ZLEPŠIL на Русском - Русский перевод

• улучшить
• лучше
• улучшил

Примеры использования Zlepšil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zhoršil… nebo zlepšil.
Хуже… или лучше?

Scott zlepšil svou ochranku.
Скот усилил свою охрану.

FTP kompletně re-psaný a zlepšil.
FTP полностью переписан и улучшен.

Zlepšil se ten malej? Číslo 17.
А у тебя вырос этот, мелкий- то, 17ый.

WebDAV kompletně re-psaný a zlepšil.
WebDAV полностью переписан и улучшен.

Zlepšil se tvůj život podstatně od doby, co ses stala hvězdou?
Насколько твоя жизнь стала лучше, с тех пор как ты прославилась?

Dělám na sobě abych zlepšil svůj život.
Я надрывал задницу, чтобы улучшить свою жизнь.

Tak ho přivedli ke mně, abych všechno zlepšil.
Они притащили его ко мне, чтобы все исправилось.

Pan Šmouha opravdu zlepšil svou hru.
Мистер Пятно действительно улучшил свое актерское мастерство.

Zdálo se, že se včera stav tvé matky zlepšil.
Похоже состояние твоей мамы улучшается, судя по вчерашнему.

Abych zvýšil tvou potřebu a zlepšil svou vyjednávací pozici.
Ждал увеличения твоих потребностей и укрепления своей переговорной позиции.

Růstový faktor by pak skrytý autoimunitní stav zlepšil.
Стимуляторы бы подавили скрытый аутоиммунный процесс состояние улучшилось.

Tak to je v našem vývoji: vše zlepšil v důsledku koncentrace energie dojmy.
Так же и в Нашем развитии: Все Совершенствуется за счет концентрации Энергии Впечатлений.

Dobrý izolační plyn výrazně zlepšil izolaci.
Хороший изоляционный газ значительно улучшил изоляцию.

Rumunsko se zase nemůže pyšnit dějinami svého vztahu k romské menšině, jejíž nedostatky a počínání na sebe vždy přitahují vinu, avšak stát nikdy nepodnikl žádné skutečné kroky, aby její podmínky zlepšil.
Со своей стороны, часть истории Румынии не вызывает восхищения в отношении« цыганского» меньшинства, чьи проступки и действия всегда вызывают осуждение, но никогда не сопровождаются реальными действиями со стороны государства, чтобы улучшить их положение.

Doufám, že se ti během tvých cest zlepšil spánek, Katherine.
Я надеюсь твой сон улучшится, после твоих путешествий, Кетрин.

Měl jsem dneska opravdu špatný den a ty jsi mi ho teď sakra hodně zlepšil.
У меня был очень плохой день и ты только что сделал его намного лучше.

Byla jsem jediná, kdo to zlomil a zlepšil jeho život.
А я была одной из тех, кто убедил его уйти от Фредди и перевернуть свою жизнь.

Když ses rozhodl mluvit s Tritterem, tak se tvůj život náhle milionkrát zlepšil.
Когда ты решил поговорить с Триттером, твоя жизнь стала лучше в миллион раз.

Koneckonců, právě začal a pak s malou investicí, ale jeho kariéra zlepšil a dosáhl věhlasu jako pokerový šampion v případě poslední.
В конце концов, он только начал тогда с небольших инвестиций, но его карьера улучшилось, и он достиг известности, чтобы быть чемпионом покера в случае последнего.

V té chvíli jsem se rozhodl, že strávím zbytek svého života děláním čehokoli možného, abych zlepšil jejich možnosti.
И я тогда решил, что потрачу остаток жизни, делая все возможное, чтобы расширить их возможности.

A ty děláš tohle všechno, abys to zlepšil, tak to zlepši!
А ты занимаешься этим… чтобы сделать их лучше, так сделай их лучше!

Richard mezitím přidal na auto rychlé pruhy z květin a já otevřel kravskou řiť, abych zlepšil větrání.
Ричард, тем временем, добавил цветочные полосы по бокам машины, а я вскрыл коровьи кишки, чтобы улучшить вентиляцию.

Zaprvé, Ahmadínedžád se zaměří spíš na vnitrostátní záležitosti, neboť se bude snažit, aby zlepšil životní úroveň nejchudších Íránců- třebaže není jasné, do jaké míry uspěje.
Во-первых, Ахмадинежад, скорее всего, сосредоточится на внутренних вопросах, стараясь( пока что неизвестно с каким успехом) улучшить уровень жизни беднейших иранцев.

Jen pět her později, kanadský hráč" betsamesame" vyřadil" leKURKI" z Finska, když jeho AQ zlepšil o šest ruku.
Всего пять раздач спустя канадский игрок" betsamesame" выбил" leKURKI" из Финляндии, когда его AQ улучшил 6 рукой.

V této studii, Hubbard vyzdvihl úvěrové deriváty a nový systém, říkajíc, že zlepšil alokaci kapitálu a vylepšil finanční stabilitu trhu.
Этой статье' аббард восхвал€ л кредитные деривативы и секьюритизационную цепь, утвержда€, что они улучшили распределение капитала, и повысили финансовую стабильность.

Myslím, že je důležité mít své nadřízené v úctě, a aby měli v úctě oni vás a dělám vše pro to, abych zlepšil atmosféru v jakékoli práci, pane.
Э думаю, что важно уважать своих сотрудников, а им нужно уважать вас, и я делаю все возможное, чтобы улучшить рабочую атмосферу, сэр.

Hamás koneckonců nebyl zvolen proto, aby uzavřel mír s Izraelem nebo zlepšil vztahy se Spojenými státy.
В конце концов, Хамас избирали не для того, чтобы установить мир с Израилем или улучшить отношения с Соединенными Штатами.

I když je velmi málo toho, co může jednotlivec vykonat ve směru duchovního stavu světa, je toho mnoho, co může vykonat, aby zlepšil svůj vlastní stav.
Что касается духовного состояния мира, один человек может делать очень мало,- зато он может делать очень много для того, чтобы улучшить собственное состояние.

Tráví svůj čas surfováním na netu, aby zlepšil diseasemaps.
Он тратит свое время на серфинг в сети, чтобы улучшить diseasemaps.

Как использовать "zlepšil" в предложении

Vojta se během přípravy zlepšil v silových ukazatelích - přemístění dostal na 115 kg.

Její stav se po několika měsících zlepšil, ale, jak říká Pavla, jen díky tomu, že chtěla co nejdříve z nemocnice domů k matce.

V průběhu svého výzkumu zlepšil různé typy patogenů se speciálním chemickým složením pro zlepšení vizuálního vnímání.

O nový čas 2:03:23 hodiny se postaral Keňan Wilson Kipsang, jenž zlepšil o patnáct sekund dva roky starý výkon svého krajana Patricka Makaua.

Stav se zlepšil a byla jsem bez problémů.

V jeho rámci došlo k přechodu z řešení SAP Business One na komplexnější SAP All-in-One, který zlepšil procesy v oblasti zásobování a obchodního cyklu.

Díky inovovanému uspořádání dezénových bloků a lamel se zlepšil brzdný výkon a záběr na sněhovém i mokrém povrchu.

Bol mi doporučený Euniké Green a sám som neveril tomu, ale stav sa mi veľmi zlepšil.

Multi–V je vyroben tak, aby maximalizoval Váš výkon a zlepšil Váš celkový zdravotní i psychický stav.

Zlepšil se tak příjem a vysílání dat i obrázků, které už nerušil analogový šum ohromných kosmických vzdáleností.