ZLIKVIDOVAL на Русском - Русский перевод

• уничтожил

Примеры использования Zlikvidoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Virus zlikvidoval všechno.
Вирус уничтожил все.

Chcete abych ho zlikvidoval?
Хотите, чтобы я его убрал?

Zlikvidoval spoustu životů.
Он разрушил много жизней.

Černý dráp zlikvidoval Val.
Черный Коготь уничтожил АВ.

Jak zlikvidoval toho byznysmena ve výtahu.
Когда достал бизнесмена в лифте.

Dost času na to, aby zlikvidoval Lone.
Достаточно времени, чтобы вытеснить Лоне.

Zlikvidoval společnost a prodal její aktiva.
Он бы ликвидировал компанию и продал все активы.

To je ten chlap, co zlikvidoval naši kabelovou televizi!
Это тот, кто уничтожил наше кабельное!

Už jsi měl druhou šanci a on ti ji zlikvidoval.
Потому как у тебя уже был второй шанс, и он все испортил.

Někdo zlikvidoval všechno naše modré chlupaté jídlo!
Кто-то съел всю нашу заплесневевшую еду!

Vzal jsem si pálku, abych tě ochránil, zlikvidoval hrozbu.
Я ушел за битой, чтобы защитить тебя, чтобы уничтожить угрозу.

Podle tajné zprávy zlikvidoval 70 procent nepřátel?
Согласно секретному отчету, он уничтожил 70?

Zlikvidoval staré dogma a nahradil ho empirickým přístupem.
Ќн отбросил старые догмы и заменил их эмпирическим подходом.

Kdyby ji Snoopy zlikvidoval, už by odjel ze země.
Если бы он ее убрал, то уже покинул бы страну.

Zlikvidoval mi ruku, a to jsem se chtěl jen vytáhnout. Ne abych byl GI blbec.
Я отрубил себе руку, когда мне нужен был лишь экзоскелет как у армейского придурка.

Vlastníci start-upů, které zlikvidoval, byli velmi dobře kompenzováni.
Владельцы стартапов, которые он ликвидировал, были вознаграждены.

Stefan zlikvidoval celou vesnici v Monterrey a Caroline ho pořád chce.
Стефан вырезал целую деревню в Монтерее а Кэролайн по-прежнему хочет его.

Taliban se ujal moci a roku 2000 zlikvidoval většinu opiových polí.
Талибан накопил власть и к 2000- му году уничтожил большинство опиумных полей.

Takže, zlikvidoval Jonnyho, počkal, až Lauren vyjde, a šel za ní.
И так, он выкидывает Джонни, он ждет когда Лора уйдет и затем он следует за ней.

Než jsem to mohla zjistit, nějakej maskovanej zabiják zlikvidoval polovinu mejch mužů.
Не знаю. Прежде, чем мне довелось это узнать, какой-то убийца в маске порешил половину моих людей.

Velkej Jim zlikvidoval každého, kdo mu stál v cestě.
Большой Джим убрал каждого человека, который стоял у него на пути.

Ne, Gotham potřebuje svého skutečného hrdinu. A já dopustil, aby ho ten psychopat napůl zlikvidoval.
Нет, Готэму нужен настоящий герой а я чуть не позволил этому психопату- убийце его взорвать.

Podle vašich záznamů Titan zlikvidoval některé z nejsilnějších meteoritických zrůd.
Соответственно вашим сообщениям, Титан уничтожил несколько сильных метеоритных фриков.

Výbuch o síle, tak pět fotonových torpéd by stačil, aby vinu roztříštil a zlikvidoval ji.
Достаточно сильного взрыва, скажем, пять фотонных торпед хватит, чтобы нарушить структуру волны и рассеять ее.

Co platí pro Irák, platí i pro Afghánistán: Obama se může pyšnit, že zlikvidoval Usámu bin Ládina, což byl sice nepochybně úspěch, ale nepodařilo se mu vypořádat se s kořeny problému.
Что верно для Ирака, также верно для Афганистана: Обама может гордиться устранением Усамы бен Ладена, что, несомненно, было успехом, но он не в состоянии удалить корень проблемы.

Pro tuto chvíli se ovšem zdá, že izraelský úder na Sýrii potenciální hrozbu zlikvidoval.
Тогда как израильский удар по сирийскому объекту, похоже, по крайней мере на данный момент, ликвидировал потенциальную угрозу.

USA by zajisté potěšilo, kdyby Pákistán zlikvidoval vedení Tálibánu, jak afghánského, tak pákistánského, ale nebudou na vládce Pákistánu kvůli splnění tohoto cíle příliš naléhat.
Конечно, США хотели бы, чтобы Пакистан уничтожил лидеров Талибана, как в Афганистане, так и в Пакистане, но не следует слишком сильно полагаться на руководителей Пакистана в достижении этой цели.

V roce 355 však došlo neočekávaně na rýnské hranici k povstání velitele Silvana a Ursicinus byl vyslán, aby jej zlikvidoval.
Тем не менее, в 355 году, когда в Галлии вспыхнул военный мятеж во главе с местным командующим Сильваном, туда для подавления армейского бунта был направлен именно Урсицин.

Как использовать "zlikvidoval" в предложении

Po přestávce se svěřenci trenéra Havlíčka vzchopili, pokus Strasmeiera ale zastavila tyč a další pokus Čady zlikvidoval Houdek v plzeňské brance.

Hrozil především ze standardních situací, ale brankář Koubek vše s přehledem zlikvidoval.

Vytáhl několik vynikajících zákroků a v samém závěru zlikvidoval dva 10 m kopy.

Skvěle jí pomáhal i brankář Lindr, který se v závěru blýskl dalším povedeným zákrokem, když u své pravé tyče zlikvidoval nebezpečnou ránu z dálky.

Jeho střelu Doleček zlikvidoval a ztlumený míč pak z brankové čáry vykopával Cihlář.

Gólman Boleslavi se stal i hrdinou dalšího okamžiku o minutu později, kdy zlikvidoval Hofmannův pokutový kop, odpískaný za faul na Šimka.

Paroubek z té řady vybočuje, neuváženě zlikvidoval sám sebe.

minutě tyčku a další šance Erata zlikvidoval pozorný zlínský brankář.

V pokračující power play mohl vyrovnat Vyrůbalík, ale Janus jeho šanci zlikvidoval a Černý následně definitivně zajistil hostům výhru.

Zákrok brankáře Kovaříka však nadvakrát zlikvidoval šanci hostů.