отец, я принес Вам подарок, чтобы немного улучшить наши отношения.

Takže vás žádám, čtyři slova, prosím, abychom zlepšili zdravotnictví: nechte pacienty zapojit se.
И я прошу вас повторить три слова, которые способствуют здоровью: позвольте пациентам помогать.

Také navrhují, abychom udrželi oční kontakt po čtyři minuty, abychom zlepšili důvěrnost.
Они также считают, что зрительный контакт в течении четырех минут способствует интимной близости.

Kromě toho se musíte soustředit na bílkoviny, abyste zlepšili příjem živin pro intenzivní cvičení.
Помимо этого, вы должны сосредоточиться на белках, чтобы улучшить потребление питательных веществ для интенсивных тренировок.

Rozličné organizace, environmentalisté a sdružení, jež stav světových lesů znepokojuje, spojují své síly, aby odlesňování zvrátili a zlepšili hospodaření s lesy.
Множество организаций, экологов и специалистов по охране окружающей среды, а также корпораций, обеспокоенных состоянием лесов в мире, объединяют усилия для того, чтобы обратить процесс обезлесения и улучшить управление лесным хозяйством.

Představili mnoho iniciativ, které lokálně velmi zlepšili pracovní podmínky.
Нам представили целый спектр инициатив, которые улучшили бы работу.

Máme prvotřídní rehabilitační personál a jistě udělají vše pro to, aby zlepšili kvalitu vašeho života.
У нас первоклассный персонал, который изо всех сил будет помогать вам с реабилитацией. Мы улучшим качество вашей жизни.

Hledáme odpověď na otázku co udělat, abychom zlepšili situaci v chemičce.
Мы ищем ответа на вопрос: что сделать, чтобы исправить ситуацию на комбинате.

Zapamatujte si, že i když se cítíte zdraví, může být pro vás stejně důležité použít přípravky na pročištění střeva, abyste zlepšili svůj celkový pocit pohodlí a fungování organizmu.
Помните, что даже если вы чувствуете себя здоровым, он все еще может быть важным для вас, чтобы использовать продукты очищения кишечника, чтобы улучшить ваше благополучие и функции вашего тела.

Koukněte, míchají různá vína dohromady potom přidají nefermentovatelný cukr aby zlepšili chuť, to může být velmi efektivní.
Смотрите, они смешали вместе разные вина и добавили несбраживаемый сахар чтобы улучшить вкус… это может быть очень эффективным.

TeamViewer Remote Management vám nabízí služby, které potřebujete, abyste svoje zákazníky okouzlili špičkovou IT podporou, nebo zlepšili vlastní správu IT- Zcela v rámci programu TeamViewer.
Служба TeamViewer Remote Management предоставляет средства, которые необходимы, чтобы впечатлить своих клиентов ИТ- поддержкой высочайшего уровня или улучшить собственное управление ИТ- инфраструктурой- полная интеграция с инструментами TeamViewer.

Как использовать "zlepšili" в предложении

Druhou polovinu utkání jsme trochu zlepšili obranu a především střelba z tříbodového oblouku nám zajistila postup do dalšího kola.

Rosickým patřila první půle, ve které šli do dvoubrankového vedení, domácí ale po změně stran zlepšili výkon a dokázali srovnat.

Výkonnost jejich aerodynamiky se nicméně změnila. "Zlepšili jsme naše auto v zatáčkách, snížili jsme v nich naši ztrátu na nejlepší soupeře.

Musím říct, že si trošku reputaci zlepšili, ale zas tak žhavé to nebude.

Ozvali se s následující prosbou: „Rádi bychom zlepšili přehlednost produktových stránek – fotokalendářů.

Absence přihrávek za obranu Sparťané se v některých aspektech zlepšili, ale na body to nestačilo. »V určitých momentech jsem byl spokojen, v určitých už méně.

Diskuse: Propad se zastavil. Čeští žáci se zlepšili ve čtení i matematice - iDNES.cz Čeští žáci na tom nejsou tak špatně, jak se občas traduje.

Vyzkoušeli si jízdu v pelotonu za doprovodu policejních vozů, zlepšili si svoji fyzickou kondici a šířili charitativní myšlenky cyklotour Na kole dětem s Josefem Zimovčákem.

Jenže vedení Betisu nevydrželo dlouho, hosté se zlepšili a odměnou jim bylo ve 23.

V posledních letech se totiž zlepšili ve čtenářské gramotnosti i ve znalostech z matematiky a přírodovědy.